TOYOTA VERSO 2014 Manual del propietario (in Spanish)

251 2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si
está instalado)
Muestra la cantidad de tiempo que el motor se ha detenido debido
a la operación del sistema de parada y arranque durante el
recorrido actual.
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Desde el interruptor del motor en la posición “ON” al interruptor del
motor en la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Desde el interruptor “ENGINE START STOP” en modo IGNITION
ON al interruptor “ENGINE START STOP” desactivado.
Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque
(si está instalado)
Muestra la cantidad total de tiempo que el motor se ha detenido
debido al funcionamiento del sistema de parada y arranque desde
que se reinició el sistema por última vez.
Información sobre el mantenimiento requerido (solo motor
1WW-FHV)
Muestra la distancia que aún puede recorrerse hasta que sea
necesario cambiar el aceite de motor. Si se muestra “-” antes de la
distancia, significa que está pendiente el mantenimiento del aceite.
Lleve el vehículo a un concesionario Toyota autorizado, a
cualquier taller, o a otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios, para que le cambien el aceite de motor.
• Muestra la información sobre el mantenimiento requerido cuando el
interruptor del motor se coloca en la posición “ON” (vehículos sin
sistema de llave inteligente) o el interruptor “ENGINE START STOP” se
cambia a modo IGNITION ON (vehículos con sistema de llave
inteligente).
• Método para reiniciar la información sobre el mantenimiento requerido
(P. 460).

252 2-2. Conjunto de instrumentos
Control de la luz del tablero de instrumentos
El brillo de las luces del tablero de instrumentos cuando el interruptor
de los faros está encendido puede ajustarse en 5 niveles de brillo.
Pulse el interruptor de control de
la luz del tablero de
instrumentos.
El brillo del tablero de
instrumentos cambia cada vez
que se pulsa el interruptor. Es
posible cambiar rápidamente
entre el nivel de brillo máximo y el
ajuste anterior manteniendo
pulsado el interruptor.
El nivel de iluminación se ajustará automáticamente 10
segundos después de la última pulsación del interruptor.
El nivel de iluminación también se puede ajustar si se pulsa el
interruptor de cambio del visualizador antes de que hayan
transcurrido los 10 segundos.
AVISO
Para evitar que se produzcan daños en el motor y sus componentes
No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona roja,
que indica la velocidad máxima del motor.
El motor podría estar sobrecalentándose si la luz de aviso de temperatura
elevada del refrigerante del motor (roja) parpadea o se enciende. En tal
caso, detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y
compruebe el motor cuando se haya enfriado completamente. (P. 637)

253
2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
Indicadores y luces de aviso
Las luces de aviso y los indicadores del conjunto de instrumentos y
del panel central informan al conductor del estado de los distintos
sistemas del vehículo.
Para mayor claridad, la siguiente ilustración muestra todos los
indicadores y luces de aviso iluminados.
Conjunto de instrumentos (vehículos con la dirección a la
izquierda)
*
Conjunto de instrumentos (vehículos con la dirección a la
derecha)
*
*
: Las unidades usadas en el velocímetro, el tacómetro y algunos
indicadores varía dependiendo del motor, la transmisión, etc.

254 2-2. Conjunto de instrumentos
Panel central (vehículos con sistema de aire acondicionado
manual)
Panel central (vehículos con sistema de aire acondicionado
automático)
Modelos de 7 plazas
Modelos de 5 plazas
Modelos de 7 plazas
Modelos de 5 plazas

255 2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
Indicadores
Los indicadores informan al conductor sobre el estado de
funcionamiento de los distintos sistemas del vehículo.
Indicador del
intermitente (P. 243)
(si está
instalado)
Indicador de control de
crucero (P. 286)
Indicador de luz de
carretera (P. 271)
(si está
instalado)
Indicador “SET”
(P. 286)
Indicador de las luces
de posición traseras
(P. 270)
(si está
instalado)
Indicador de limitador
de velocidad (P. 291)
Indicador de luz
antiniebla delantera
(P. 278)
(si está
instalado)
Luz indicadora de
conducción ecológica
(P. 203, 268)
Indicador de luz
antiniebla trasera
(P. 278)
(si está
instalado)
Indicador del sistema
de parada y arranque
(P. 303)
Indicador de
deslizamiento (P. 312)
(si está
instalado)
Indicador de
cancelación de parada y
arranque (P. 304)
Indicador VSC OFF
(P. 312)
(Azul)
Indicador de la
temperatura del
refrigerante del motor
(motor diésel)
Indicador de
precalentamiento del
motor (P. 214, 218)Indicador de posición
del cambio
(P. 225, 231)
*1,*2
*1
*1,*2*1
*1*4
*3

256 2-2. Conjunto de instrumentos
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en
la posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o el
interruptor “ENGINE START STOP” se coloca en el modo IGNITION
ON (vehículos con sistema de llave inteligente) para indicar que se
está realizando una comprobación del sistema. Después de encender
el motor, o transcurridos unos segundos, se apagarán. Si una luz no
se enciende o no se apaga, puede que exista un funcionamiento
incorrecto en algún sistema. Lleve a revisar el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con
la cualificación y el equipo necesarios para obtener los detalles.
*2: La luz parpadea para indicar que el sistema está activado.
*3: Vehículos con transmisión Multidrive o automática
*4: Este indicador se enciende en azul cuando la temperatura del
refrigerante del motor es baja.
*5: Vehículos con transmisión automática
*6: Vehículos con transmisión manual
Indicador del cambio de
marchas (P. 235)
(si está instalado)
Indicador del cambio de
marchas (P. 240)Indicador del sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota
(P. 294)
Indicador “SPORT”
(P. 226, 232)
Indicador “PASSENGER AIRBAG”
(P. 193)Indicador de seguridad
(P. 133, 145)
*1,*5
*1,*6
*3*1

257 2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
Luces de aviso
Las luces de aviso informan al conductor sobre un
funcionamiento incorrecto en alguno de los sistemas del
vehículo. (P. 553)
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en
la posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o el
interruptor “ENGINE START STOP” se coloca en el modo IGNITION
ON (vehículos con sistema de llave inteligente) para indicar que se
está realizando una comprobación del sistema. Después de encender
el motor, o transcurridos unos segundos, se apagarán. Si una luz no
se enciende o no se apaga, puede que exista un funcionamiento
incorrecto en algún sistema. Lleve a revisar el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con
la cualificación y el equipo necesarios para obtener los detalles.
*2: La luz parpadea para indicar un funcionamiento incorrecto.
*3: La luz se enciende para indicar un funcionamiento incorrecto.
*4: Vehículos con sistema de aviso de la presión de los neumáticos.
(Rojo)(si está
instalado)
(si está
instalado)(si está
instalado)(si está
instalado)
(Modelos de 5 plazas)(Modelos de 7 plazas)
*1*1*1*1*1*1*1*2
*1,2*1,3*1*1*1,4

258 2-2. Conjunto de instrumentos
PRECAUCIÓN
Si la luz de aviso de un sistema de seguridad no se enciende
En caso de que alguna luz del sistema de seguridad, como la luz de aviso
del cojín de aire SRS o ABS, no se encienda al arrancar el motor, puede que
dichos sistemas no se encuentren disponibles para protegerle en caso de
accidente, lo que podría ocasionarle lesiones graves o incluso mortales. En
tal caso, lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un concesionario
Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.

259
2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
Visualizador de infor mación múltiple
El visualizador de información múltiple presenta al conductor
distintos datos relativos a la conducción.
Información del viaje
(P. 260)
Muestra la autonomía de
conducción, el consumo de
combustible y demás
información relacionada con el
viaje.
Fecha (P. 260)
Muestra la fecha y la ajusta.
Visualizador de la
temperatura exterior
(P. 260)
Muestra la temperatura
exterior.
Mensajes de advertencia
(P. 564)
Aparecen de forma automática
cuando se produce un
funcionamiento incorrecto en
uno de los sistemas del
vehículo.

260 2-2. Conjunto de instrumentos
Cambio del visualizador
Tipo A
Los elementos visualizados
pueden cambiarse pulsando el
interruptor “DISP”.
Tipo B
Los elementos visualizados
pueden cambiarse pulsando el
interruptor “DISP”.
Información del viaje
Visualizador de la fecha y la temperatura exterior
Muestra la fecha y la
temperatura exterior.
El intervalo de temperatura que
puede mostrar va de -40°C
(-40°F) a 50°C (122°F).