TOYOTA VERSO 2014 Manual del propietario (in Spanish)

271 2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
2
Durante la conducción
Activación de las luces de carretera
Con los faros encendidos,
empuje la palanca hacia
delante para encender las
luces de carretera.
Tire de la palanca hacia atrás
hasta la posición central para
apagar las luces de carretera.
Tire de la palanca hacia usted
para encender las luces de
carretera.
Suelte la palanca para apagarlas.
Puede hacer que las luces de
carretera parpadeen con los faros
encendidos o apagados.
Ruedecilla de nivelación manual de los faros (vehículos con faros halógenos)
El nivel de los faros puede ajustarse según el número de pasajeros y
la condición de carga del vehículo.
Sube el nivel de los faros
Baja el nivel de los faros

272 2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Guía de los ajustes del control
Categoría de vehículos M1
*
Categoría de vehículos N1*
*
: Para determinar la categoría del vehículo, pregunte en un concesionario
Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y
el equipo necesarios.
Condición de carga
Posición del interruptor de
control
5 ASIENTOS7 ASIENTOS
Solo conductor 0 0
Conductor + un pasajero en el asiento
delantero00
Conductor + un pasajero en el asiento
delantero.
Y todos los pasajeros en los asientos
traseros más cercanos a la parte
trasera.11
Todos los pasajeros 1 2
Todos los pasajeros + carga completa
de equipaje en el compartimento de
equipaje.33
Conductor + carga completa de
equipaje en el compartimento de
equipaje44
Condición de cargaPosición del interruptor de
control
Solo conductor 0
Conductor + carga completa de
equipaje en el compartimento de
equipaje3

273 2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
2
Durante la conducción
Sistema de luz de marcha diurna (si está instalado)
Las luces de marcha diurna se encienden de forma automática al
poner en marcha el motor y liberar el freno de estacionamiento para
que el vehículo sea más visible a otros conductores. (Sin embargo, el
sistema de luz de marcha diurna se cancelará cuando se active
manualmente el interruptor de los faros o cuando el sistema
automático de los faros encienda las luces de posición traseras). Las
luces de marcha diurna no están diseñadas para su utilización
durante la noche.
Desactivación/reactivación del sistema de luz de marcha
diurna
Siga el procedimiento descrito a continuación.
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Coloque el
interruptor del motor en la posición “ON”. Apague los faros,
las luces de posición traseras y el sistema automático de los
faros, y accione el freno de estacionamiento.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Coloque el
interruptor “ENGINE START STOP” en modo IGNITION ON.
Apague los faros, las luces de posición traseras y el sistema
automático de los faros, y accione el freno de
estacionamiento.
Arranque el motor.
Debe llevar a cabo el paso 3 en los 5 segundos posteriores al
arranque del motor.

274 2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Desplace el interruptor de los
faros hacia adelante y a
continuación hacia atrás hasta la
posición central. (Repita esta
operación tres o más veces).
Sonará un avisador acústico para indicar que se ha desactivado/
reactivado el sistema de luz de marcha diurna.
Si ocurre lo siguiente durante la operación de desactivación/reactivación,
se cancelará la operación de desactivación/reactivación:
• El motor se apaga.
• Se suelta el freno de estacionamiento.
• El vehículo se mueve.
• Los faros están encendidos.
• Se encienden las luces de posición traseras.
• Se activa el sistema automático de los faros.
Sensor de control de los faros (si está instalado)
El sensor puede no funcionar
correctamente si hay algo fijado al
parabrisas que bloquea el sensor.
Esto interfiere con la capacidad del
sensor para detectar el nivel de luz
ambiental y podría provocar el
funcionamiento incorrecto del sistema
automático de los faros.

275 2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
2
Durante la conducción
Sistema de apagado de luces automático
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Cuando el interruptor de las luces está en la posición , el faro y
todas las luces se apagan automáticamente si se sitúa el interruptor
del motor en la posición “ACC” o “LOCK”.
Cuando el interruptor de las luces está en la posición o , los
faros y las luces antiniebla delanteras se apagan automáticamente si
el interruptor del motor se sitúa en la posición “ACC” o “LOCK”.
Para volver a encender las luces, sitúe el interruptor del motor en la posición
“ON” o apague el interruptor de las luces una vez y, a continuación, vuelva a
colocarlo en la posición o .
Vehículos con sistema de llave inteligente
Cuando el interruptor de las luces está en la posición , el faro y
todas las luces se apagan automáticamente si el interruptor “ENGINE
START STOP” se cambia al modo ACCESSORY o si se apaga.
Cuando el interruptor de las luces está en la posición o , los
faros y las luces antiniebla delanteras se apagan automáticamente si
el interruptor “ENGINE START STOP” se cambia al modo
ACCESSORY o si se apaga.
Para volver a encender las luces, pase al modo IGNITION ON o apague el
interruptor de la luz y, a continuación, colóquelo de nuevo en la posición
o .
Avisador acústico recordatorio de luz
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Se oirá un avisador acústico cuando se coloque el interruptor del motor
en la posición “LOCK” o “ACC” y cuando se abra la puerta del conductor
mientras las luces estén encendidas.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Se oirá un avisador acústico cuando se apague el interruptor “ENGINE
START STOP” o se ponga en el modo “ACCESSORY” y cuando se abra
la puerta del conductor mientras las luces están encendidas.

276 2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Sistema de reglaje automático de los faros (vehículos con faros de
descarga)
El nivel de los faros se ajusta automáticamente según el número de
pasajeros y la condición de carga del vehículo para asegurar que los faros
no molesten a otros conductores.
Encendido de las luces de cruce con el vehículo estacionado en zonas
oscuras
Para llevar a cabo la personalización de su vehículo, puede dirigirse a
un concesionario Toyota autorizado, a cualquier taller, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios
Los ajustes de sensibilidad del sensor de luz se pueden modificar.
(Características personalizables P. 681) Apague el motor con el interruptor de las
luces en la posición o de
apagado, y tire del interruptor de las
luces hacia usted y suéltelo. Las luces de
cruce se encenderán durante unos 30
segundos para iluminar la zona de
alrededor del vehículo.
Las luces se apagan en las situaciones
siguientes.
Vehículos sin sistema de llave
inteligente:
El interruptor del motor se coloca en la
posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave
inteligente:
El interruptor “ENGINE START STOP”
está en modo IGNITION ON.
Se enciende el interruptor de las luces.
Se tira del interruptor de las luces y, a
continuación, se suelta.

277 2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
2
Durante la conducción
AVISO
Para evitar que la batería se descargue
No deje las luces encendidas más tiempo del necesario cuando el motor no
esté en marcha.

278
2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Interruptor de la luz antiniebla
Las luces antiniebla pueden usarse cuando
Luces antiniebla delanteras: Los faros o las luces de posición delanteras
están encendidos.
Luz antiniebla trasera: Las luces antiniebla delanteras están encendidas. Las luces antiniebla aseguran una visibilidad excelente en
condiciones difíciles de conducción, como con lluvia o niebla.
Apaga la luz
antiniebla delantera y
trasera
Enciende las luces
antiniebla delanteras
Enciende las luces
antiniebla delanteras
y traseras
Si se libera el anillo del
interruptor, vuelve a .
Si se acciona de nuevo el
anillo del interruptor, sólo se
apaga la luz antiniebla trasera.

279
2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
2
Durante la conducción
Limpia/lavaparabrisas
Limpiaparabrisas intermitente con ajustador de intervalo
El intervalo del limpiaparabrisas puede ajustarse para el
funcionamiento intermitente (cuando se selecciona ).
Funcionamiento del
limpiaparabrisas
intermitente
Funcionamiento del
limpiaparabrisas a
baja velocidad
Funcionamiento del
limpiaparabrisas a
alta velocidad
Funcionamiento
provisional
Aumenta la frecuencia del
limpiaparabrisas
intermitente
Disminuye la frecuencia del
limpiaparabrisas
intermitente

280 2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Operación de lavado/
limpieza
Los limpiaparabrisas
funcionan
automáticamente.
Vehículos con lavafaros:
P. 282
Limpiaparabrisas con detección de lluvia (si está instalado)
Con seleccionado, los limpiaparabrisas se accionarán
automáticamente cuando el sensor detecte que llueve. El
sistema ajusta automáticamente la frecuencia del
limpiaparabrisas según el volumen de lluvia.
Funcionamiento del
limpiaparabrisas con
detección de lluvia
Funcionamiento del
limpiaparabrisas a
baja velocidad
Funcionamiento del
limpiaparabrisas a
alta velocidad
Funcionamiento
provisional