display TOYOTA VERSO 2015 Betriebsanleitungen (in German)

239 2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
2
Fahrbetrieb
Wenn die Warnmeldung zur Temperatur des Automatikgetriebes ange-
zeigt wird
AI-SHIFT
AI-SHIFT schaltet in Abhängigkeit vom Fahrverhalten des Fahrers und von
den Fahrbedingungen automatisch in den am besten geeigneten Gang.
AI-SHIFT arbeitet automatisch, wenn der Schalthebel in Stellung “D” steht.
(Durch Umschalten auf “M” wird die Funktion beendet.)
ACHTUNG
Display der Schaltanzeige
Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer nicht dauerhaft auf die Anzeige
schauen. Lesen Sie die Anzeige nur dann ab, wenn es die Umstände erlau-
ben, und berücksichtigen Sie dabei gleichzeitig die aktuellen Verkehrs- und
Straßenbedingungen.
Andernfalls kann ein Unfall verursacht werden.
Wenn die Temperatur der Automatikge-
triebeflüssigkeit während der Fahrt ange-
zeigt wird, vergewissern Sie sich, dass
Sie zur Normalstellung “D” zurückkehren
und die Geschwindigkeit verringern,
indem Sie das Gaspedal weniger durch-
drücken. Halten Sie das Fahrzeug an
einer sicheren Stelle an, bringen Sie den
Schalthebel in Stellung “P” und lassen
Sie den Motor im Leerlauf weiterlaufen,
bis die Meldung verschwindet.
Wenn die Warnmeldung nicht mehr ange-
zeigt wird, kann die Fahrt fortgesetzt wer-
den.
Wenn die Warnmeldung nicht nach kur-
zer Zeit verschwindet, lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen vorschriftsmäßig qualifi-
zierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
überprüfen.

241 2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
2
Fahrbetrieb
Schaltanzeige
Die Schaltanzeige dient als Hilfestellung für den Fahrer, damit er
innerhalb der Leistungsgrenzen des Motors den Kraftstoffverbrauch
verringern und die Abgase reduzieren kann.
Hochschalten
Herunterschalten
Display der Schaltanzeige
Die Schaltanzeige wird möglicherweise nicht angezeigt, wenn sich der Fuß
auf dem Kupplungspedal befindet.

242 2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
Zulässige Höchstgeschwindigkeiten
Halten Sie die folgenden zulässigen Höchstgeschwindigkeiten in den einzel-
nen Gängen ein, wenn eine maximale Beschleunigung erforderlich ist.
Benzinmotor
km/h
Dieselmotor
km/h
ACHTUNG
Display der Schaltanzeige
Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer nicht dauerhaft auf die Anzeige
schauen. Lesen Sie die Anzeige nur dann ab, wenn es die Umstände erlau-
ben, und berücksichtigen Sie dabei gleichzeitig die aktuellen Verkehrs- und
Straßenbedingungen.
Andernfalls kann ein Unfall verursacht werden.
SchaltstellungHöchstgeschwindigkeit
Motor 1ZR-FAEMotor 2ZR-FAE
148 (30)48 (30)
289 (55)89 (55)
3122 (76)122 (76)
4165 (103)165 (103)
SchaltstellungHöchstgeschwindigkeit
Motor 1AD-FTVMotor 2AD-FHVMotor 1WW-FHV
142 (26)43 (27)40 (25)
284 (52)80 (50)81(50)
3132 (82)126 (78)127 (79)
4187 (116)175 (109)180 (112)

248
2-2. Kombiinstrument
Instrumente und Anzeigen
Fahrzeuge mit Linkslenkung
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Die folgenden Anzeigen und Displays leuchten, wenn sich der
Motorschalter in der Position “ON” befindet.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Die folgenden Anzeigen und Displays leuchten, wenn sich der
Schalter “ENGINE START STOP” im Modus IGNITION ON
befindet.
Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an
Tachometer
Zeigt die Fahrgeschwindigkeit an
Multi-Informationsanzeige
Stellt eine Vielzahl von Fahrdaten für den Fahrer bereit (S. 259)
Taste zum Umschalten der Anzeige
S. 250
Kraftstoffanzeige
Zeigt die Restkraftstoffmenge im Kraftstofftank an.

249 2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
Gesamtkilometerzähler, Tageskilometerzähler, Betriebszeit Stop
& Start System, Gesamtbetriebszeit Stop & Start System, Infor-
mationen zu erforderlichen Wartungsarbeiten und Anzeige Hel-
ligkeitsregler für Instrumententafelbeleuchtung
S. 250
Fahrzeuge mit Rechtslenkung
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Die folgenden Anzeigen und Displays leuchten, wenn sich der
Motorschalter in der Position “ON” befindet.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Die folgenden Anzeigen und Displays leuchten, wenn sich der
Schalter “ENGINE START STOP” im Modus IGNITION ON
befindet.
Multi-Informationsanzeige
Stellt eine Vielzahl von Fahrdaten für den Fahrer bereit (S. 259)
Tachometer
Zeigt die Fahrgeschwindigkeit an
Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an

261 2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Zeigt den aktuellen Kraftstoffver-
brauch an.
Durchschnittsverbrauch
Zeigt den Durchschnittsver-
brauch seit dem letzten Zurück-
setzen der Funktion an.
• Sie können die Funktion
zurücksetzen, indem Sie bei
angezeigtem Durchschnitts-
verbrauch den “DISP”-Schal-
ter länger als eine Sekunde
drücken.
• Verwenden Sie den angezeig-
ten Durchschnittsverbrauch
als Referenz.
Eco-Fahranzeige-Zonendisplay (je nach Ausstattung)
Die Eco-Fahranzeige zeigt den
umweltschonenden Beschleuni-
gungsbereich, den “Eco-Fahrbe-
reich” und das Eco-
Fahrbetriebsverhältnis auf der
Grundlage der Beschleunigung
an.

269 2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
Eco-Fahranzeige-Zonendisplay (je nach Ausstattung)
Wird beim Beschleunigen der Eco-Fahrbereich überschritten, erkennt das
System, dass das Fahrzeug nicht umweltfreundlich, d.h. nicht kraftstoffspa-
rend, betrieben wird. Die Eco-Fahrkontrollleuchte erlischt und die rechte
Seite des Eco-Fahranzeige-Zonendisplays blinkt.
Das System ist darüber hinaus auch dann nicht aktiv, wenn während der
Fahrt die folgenden Bedingungen vorliegen:
Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Stellung als “D”
Das “SPORT”-Fahrprogramm ist aktiv
Die Schaltwippe wird bedient, während der Schalthebel in der Stellung
“D” steht.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt mindestens 130 km/hDie Eco-Fahranzeige zeigt den umwelt-
schonenden Beschleunigungsbereich,
den “Eco-Fahrbereich” und das Eco-
Fahrbetriebsverhältnis auf der Grund-
lage der Beschleunigung an.
Kontrollleuchte für umweltbewus-
stes Fahrverhalten (Eco-Driving)
Eco-Fahranzeige-Zonendisplay
Zone des umweltbewussten Fah-
rens
Eco-Fahrbetriebsverhältnis auf
der Grundlage der Beschleuni-
gung

365 3-2. Betrieb des Audiosystems
3
Bedienelemente im Innenraum
Auswählen eines Titels aus einer Titelliste
Drücken Sie .
Die Titelliste wird angezeigt.
Drehen und drücken Sie , um einen Titel auszuwählen.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie oder
.
Schneller Vorlauf und Rücklauf von Titeln
Um einen schnellen Vor- oder Rücklauf durchzuführen, halten Sie “
”
oder “” auf gedrückt.
Zufallswiedergabe
Drücken Sie auf (Random).
Drücken Sie zum Abbrechen erneut (Random).
Abspielen wiederholen
Drücken Sie (Repeat).
Drücken Sie zum Abbrechen erneut (Repeat).
Umschalten des Displays
Drücken Sie .
Titelname, Name des Interpreten und CD-Titel werden im Display ange-
zeigt.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie oder .

371 3-2. Betrieb des Audiosystems
3
Bedienelemente im Innenraum
Abspielen wiederholen
Durch Drücken auf (Repeat) werden die Modi in der folgenden
Reihenfolge geändert:
Datei wiederholen  Ordner wiederholen
*  Aus
*: Verfügbar, wenn nicht Random (Zufallswiedergabe) ausgewählt ist
Umschalten des Displays
Drücken Sie .
Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel (nur MP3) werden im
Display angezeigt.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie oder .
Anzeige
S. 366
Fehlermeldungen
“ERROR”: Dies deutet auf eine Störung auf der CD oder im CD-
Player hin.
“CD CHECK”: Die CD ist möglicherweise schmutzig, beschädigt oder
verkehrt herum eingelegt.
“NO SUPPORT”: Zeigt an, dass die MP3/WMA-Datei nicht auf der CD ent-
halten ist.
Disks, die verwendet werden können
Disks mit den unten gezeigten Markierungen können verwendet werden.
Die Wiedergabe ist möglicherweise aufgrund von Aufnahmeformat oder Dis-
kmerkmalen oder aufgrund von Kratzern, Schmutz oder Beschädigungen
nicht möglich.

379 3-2. Betrieb des Audiosystems
3
Bedienelemente im Innenraum
Zufallswiedergabe
Durch Drücken auf (Random) werden die Modi in der folgenden
Reihenfolge geändert:
Zufallswiedergabe Titel  Zufallswiedergabe Album  Aus
Abspielen wiederholen
Drücken Sie
(Repeat).
Drücken Sie zum Abbrechen erneut (Repeat).
Umschalten des Displays
Drücken Sie .
Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel werden im Display ange-
zeigt.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie oder .
Einstellen der Klangqualität und Lautstärkebalance
Drücken Sie , um den Menümodus des iPod zu aktivie-
ren.
Durch Drücken von werden die Klangmodi geändert.
(S. 390)