air condition TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

317
3-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
3
Indvendigt udstyr
OM64574DK
Tilskudsvarmer∗
∗: Hvis monteret
■Tilskudsvarmeren kan bruges, når
● Motoren kører.
● Kølervæskens temperatur er lav.
■ Normale kendetegn ved tilskudsvarmerens drift
Følgende er ikke tegn på fejl:
● Når du tænder eller slukker for tilskudsvarmeren, kan der komme en
smule hvid røg og en svag lugt fra tilskudsvarmerens udstødning, der er
placeret under vognbunden.
● Når tilskudsvarmeren anvendes under ekstremt kolde forhold, kan der
være synlig damp fra tilskudsvarmerens udstødning.
● Når tilskudsvarmeren slukkes, kan der muligvis høres en lyd i motorrum-
met i ca. to minutter, indtil tilskudsvarmeren slukker helt.
■ Når tilskudsvarmeren er slukket
Vi anbefaler, at du ikke tænder tilskudsvarmeren igen før tidligst 10 minutter
efter, at du har slukket for den. I modsat fald kan der opstå støj, når tilskuds-
varmeren tænder.
■ Ved optankning af bilen
Motoren skal være slukket. Når du slukker for motoren, slukker du ligeledes
for tilskudsvarmeren. Denne funktion anvendes til at holde kabinen varm i koldt vejr.
Slår tilskudsvarmeren til og fra
Tilskudsvarmeren tænder ca.
30 sekunder efter, at der er
trykket på kontakten.
OM64574DK.book Page 317 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

318
3-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM64574DK
ADVARSEL
■
For at undgå forbrændinger eller skader på din bil
BEMÆRK
■For at undgå skader på bilen
● Undlad at tænde og slukke for tilskudsvarmeren gentagne gange inden for
5 minutter, da det kan reducere levetiden på tilskudsvarmerens kompo-
nenter. Hvis motoren skal startes og standses gentagne gange inden for
kort tid (fx hvis bilen benyttes til varelevering), skal tilskudsvarmeren være
slået fra.
● Undlad at foretage ændringer ved eller åbne tilskudsvarmeren uden at
rådføre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, da det kan medføre funktionsfejl eller brand.
● Undgå at sprøjte vand eller spilde væske direkte på tilskudsvarmeren eller
dens brændstofpumpe, da det kan medføre funktionsfejl.
● Hold tilskudsvarmerens indsugnings- og udstødningsrør fri for vand, sne, is,
mudder osv. Hvis rørene tilstoppes, kan der opstå fejl i tilskudsvarmeren.
● Hvis du bemærker noget unormalt, fx væskelækage, røg eller dårlig funk-
tion, skal du slukke for tilskudsvarmeren og få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
●Rør ikke ved tilskudsvarmeren eller
dens udstødningsrør, da de er meget
varme. Der er risiko for forbrændinger.
● Hold brændbare emner, som fx brænd-
stof, på afstand af tilskudsvarmeren og
dens udstødningsrør, da der er risiko
for brand.
OM64574DK.book Page 318 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

319
3-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
3
Indvendigt udstyr
OM64574DK
El-bagrude og spejlvar me i sidespejle
El-bagrude og sidespejlvarme bruges til at fjerne dug fra bagruden
og til at fjerne regndråber, dug og frost fra sidespejlene.
Biler med manuel aircondition
Slår afdugningen til og fra
Afdugningssystemet slukkes
automatisk efter ca. 15 minut-
ter.
Biler med automatisk aircondition
Slår afdugningen til og fra
Sidespejlvarmen slukkes auto-
matisk, når dens funktionstid er
udløbet. Funktionstiden ligger
mellem 15 minutter og 1 time,
afhængigt af omgivelsestem-
peraturen og bilens hastighed.
OM64574DK.book Page 319 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

320
3-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM64574DK
■
Sidespejlvarmen kan benyttes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på IGNITION ON.
■ Sidespejlvarme
Sidespejlvarmen aktiveres automatisk, når der tændes for el-bagruden.
ADVARSEL
■Når sidespejlvarmen er tændt
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan blive meget varme og give forbrændin-
ger.
OM64574DK.book Page 320 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

370
3-4. Brug af opbevaringssteder
OM64574DK
■
Brug af ventilationsåbningen i opb evaringsrummet (hvis monteret)
ADVARSEL
■Advarsel under kørslen
Hold opbevaringsrummene lukket. I tilfælde af en pludselig opbremsning
eller et skarpt sving kan der ske en ulykke ved, at en passager rammer det
åbne opbevaringsrum eller rammes af de genstande, der ligger i rummet.
Ved at åbne ventilationsåbningen kan du
sende luft fra airconditionsystemet ind i
opbevaringsrummet.
Åbn
Luk
Luften har samme temperatur som luften i
passagerside.
Læg ikke letfordærvelige ting i rummet.
Opbevaringsrum
OM64574DK.book Page 370 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

404
4-2. Vedligeholdelse
OM64574DK
■
Her kan du få vedligeholdelsesservice!
For at din bil kan være i en så god stand som muligt, anbefaler Toyota, at
vedligeholdelsesservicearbejde samt andre inspektioner og reparationer
udføres af autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører eller andre kvalifice-
rede fagfolk. Hvis der skal foretages vedligeholdelse eller udføres reparatio-
ner, der er omfattet af garantien, skal du henvende dig til en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør, som vil bruge originale Toyota-reservedele ved
det reparations- eller vedligeholdelsesarbejde, der måtte være nødvendigt.
Der kan også være fordele ved at benytte autoriserede Toyota-forhandlere/-
reparatører ved service eller reparationer, der ikke skal udføres under garan-
tien, da disse har adgang til Toyotas netværk af eksperter, der kan hjælpe
med at løse eventuelle problemer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og økonomisk takket være det indgående
kendskab til biler fra Toyota.
■ Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændringer i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det kan være nogle af følgende tegn:
● Motoren fejltænder, banker eller sætter ud
● Markant fald i motorens ydelse
● Sære lyde fra motoren
● En lækage under bilen (det er dog normalt, at der drypper vand fra air-
conditionanlægget efter brug)
● Ændring i lyden fra udstødningen (det kan være et tegn på farlig kulilte-
lækage. Kør med åbne ruder, og få udstødningssystemet kontrolleret
øjeblikkeligt.)
● Dækkene ser flade ud, dækkene hyler for meget, når bilen drejer, uens-
artet dækslitage
● Bilen trækker til den ene side ved kørsel på lige og plan vej
● Unormale lyde ved hjulophængets bevægelser
● Reduceret bremsekraft; bremsepedalen føles blød; pedalen kan næsten
trædes i bund ved gulvet; bilen trækker til den ene side ved opbremsning
OM64574DK.book Page 404 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

408
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
ADVARSEL
Motorrummet indeholder mange mekaniske dele og væsker, der pludselig kan
sætte sig i bevægelse, blive varme e
ller blive strømførende. Overhold derfor
nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå død eller alvorlig kvæ-
stelse.
■ Ved arbejde i motorrummet
● Hold fingre, tøj og værktøj på sikker afstand af køleventilatoren og moto-
rens drivrem.
● Undgå at berøre motoren, køleren, udstødningsmanifolden osv. umiddel-
bart efter kørsel, da de kan være varme. Olie og andre væsker kan også
være varme.
● Efterlad ikke brændbare genstande, såsom papir eller klude, i motorrum-
met.
● Ryg ikke, frembring ikke gnister, og anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstoffet eller batteriet. Dampene fra brændstoffet og batteriet er
brændbare.
● Vær yderst forsigtig, når du arbejder med batteriet. Det indeholder giftig og
ætsende svovlsyre.
● Pas på med bremsevæsken, da den kan være skadelig for huden og øjnene.
Den kan endvidere beskadige lakflader.
Hvis du får væsken på huden eller i øjnene, skal du straks skylle huden/
øjnene med rent vand.
Hvis du stadig føler ubehag, skal du kontakte lægen.
■ Ved arbejde i nærheden af kølevingerne eller kølergrillen
● Biler uden smart-nøgle: Kontrollér, at tændingskontakten står på "LOCK".
Hvis tændingskontakten står på "ON", kan køleventilatoren pludselig
starte af sig selv, hvis airconditionsystemet er tændt, og/eller kølervæske-
temperaturen bliver høj. ( →S. 424)
OM64574DK.book Page 408 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

409
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
ADVARSEL
■
Ved arbejde i nærheden af kølevingerne eller kølergrillen
● Biler med smart-nøgle: Kontrollér, at tændingskontakten "ENGINE START
STOP" er slået fra.
Når tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på IGNITION ON,
kan køleventilatoren pludselig starte af sig selv, hvis airconditionsystemet
er tændt og/eller kølervæsketemperaturen bliver høj. (→S. 424)
● Gælder kun dieselmotorer: Når temperturen i motorrummet bliver høj, kan
den elektriske køleventilator fortsætte, efter at motoren er standset.
■ Øjenværn
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende eller nedfaldende materialer, væske-
sprøjt eller lignende i øjnene.
BEMÆRK
■Hvis du afmonterer luftfilteret
Kørsel med luftfilteret afmonteret kan slide for meget på motoren pga. snavs
i luften.
■ Hvis bremsevæskestanden er lav
Det er normalt, at bremsevæskestanden falder en anelse i takt med, at brem-
seklodserne bliver slidt.
Hvis bremsevæsken kræver påfyldning ofte, kan der være tale om et alvorligt
problem.
OM64574DK.book Page 409 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

450
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
Friskluftfilter
Friskluftfilteret skal udskiftes regelmæssigt, så airconditionsystemet
kan blive ved med at fungere effektivt.
■ Aftagning
Biler uden smart-nøgle:
Drej tændingskontakten til "LOCK", og stop motoren.
Biler med smart-nøgle:
Slå tændingskontakten "ENGINE START STOP" fra.
Åbn handskerummet. Træk
dæmperen af.
Tryk begge sider af handske-
rummet indad for at tage det
ud af tapperne.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 450 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

452
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
■
Inspektionsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i henhold til vedligeholdelsesprogrammet. I
støvede områder eller områder med tæt trafik skal filteret mul\
igvis skiftes
oftere. (Se hæftet "Toyota Service & Garanti" for yderligere vedligeholdel-
sesoplysninger)
■ Hvis luftstrømmen fra d yserne falder markant
Filteret kan være tilstoppet. Kontrollér filteret, og udskift det om nødvendigt.
BEMÆRK
■ Ved brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er installeret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden et filter, kan det tage skade.
OM64574DK.book Page 452 Friday, February 20, 2015 2:31 PM