air condition TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

179
1-7. Sikkerhedsinformation
1
Før kørsel
OM64574DK
Biler med automati
sk aircondition
Indikatorlys for "PASSAGE-
RAIRBAG"
Biler uden smart-nøgle: Indika-
torlyset tændes, når airbagsy-
stemet er koblet til (kun når
tændingskontakten står på
"ON").
Biler med smart-nøgle: Indika-
torlyset tændes, når airbagsy-
stemet er koblet til (kun når
kontakten "ENGINE START
STOP" står på IGNITION ON).
Kontakt til manuel til-/fra-
kobling af airbag
OM64574DK.book Page 179 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

228
2-2. Instrumentgruppe
OM64574DK
Midterpanel (biler med manuel aircondition)
Midterpanel (biler med automatisk aircondition)
7-passagersmodeller
5-passagersmodeller
7-passagersmodeller
5-passagersmodeller
OM64574DK.book Page 228 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

275
2-4. Brug af andre køresystemer
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Betingelser for brug
● Stop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Batteriet er tilstrækkeligt opladet.
• Førerdøren er lukket.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Motorhjelmen er lukket.
• Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Gearvælgeren står i "N".
• Forhjulene står stille.
● I nedenstående tilfælde bliver motoren muligvis ikke standset af Stop &
Start-systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Kølervæsketemperaturen er for lav eller for høj.
• Udendørstemperaturen er for lav.
• Biler med automatisk aircondition: Airconditionsystemet er i brug, når
bilen er meget varm efter at have været parkeret i solen.
• Biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen er i brug.
• Biler med tilskudsvarmer: Tilskudsvarmeren er i brug.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig opladning.
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så den tid, som motoren standses af Stop & Start-systemet i, bliver for
lang.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• I store højder.
Når ovennævnte forhold bliver bedre, vil Stop & Start-systemet stoppe og
genstarte motoren fra næste gang, bilen standses.
● I de følgende situationer kan det tage længere end normalt at aktivere
Stop & Start-systemet.
• Batteriet er afladet.
• Når batteripolerne er blevet afbrudt og tilsluttet efter udskiftning af bat-
terier osv.
• Kølervæskens temperatur er lav.
OM64574DK.book Page 275 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

276
2-4. Brug af andre køresystemer
OM64574DK
■
Automatisk motorstart
I følgende situationer kan motoren starte, selvom koblingspedalen ikke træ-
des ned.
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Biler med automatisk aircondition: Airconditionsystemet er i brug eller
tændes.
• Biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen tændes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• Førerdøren åbnes.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Forhjulene er drejet.
■ Automatisk genaktivering af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til frakobling af
Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når tændingskontakten
drejes fra "LOCK" til "START". Biler med smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til frakobling af
Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når tændingskontakten
slås fra, og motoren startes igen.
■ Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle
Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slås fra igen for at
bevare strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis dette sker, skal du dreje tændingskontakten hen på "LOCK" og derefter
på "ACC" eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
Biler med smart-nøgle
Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå fra igen for at
sikre strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis det sker, kan du aktivere audiosystemet igen ved at slå tændingskon-
takten "ENGINE START STOP" fra og derefter hen på ACCESSORY eller
IGNITION ON.
OM64574DK.book Page 276 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

277
2-4. Brug af andre køresystemer
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Rattets funktion
Når motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, kan rattet føles tungere
end ved kørsel.
■ Motorhjelm
Hvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er stoppet af Stop & Start-syste-
met, kan motoren ikke genstartes af Stop & Start-systemet eller den automa-
tiske motorstart. Genstart motoren vha. tændingskontakten. ( →S. 198, 202)
■ Her skal Stop & Start-systemet bruges
Brug Stop & Start-systemet, når du standser bilen midlertidigt ved rødt lys, et
vejkryds eller lignende. Sluk motoren helt, når du standser bilen i længere tid.
■ Advarselssummer for St op & Start-systemet
Hvis motoren stoppes af Stop & Start-systemet og ét af følgende sker, lyder
der en summer og Stop & Start-indikatoren blinker. Det er et tegn på, at
motoren kun er blevet stoppet af Stop & Start-systemet, men ikke er helt
slukket.
Gearvælgeren sættes på andet end "N" med koblingen sluppet.
■ Hvis indikatoren for frakobling af St op & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis forruden dugger til, mens motoren er stoppet af Stop & Start-
systemet
● Biler med manuel aircondition: Start motoren igen ved at træde på koblin-
gen ( →S. 273) eller ved at trykke på kontakten til frakobling af Stop &
Start-systemet og derefter indstille vælgerknappen til luftdyserne til .
( →S. 305)
● Biler med automatisk aircondition: Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren
starter pga. den automatiske motorstart.) ( →S. 314)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet.
OM64574DK.book Page 277 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

300
2-5. Kørselsinformationer
OM64574DK
■
Vigtige punkter vedrørende sving
Anhængerens hjul kommer tættere på indersiden af kurven end
bilens hjul. For at tage højde for det te skal du tage et større sving,
end du normalt ville gøre.
■ Vigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne vejflader og stærk sidevind vil
påvirke styringen. Bilen kan også komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne køretøjer. Begynd straks at sæt-
te farten gradvist ned ved hjælp af bremserne, så snart bilen gør
den slags bevægelser. Styr altid bilen lige ud, mens du bremser.
■ Overhaling
Tag hensyn til den samlede længde af din bil og anhænger, og vær
sikker på, at afstanden mellem køretøjerne er tilstrækkelig, før du
skifter bane.
■ Oplysninger vedrørende transmission
Multidrive
For at bibeholde motorens bremseeffekt bør du ikke køre med
gearet i positionen "D". Gearvælgeren skal stå på "4" i 7-gears
sport-funktionen med sekventielt kørselsvalg. ( →S. 208)
Manuel transmission
For at beholde motorens bremseeffekt ved motorbremsning må
gearet ikke stå i "5" eller "6". ( →S. 214)
■ Kontrollér advarselslampen for høj kølervæsketemperatur
(Rød), når du kører med anhænger
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 °C, kan det få motoren til at overophede.
Hvis advarselslampen fo r kølervæsketemperatur (rød) blinker eller
lyser, skal du straks slukke for airconditionsystemet og standse
bilen et sikkert sted. (→ S. 569)
OM64574DK.book Page 300 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

3Indvendigt udstyr
303
OM64574DE
3-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Manuel aircondition .......... 304
Automatisk aircondition .... 310
Tilskudsvarmer ................. 317
El-bagrude og spejlvarme i sidespejle ...................... 319
3-2. Brug af audiosystemet Typer af audiosystemer .... 321
Brug af radioen ................. 323
Brug af cd-afspilleren........ 327
Afspilning af MP3- og WMA-cd'er ...................... 332
Betjening af en iPod ......... 338
Betjening af en USB-nøgle ...................... 345
Optimal brug af audiosystemet ................ 352
Brug af AUX-indgangen.... 354
Betjening vha. audioknapperne
på rattet .......................... 355
3-3. Brug af kabinelys Liste over kabinelys .......... 358
• Hovedkontakt til personligt lys/kabinelys ................... 359
• Personligt lys/kabinelys.... 360 3-4. Brug af
opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder .......... 362
• Handskerum ................... 363
• Konsolboks ..................... 364
• Kopholdere ..................... 366
• Flaskeholdere ................. 368
• Opbevaringsrum ............. 369
3-5. Andet indvendigt udstyr Solskærme........................ 371
Makeup-spejle .................. 372
Samtalespejl ..................... 373
Strømudtag ....................... 374
Sædevarmere ................... 376
Armlæn ............................. 378
Ryglænsborde .................. 379
Side-solafskærmninger bagtil ............................... 381
Hjælpegreb ....................... 382
Gulvmåtte ......................... 383
Bagagerumsudstyr............ 385
OM64574DK.book Page 303 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

304
OM64574DK
3-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Manuel aircondition∗
Justering af indstillingerne■ Justering af temperaturindsti llingen (biler uden aircondition-
system)
Drej temperaturreguleringsknappen med uret for at øge temperatu-
ren.
■ Justering af temperaturindsti llingen (biler med airconditionsy-
stem)
Drej temperaturreguleringsknappen med uret (varm) eller mod uret
(kold).
Hvis der ikke trykkes på , vil systemet blæse luft med omgivelses-
temperatur eller opvarmet luft.
∗: Hvis monteret
Blæserhastighedsknap
Udendørsluft eller recirkuleret luft
Vælgerknap til
luftdyser
Kontakt til tænd/sluk af
aircondition (hvis monteret)Temperaturre-
guleringsknap
OM64574DK.book Page 304 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

305
3-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
3
Indvendigt udstyr
OM64574DK
■
Justering af blæserhastigheden
Drej blæserhastighedsknappen med uret (øg) eller mod uret
(sænk).
Sæt knappen på "0" for at slukke for blæseren.
■ Skift af luftdyser
Drej på vælgerknappen til luftdy-
serne.
Luftdyserne skifter, hver gang
vælgerknappen drejes til en af
siderne.
Luft strømmer ind mod overkrop-
pen.
Luft strømmer ind mod overkrop-
pen og fødderne.
: På nogle modeller
OM64574DK.book Page 305 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

306
3-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM64574DK
Luft strømmer primært ind mod
fødderne.
: På nogle modeller Luft strømmer primært ind mod
fødderne, og forrudeafdugningen
er i gang.
: På nogle modeller Luft strømmer til forruden og
sideruderne.
Luftindsugningsfunktionen skifter
automatisk til luft udefra.
■Skift mellem luft udefra og recirkuleret luft
Tryk på .
Funktionen skifter mellem luft udefra (indikator slukket) og recirkuleret
luft (indikator lyser), hver gang du trykker på .
OM64574DK.book Page 306 Friday, February 20, 2015 2:31 PM