alarm TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSEIndhold
2
OM64574DK
1-1. Information om nøglerNøgler ................................... 38
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Smart-nøgle .......................... 42
Trådløs fjernbetjening ........... 64
Sidedøre ............................... 73
Bagklap ................................. 79
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
Forsæder .............................. 84
Bagsæder ............................. 86
Nakkestøtter ......................... 94
Sikkerhedsseler .................... 96
Rat ...................................... 104
Bakspejl med nedblænding ..................... 105
Sidespejle ........................... 109
1-4. Åbning og lukning af ruderne og
panoramasolskærmen
El-ruder ............................... 112
Panoramasolskærm............ 116
1-5. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 119 1-6. Tyverialarm
Startspærre ........................ 124
Dobbelt låsesystem ............ 134
Alarm .................................. 136
1-7. Sikkerhedsinformation Korrekt kørestilling ............. 145
SRS-airbags ....................... 147
Børnesikringssystemer....... 158
Installation af børnesikringssystemer ..... 166
System til manuel til-/ frakobling af airbag .......... 178
2-1. Kørselsprocedurer Kørsel af bilen .................... 184
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)... 198
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle).... 202
Multidrive ............................ 208
Manuel transmission .......... 214
Kontaktarm til blinklys ........ 218
Parkeringsbremse .............. 219
Horn ................................... 221
1Før kørsel
2Under kørslen
OM64574DK.book Page 2 Frida y, February 20, 2015 2:31 PM

1Før kørsel
37
OM64574DE
1-1. Information om nøglerNøgler ................................. 38
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Smart-nøgle ........................ 42
Trådløs fjernbetjening ......... 64
Sidedøre ............................. 73
Bagklap............................... 79
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
Forsæder ............................ 84
Bagsæder ........................... 86
Nakkestøtter ....................... 94
Sikkerhedsseler .................. 96
Rat .................................... 104
Bakspejl med nedblænding ................... 105
Sidespejle ......................... 109
1-4. Åbning og lukning af ruderne og
panoramasolskærmen
El-ruder ............................. 112
Panoramasolskærm ......... 116 1-5. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ........... 119
1-6. Tyverialarm Startspærre ....................... 124
Dobbelt låsesystem .......... 134
Alarm ................................ 136
1-7. Sikkerhedsinformation Korrekt kørestilling ............ 145
SRS-airbags ..................... 147
Børnesikringssystemer ..... 158
Installation af børnesikringssystemer ... 166
System til manuel til-/ frakobling af airbag ......... 178
OM64574DK.book Page 37 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

47
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
1
Før kørsel
OM64574DK
■
Afladning af den elektroniske nøgles batteri
● Batteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
● Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, når motoren
stopper. ( →S. 516)
● Da den elektroniske nøgle modtager radiobølger uafbrudt, vil batteriet
blive afladet, også selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Hvis du
oplever et af nedenstående problemer, er batteriet i den elektroniske
nøgle sikkert blevet fladt. Du skal så skifte batteriet.
• Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke
• Funktionsrækkevidden er blevet mindre
• LED'en på den elektroniske nøgle tændes ikke
● For at forhindre kraftig afladning af den elektroniske nøgles batteri bør du
ikke placere nøglen inden for en afstand på 1 m fra følgende elektriske
apparater, der producerer magnetfelter.
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner og trådløse telefoner og deres opladere
• Lamper
• Induktionskogeplader
■ Korrekt betjening af systemet
Sørg for at have den elektroniske nøgle på dig, når du betjener systemet.
■ Bemærkning til betjening af den elektroniske nøgle
● Lad ikke den elektroniske nøgle være for tæt på bilen, når du betjener
systemet uden for bilen. Afhængigt af den elektroniske nøgles placering
og holderetning kan det ske, at nøglen ikke registreres korrekt, og syste-
met ikke fungerer rigtigt. (Alarmen kan sætte vilkårligt i gang, eller det
kan ske, at dørlåsningsforhindringen ikke fungerer.)
● Selv når den elektroniske nøgle er inden for sin effektive rækkevidde
(aktionsradius), kan det i følgende tilfælde ske, at systemet ikke fungerer
korrekt:
• Den elektroniske nøgle er ved låsning eller oplåsning af dørene for tæt
på en bilrude eller et dørhåndtag, eller holdes for tæt på jorden eller for
højt oppe.
• Den elektroniske nøgle ligger på instrumentbordet, på gulvet i kabinen, i en dørlomme eller i handskerummet.
OM64574DK.book Page 47 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

48
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM64574DK
●
Efterlad ikke den elektroniske nøgle oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades. Afhængigt af modtageforholdene for
radiobølger kan nøglen blive registreret af antennen uden for kabinen.
Derved er det muligt at låse døren udefra og den elektroniske nøgle kan
blive låst inde i bilen.
■ Bemærkning til smart-nøgle
● Når den elektroniske nøgle er inden for funktionsrækkevidden, kan alle
låse eller oplåse dørene - også uden at have den elektroniske nøgle.
Oplåsningsfunktionen vil dog ikke være aktiv ved en dør, hvor den elek-
troniske nøgle ikke registreres.
● Når den elektroniske nøgle er inden for funktionsrækkevidden, og dør-
håndtaget oversprøjtes med vand ved fx bilvask eller kraftig regn, kan
dørene blive låst og låst op. Hvis dørene låses op, vil de dog automatisk
blive låst igen, hvis de ikke åbnes inden for 30 sekunder.
● Hvis den elektroniske nøgle befinder sig i eller i nærheden af bilen og du
derpå låser dørene med den trådløse fjernbetjening, kan dørene herefter
ikke låses op med smart-nøglen. Du skal i så fald låse dørene op med
den trådløse fjernbetjening.
■ Bemærkning til låsning af døre
● Låsningen af dørene kan blive forsinket eller slet ikke finde sted, hvis du
har handsker på, når du låser dørene med låsesensoren. Du skal i så
fald tage handsken af og berøre låsesensoren igen.
● Hvis dørhåndtaget bliver vådt, når du fx vasker bilen med den elektroni-
ske nøgle på dig, kan dørene skiftevis låse og låse op gentagne gange.
Du kan undgå dette ved at placere den elektroniske nøgle mindst 2 m fra
bilen, når du vasker den (men vær opmærksom på risikoen for tyveri af
nøglen).
● Når den elektroniske nøgle befinder sig inde i bilen, og dørhåndtagene
bliver våde på grund af bilvask, vises der en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at nøglen befinder sig inde i kabinen.
Derudover kan indvendige og udvendige alarmer blive aktiveret. Du skal
så låse dørene for at standse alarmen.
OM64574DK.book Page 48 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

50
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM64574DK
■
Alarmer og advarselslamper
Der bruges en kombination af udvendige og indvendige alarmer samt
advarsler, som vises i multi-informationsdisplayet, til at forebygge tyveri af
bilen og uforudsigelige uheld forårsaget af forkert betjening. Træf de nød-
vendige foranstaltninger i forhold til de advarselsmeddelelser, der vises på
multi-informationsdisplayet. ( →S. 509)
Nedenstående skema beskriver omstændigheder og afhjælpning ved aktive-
ring af alarmer.
■ Bemærkning til frakobling og gentilslutning af bilens batteri
● Dørene kan muligvis ikke låses op vha. smart-nøglen, når bilens batteri
har været frakoblet og derpå tilsluttes igen. Du skal i så fald bruge den
trådløse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle til at oplåse og låse
dørene.
● Motoren vil muligvis ikke starte i første forsøg, efter at bilens batteri har
været frakoblet. Den vil dog starte i andet forsøg, så der er ikke tale om
en fejl.
AlarmSituationAfhjælpning
Udvendig alarm
lyder én gang i 5
sekunder Forsøg på at låse bilen
med adgangsfunktionen,
mens en dør stod åben.
Luk alle døre, og lås
dørene igen.
Indvendig alarm
lyder vedvarende Tændingskontakten
"ENGINE START STOP"
blev sat på ACCES-
SORY, mens førerdøren
var åben. (Førerdøren
blev åbnet, mens tæn-
dingskontakten "ENGINE
START STOP" var sat på
ACCESSORY.)
Slå tændingskontakten
"ENGINE START
STOP" fra, og luk fører-
døren.
Tændingskontakten
"ENGINE START STOP"
blev slået fra, mens
førerdøren var åben. Luk førerdøren.
OM64574DK.book Page 50 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

65
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
1
Før kørsel
OM64574DK
■
Funktionssignaler
Havariblinket blinker som tegn på, at dørene er blevet låst/låst op. (Låst: En
gang; Låst op: To gange)
■ Summer for dørlåsning
Hvis døren ikke er helt lukket, lyder en summer vedvarende i 5 sekunder,
hvis du forsøger at låse døren. Luk døren helt for at stoppe summeren, og
lås bilen.
■ Betjening af bagklappen (biler uden smart-nøgle)
Når bagklappen er låst, kan den låses op med bagklappens oplåsningknap
på den trådløse nøgle. Lås bagklappen igen, når du forlader bilen. Bagklap-
pen låses ikke automatisk, når den har været åbnet og derefter lukkes igen.
■ Alarm (hvis monteret)
Når dørene låses med fjernbetjeningen, aktiveres alarmsystemet. ( →S. 136)
■ Afladning af batteriet i nøglen
Biler uden smart-nøgle
Hvis den trådløse fjernbetjeningsfunktion ikke virker, kan det skyldes, at
batteriet er afladet. Udskift batteriet ved behov. ( →S. 453)
Biler med smart-nøgle
→ S. 47, 453
■ Sikkerhedsfunktion
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca. 30 sekunder efter, at bilen er låst op,
låser sikkerhedsfunktionen automatisk bilen igen.
■ Hvis den trådløse fjernbetjen ing ikke fungerer ordentligt
Biler uden smart-nøgle
Låsning og oplåsning af dørene: Brug nøglen. ( →S. 73)
Biler med smart-nøgle
→ S. 562
OM64574DK.book Page 65 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

78
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM64574DK
Når til- eller frakoblingen er udført,
låses alle døre først, hvorefter de
låses op igen.
Biler med navigations -/multimediesystem
→ S. 602
■System til automatisk opl åsning af dør ved påkørsel
Hvis bilen udsættes for en kraftig påvirkning udefra, låses alle dørene op.
Afhængigt af påvirkningens styre eller ulykkestypen, kan det dog ske, at
systemet ikke fungerer.
■ Brug af den mekaniske nøgle (biler med smart-nøgle)
Dørene kan også låses og låses op med den mekaniske nøgle.
( →S. 562)
■ Hvis der anvendes en for kert nøgle (biler med alarm)
Nøglen kan drejes frit til den indvendige mekanisme.
ADVARSEL
■ Forebyggelse af uheld
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger, når du kører i bilen.
Undladelse af dette kan medføre, at en dør går op, og en passager falder
ud, med døden eller alvorlige kvæstelser til følge.
● Brug altid sikkerhedssele.
● Kontrollér, at alle døre er ordentligt lukkede.
● Træk ikke i det indvendige håndtag på dørene under kørslen.
Dørene kan gå op, og passagerne kan blive slynget ud af bilen, muligvis
med livsfarlige eller alvorlige kvæstelser til følge.
Vær særligt omhyggelig ved fordørene, da dørene kan gå op, selvom de
indvendige låseknapper er i låseposition.
● Slå børnesikringen på de bageste sidedøre til, hvis der er børn på bagsæ-
det.
OM64574DK.book Page 78 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

124
OM64574DK
1-6. Tyverialarm
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med indbyggede transponderchips, som
forhindrer motoren i at starte, hvis nøglerne ikke forinden er blevet
registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjæl pe med at forebygge biltyveri, men
garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
Biler med manuel aircondition
Biler uden smart-nøgle: Indi-
katoren blinker, når nøglen
fjernes fra tændingskontak-
ten, som tegn på, at systemet
er slået til.
Indikatoren stopper med at
blinke, når den registrerede
nøgle sættes i tændingskon-
takten, som tegn på, at syste-
met er slået fra.
Biler med smart-nøgle: Indika-
toren blinker, når tændingskon-
takten "ENGINE START
STOP" sættes på OFF, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at
blinke, når tændingskontak-
ten "ENGINE START STOP"
sættes på ACCESSORY eller
IGNITION ON, som tegn på,
at systemet er slået fra.
OM64574DK.book Page 124 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

125
1-6. Tyverialarm
1
Før kørsel
OM64574DK
Biler med automati
sk aircondition
Biler uden smart-nøgle: Indi-
katoren blinker, når nøglen
fjernes fra tændingskontak-
ten, som tegn på, at systemet
er slået til.
Indikatoren stopper med at
blinke, når den registrerede
nøgle sættes i tændingskon-
takten, som tegn på, at syste-
met er slået fra.
Biler med smart-nøgle: Indika-
toren blinker, når tændingskon-
takten "ENGINE START
STOP" sættes på OFF, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at
blinke, når tændingskontak-
ten "ENGINE START STOP"
sættes på ACCESSORY eller
IGNITION ON, som tegn på,
at systemet er slået fra.
OM64574DK.book Page 125 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

126
1-6. Tyverialarm
OM64574DK
■
Vedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit startspærresystem.
■ Forhold, som kan bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt
● Hvis nøglens greb er i kontakt med en metalgenstand
● Hvis nøglen er i nærheden af elle r rører ved en nøgle til en anden bils
sikkerhedssystem (nøgle med indbygget transponderchip)
OM64574DK.book Page 126 Friday, February 20, 2015 2:31 PM