service TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

224
2-2. Instrumentgruppe
OM64574DK
Ændring af display
Du kan skifte mellem hvad der vises ved at trykke på knappen.
Kilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, som bilen har kørt.
Triptæller A
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst.
Nulstilles ved at holde knappen inde.
Kilometertæller, triptæller, drifts tid for Stop & Start-system, samlet
driftstid for Stop & Start-systemet, information om tid til service og
instrumentgruppebelysning
→ S. 224
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
Knap til skift af display
→S. 224
OM64574DK.book Page 224 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

225
2-2. Instrumentgruppe
2
Under kørslen
OM64574DK
Triptæller B
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst.
Nulstilles ved at holde knappen inde.
Driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
Viser den tid, som motoren har været standset i via Stop & Start-
systemet på den aktuelle tur.
Biler uden smart-nøgle:
Fra tændingskontakten på "ON" til "LOCK"-stilling.
Biler med smart-nøgle:
Fra tændingskontakten "ENGINE START STOP" på IGNITION ON
til tændingskontakten "ENGINE START STOP" slået fra.
Samlet driftstid for Stop & St
art-systemet (hvis monteret)
Viser den samlede tid, hvori motoren har været stoppet vha. Stop
& Start-systemet, siden systemet sidst blev nulstillet.
Oplysning om tid til service (kun dieselmotorer)
Viser det resetrende antal kilometer, før motorolien bør skiftes.
Hvis der vises et "-" foran kilomete rtallet, betyder det, at tidspunktet
for motorolieskift er overskredet. Få motorolien skiftet hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
• Viser oplysning om tid til service, når tændingskontakten drejes til "ON"
(biler uden smart-nøgle) eller tændingskontakten "ENGINE START
STOP" drejes til IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
• Nulstillingsmetode for oplysning om tid til service ( →S. 420).
OM64574DK.book Page 225 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

289
2-5. Kørselsinformationer
2
Under kørslen
OM64574DK
Tips til vinterkørsel
Foretag de nødvendige forberedelser og inspektioner, før du kører
bilen om vinteren. Kør altid ef ter de herskende vejrforhold.
■Forberedelser til vinteren
●Anvend væsker, der er passende i forhold til udetemperaturen:
• Motorolie
• Kølervæske
• Sprinklervæske
● Få en servicetekniker til at kontrollere batteriets tilstand.
● Sæt fire vinterdæk på bilen, e ller anskaf dig et sæt snekæder.
Kontrollér, at alle dæk er af samme størrelse og mærke, og at
kæderne passer til dækkenes størrelse.
■Før du kører bilen
Udfør nedenstående i overensst emmelse med kørselsbetingel-
serne:
● Forsøg ikke at tvinge en rude op eller flytte en vinduesvisker,
der er frosset fast. Hæld lunkent vand over det frosne sted for
at smelte isen. Tør straks v andet af, så det ikke fryser.
● For at sikre at blæseren til kl imaanlægget fungerer korrrekt,
skal du fjerne al sne, som har samlet sig på luftindtagsgitteret
foran forruden.
● Kontrollér for og fjern alle større is- eller snemængder, der
kan have samlet sig på de udvendige lygter, bilens tag, chas-
sis, omkring dækkene eller på bremserne.
● Fjern eventuelt sne eller mudder fra dine sko, inden du sætter
dig ind i bilen.
OM64574DK.book Page 289 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

330
3-2. Brug af audiosystemet
OM64574DK
ADVARSEL
■
Certificering for cd-afspilleren
Dette produkt er et laserprodukt af klasse I.
● Undlad at åbne afdækningen på afspilleren eller forsøge at reparere afspil-
leren selv. Overlad alt servicearbejde til kvalificerede fagfolk.
● Laserstråle: Ikke skadelig
BEMÆRK
■Cd'er og adaptere, der ikke kan bruges
Brug ikke nedenstående cd-typer.
Brug heller ikke 8 cm cd-adaptere, Dual Disc eller brændbare cd'er.
Ellers kan du beskadige afspilleren og/eller cd-isætnings-/udskubningsfunk-
tionen.
● Cd'er med anden diameter end 12 cm
● Cd'er af ringe kvalitet og deforme cd'er
OM64574DK.book Page 330 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

403
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
4-2. Vedligeholdelse
Krav til vedligeholdelse
Daglig pleje og regelmæssig vedligeholdelse spiller en vigtig rolle
for sikker og økonomisk kørsel. Toyota anbefaler følgende vedlige-
holdelse.
■ Planlagt vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres med de intervaller, der er
angivet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger om vedligeholdelsesprogrammet
i hæftet "Toyota Service & Garanti".
■ Gør-det-selv vedligeholdelse
Hvad er gør-det-selv vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i
besiddelse af lidt mekanisk snilde og det rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at nogle vedligeholdelsesopgaver
kræver særligt værktøj og særli ge kvalifikationer. Sådant arbejde
udføres bedst af kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er en erfaren
gør-det-selv mekaniker, anbefaler vi, at reparations- og vedligeholdel-
sesarbejde udføres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Autoriserede Toyota-forhandlere/-
reparatører registrerer det udførte arbejde, hvilket kan være nyttigt,
hvis du senere skal have udført service, der skal dækkes af garantien.
Hvis du vælger at få arbejdet udført på et værksted, der ikke er autori-
seret af Toyota, anbefaler vi, at du får værkstedet til at attestere, at det
pågældende arbejde er blevet udført.
OM64574DK.book Page 403 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

404
4-2. Vedligeholdelse
OM64574DK
■
Her kan du få vedligeholdelsesservice!
For at din bil kan være i en så god stand som muligt, anbefaler Toyota, at
vedligeholdelsesservicearbejde samt andre inspektioner og reparationer
udføres af autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører eller andre kvalifice-
rede fagfolk. Hvis der skal foretages vedligeholdelse eller udføres reparatio-
ner, der er omfattet af garantien, skal du henvende dig til en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør, som vil bruge originale Toyota-reservedele ved
det reparations- eller vedligeholdelsesarbejde, der måtte være nødvendigt.
Der kan også være fordele ved at benytte autoriserede Toyota-forhandlere/-
reparatører ved service eller reparationer, der ikke skal udføres under garan-
tien, da disse har adgang til Toyotas netværk af eksperter, der kan hjælpe
med at løse eventuelle problemer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og økonomisk takket være det indgående
kendskab til biler fra Toyota.
■ Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændringer i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det kan være nogle af følgende tegn:
● Motoren fejltænder, banker eller sætter ud
● Markant fald i motorens ydelse
● Sære lyde fra motoren
● En lækage under bilen (det er dog normalt, at der drypper vand fra air-
conditionanlægget efter brug)
● Ændring i lyden fra udstødningen (det kan være et tegn på farlig kulilte-
lækage. Kør med åbne ruder, og få udstødningssystemet kontrolleret
øjeblikkeligt.)
● Dækkene ser flade ud, dækkene hyler for meget, når bilen drejer, uens-
artet dækslitage
● Bilen trækker til den ene side ved kørsel på lige og plan vej
● Unormale lyde ved hjulophængets bevægelser
● Reduceret bremsekraft; bremsepedalen føles blød; pedalen kan næsten
trædes i bund ved gulvet; bilen trækker til den ene side ved opbremsning
OM64574DK.book Page 404 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

420
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
■
Motorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie under kørslen. I følgende situationer
kan olieforbruget øges, og der skal muligvis fyldes motorolie på mellem olie-
serviceintervallerne.
● Når motoren er ny, for eksempel lige efter at bilen er købt, eller bilen har
fået ny motor
● Hvis der bruges olie af dårlig kva litet eller med forkert viskositet
● Hvis der køres med høje hastigheder eller tungt læs, ved bugsering, eller
hvis der køres med hyppige accelerationer og decelerationer
● Hvis motoren kører længe i tomgang, eller hvis der ofte køres i tæt trafik
■ Efter skift af motorolie (gælder kun for dieselmotorer)
Motorolievedligeholdelsen skal nulstilles. Det gøres på følgend\
e måde:
Drej tændingskontakten på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller sæt
tændingskontakten "ENGINE START STOP" på IGNITION ON
(biler med smart-nøgle), og skift dere fter visning på displayet til trip-
tæller A. ( →S. 224)
Sæt tændingskontakten på "LOCK" (biler uden smart-nøgle), eller
slå tændingskontakten "ENGINE START STOP" fra (biler med
smart-nøgle).
Fortsæt med at holde knappen nede, til tælleren viser "00000".
Systemet er nu nulstillet.
TRIN1
TRIN2
Hold knappen for skift af visning ( →S. 224)
nede, drej tændingskontakten til "ON"
(biler uden smart-nø gle), eller stil tæn-
dingskontakten "ENGINE START STOP"
på IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
Meddelelsen i illustrationen vises nu på
displayet.TRIN3
TRIN4
OM64574DK.book Page 420 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

449
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
ADVARSEL
■
Ved montering af hjulmøtrikkerne
● Brug aldrig olie eller fedt på hjulbolte eller -møtrikker.
Olie og fedt kan bevirke, at hjulmøtrikkerne spændes for stramt, så bolten
eller fælgkanten tager skade. Desuden kan olie eller fedt få hjulmøtrikker-
ne til at løsne sig, og hjulet kan falde af, hvilket kan medføre en ulykke
med døden eller alvorlige kvæstelser til følge. Fjern eventuel olie eller fedt
fra hjulboltene eller -møtrikkerne.
BEMÆRK
■ Genmontering af dæktryk-advarselsventiler og transmittere (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
● Eftersom reparation eller udskiftning af et dæk kan påvirke dæktryk-advar-
selsventilen og transmitteren, skal dækkene serviceres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller et andet kvalificeret værksted. Køb des-
uden dæktryk-advarselsventilerne og transmitterne hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Sørg for, at der udelukkende benyttes originale Toyota-fælge på din bil.
Dæktryk-advarselsventilerne og transmitterne vil muligvis ikke fungere
korrekt sammen med ikke-originale fælge.
●Sørg for, at montere hjulmøtrikkerne
med de skrå kanter vendende indad.
Montering af møtrikkerne med de skrå
ender vendende udad kan medføre, at
hjulene revner eller falder af under kør-
sel, hvilket kan resultere i en ulykke
med døden eller alvorlig kvæstelse til
følge.
Skrå del
OM64574DK.book Page 449 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

452
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
■
Inspektionsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i henhold til vedligeholdelsesprogrammet. I
støvede områder eller områder med tæt trafik skal filteret mul\
igvis skiftes
oftere. (Se hæftet "Toyota Service & Garanti" for yderligere vedligeholdel-
sesoplysninger)
■ Hvis luftstrømmen fra d yserne falder markant
Filteret kan være tilstoppet. Kontrollér filteret, og udskift det om nødvendigt.
BEMÆRK
■ Ved brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er installeret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden et filter, kan det tage skade.
OM64574DK.book Page 452 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

586
6-1. Specifikationer
OM64574DK
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht. Ameri-
can Petroleum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henviser
til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Conser-
ving" betyder, at olien har brænd-
stofbesparende og miljøvenlige
egenskaber.
ILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket
(International Lubricant Specifica-
tion Advisory Committee) findes
på forsiden af beholderen.
OM64574DK.book Page 586 Friday, February 20, 2015 2:31 PM