TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

41
1-1. Informacija apie raktelius
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Teisingas naudojimasis rakteliu (be berakt ės įs ėdimo ir variklio palei-
dimo sistemos)
● Nesutrenkite raktelio, nedaužykite jo į kitus objektus, nelaikykite jo aukš-
toje temperat ūroje ir nešlapinkite.
●Nelaikykite raktelio kartu su elektromagnetines bangas skleidžian čiomis medžia-
gomis ir neuždenkite medžiagomis, blokuojan čiomis elektromagnetines bangas.
● Neardykite raktelio.
■ Teisingas naudojimasis rakteliu (su berakte įs ėdimo ir variklio palei-
dimo sistema)
Elektroninis raktelis yra aukšto tikslumo gaminys. Atsižvelkite į toliau pateik-
tus patarimus.
● Nesutrenkite raktelio, nedaužykite jo į kitus objektus ir nelankstykite.
● Nelaikykite raktelio aukštoje temperat ūroje ilg ą laik ą.
● Nešlapinkite rakteli ų ir neplaukite j ų skalbimo mašinose.
● Prie rakteli ų nekabinkite metalini ų arba magnetini ų daikt ų ir ned ėkite rak-
teli ų prie toki ų medžiag ų.
● Neardykite elektroninio raktelio.
● Ant rakteli ų neklijuokite lipduk ų ir kitoki ų medžiag ų.
●Ned ėkite raktelio prie daikt ų, skleidžian čių laukus, pvz., televizori ų, indukcini ų
virykli ų, audio sistem ų, medicinin ės įrangos, skirtos gydymui žemais dažniais.
■ Kai nešiojat ės raktelius (automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Ned ėkite rakteli ų 0,1 m atstumu prie jokios įjungtos elektrin ės įrangos. Rakteli ų veiki-
mui gali tur ėti įtakos elektrin ės įrangos skleidžiamos elektromagnetin ės bangos.
■ Kai važiuojate į „Toyota” arba kito kvalif ikuoto specialisto aptarnavimo
dirbtuves remontuoti berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
(su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema)
Pasiimkite visus automobilio elektroninius raktelius.
■ Jei pametate raktelius
Jei pamet ėte raktelius, padid ėja pavojus, kad automobilis gali b ūti pavogtas.
Pasiimkite visus likusius raktelius ir nedelsdami kreipkit ės į „Toyota” atstov ą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
VERSO_WE.book Page 41 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

42
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema∗
∗: jei įrengta
Berakt ė įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema įgalina atlikti šias pro-
ced ūras papras čiausiai nešiojantis raktel į, pavyzdžiui, kišen ėje.
(Vairuotojas turi visuomet nešiotis elektronin į raktel į).
Užrakina ir atrakina duris ir bagažin ę ( → 43 psl.)
Užrakina ir atrakina duris ir bagažin ę ( → 43 psl.)
Paleidžia ir išjungia varikl į ( → 200 psl.)
Elektroni-
nis rakte-
Elektroninis
Elektroni-
nis rakte-
VERSO_WE.book Page 42 Sunda
y, February 2, 2014 8:52 PM

43
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dur ų užrakinimas ir atrakinimas (tik priekini ų dur ų rankenose)
Nor ėdami atrakinti suimkite dur ų
ranken ą.
Jutiklis yra vidin ėje rankenos
pus ėje - nepamirškite, kad reikia j į
paliesti.
Užrakinus duris j ų negalima atra-
kinti 3 sekundes.
Nor ėdami užrakinti palieskite ju-
tikl į.
Bagažin ės dang čio užrakinimas ir atrakinimas
Norėdami atrakinti paspauskite
atrakinimo mygtuk ą.
Mygtuk ą paspauskite ir palaiky-
kite nuspaud ę ilgiau nei 1
sekund ę.
Užrakinus duris j ų negalima atra-
kinti 3 sekundes.
Išlipdami iš automobilio visuomet
užrakinkite bagažin ės dangt į.
Durys automatiškai neužsirakins
jas atidarius ir uždarius.
VERSO_WE.book Page 43 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

44
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Paspauskite ant išorin
ės dur ų
rankenos esant į užrakto myg-
tuk ą.
Antenos vieta ir efektyvus atstumas
■ Antenos vieta
Antena išorėje
Antena už bagažin ės
Antena bagažin ėje
Antena salone
VERSO_WE.book Page 44 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

45
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E ■
Efektyvus atstumas (sritys, ku riose veikia elektroninis rakte-
lis)
Atrakinant ir užrakinant
duris
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis raktelis yra 0,7 m
atstumu nuo kurios nors prie-
kinių dur ų rankenos (galima
atidaryti tik tas duris, kurios
„atpaž įsta ˮ raktel į).
Paleidžiant varikl į arba
kei čiant „ENGINE START
STOP” variklio jungiklio
režimus
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis yra automobilyje.
Bagažin ės užrakinimas ir
atrakinimas
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis yra 0,7 m ats-
tumu nuo bagažin ės dang čio
užrakto.
VERSO_WE.book Page 45 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

46
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Veikimo signalai
Sužybsi avariniai žibintai patvirtindam i, kad durys atsirakino arba užsirakino
(Užrakinus vien ą kart ą, atrakinus - - du kartus).
■ Jei dur ų nebus galima užrakinti palietus dur ų rankenos jutikl į …
■ Akumuliatoriaus tausojimo funkcija
Akumuliatoriaus tausojimo funkcija įsijungia tam, kad neišsieikvot ų elektroni-
nio raktelio baterija ir akumuliatorius tuo atveju, kai automobiliu ilg ą laik ą
nesinaudojama.
● Esant toliau išvardintoms s ąlygoms berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema, atrakindama duris, gali užtrukti ilgiau.
• Kai elektroninis raktelis 10 ar daugiau minu čių b ūna paliktas maždaug
2 m atstumu nuo automobilio.
• Kai berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo funkcija nebuvo naudojama 5
dienas arba ilgiau.
● Kai berakt ė įs ė dimo funkcija nebuvo naudojama 14 dien ų arba ilgiau, kit ų
dur ų, išskyrus vairuotojo duris, negal ėsite atrakinti. Tokiu atveju durims
atrakinti suimkite vairuotojo dur ų ranken ą arba pasinaudokite nuotolinio
valdymo pulteliu, arba atrakinkite jas mechaniniu rakteliu. Jei dur
ų negalite užrakinti paliesdami
užrakto jutikl į, esant į dur ų rankenos viršu-
tin ėje dalyje, vienu metu palieskite
užrakto jutiklius, esan čius viršutin ėje ir
apatin ėje rankenos pus ėje.
VERSO_WE.book Page 46 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

47
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Jei išsieikvoja elektroninio raktelio baterija
● Baterijos galiojimo laikas yra 1 - 2 metai.
● Jei baterija beveik išsieikvos, varikliui išsijungus salone pasigirs signalas.
(→ 530 psl.)
● Elektroninis raktelis priima radijo bangas vis ą laik ą, tod ėl jo baterija išsi-
eikvos netgi tuo atveju, kai elektroninis raktelis nenaudojamas. Jei paste-
b ėsite toliau išvardintus atvejus, sistemoje gali b ūti išsieikvojusi raktelio
baterija. Pakeiskite j ą nauja baterija.
• Neveikia berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema arba nuotolinio
valdymo pultelis
• Sumaž ėja veikimo spindulys
• Neužsidega raktelio indikatoriaus LED lemput ė
● Kad baterija neišsieikvot ų, nepalikite elektroninio raktelio 1 metro ats-
tumu prie elektros prietais ų, skleidžian čių magnetinius laukus:
•TVs;
• nešiojamo kompiuterio;
• mobili ųjų telefon ų; bevieli ų telefon ų, įkrov ėjų ;
•stalini ų lemp ų;
• indukcini ų virykli ų.
■ Sistemos valdymas
Kai norite pasinaudoti sistema, tur ėkite elektronin į raktel į.
■ Jei blogai veikia elektroninis raktelis
● Neprineškite raktelio per arti prie automobilio, kai sistem ą valdote iš išo-
r ė s. Priklausomai nuo elektroninio raktelio pad ėties ir b ūkl ės, sistema
gali nepajusti raktelio ir neveikti. (Gali netik
ė tai įsijungti signalizacija arba
neveikti dur ų užrakto sistema).
● Netgi tuo atveju, kai raktelis yra reikiamu atstumu nuo automobilio, toliau
išvardintais atvejais sistema gali blogai veikti.
• Elektroninis raktelis yra per ar ti prie automobilio lango arba išorin ės
dur ų rankenos, prie žem ės, arba atrakindami ar užrakindami automobi-
lio duris laikote j į per aukštai.
• Elektroninis raktelis yra ant įrangos skydelio, grind ų arba pirštini ų d ėtu-
v ė je.
VERSO_WE.book Page 47 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

48
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
● Išlipdami iš automobilio nepalikite rakteli ų ant įrangos skydelio arba dur ų
kišen ėse. Priklausomai nuo radijo bang ų pri ėmimo s ąlyg ų, j į gali priimti
už automobilio esanti antena, tod ėl duris bus galima užrakinti iš išor ės ir
užrakinti elektroninius raktelius salone.
■ Berakt ės įs ėdimo ir variklio paleid imo funkcijos veikimas
● Jei elektroninis raktelis yra tinkamu atstumu, duris gali atrakinti bet kuris
asmuo netgi netur ėdamas elektroninio raktelio. Ta čiau, tos durys, kurios
nepajunta elektroninio raktelio, neatsirakins.
● Automobilio durys gali atsirakinti arba užsirakinti rakteliui esant veikimo
zonoje, jei ant rankenos patenka didelis kiekis vandens, pavyzdžiui lyjant
arba automobili ų plovykloje. (Jei durys buvo atrakintos, bet neatidarytos,
jos automatiškai užsirakins po 30 sekundži ų).
● Jei naudojat ės nuotolinio valdymo pulteliu nor ėdami atrakinti duris tuo
atveju, kai elektroninis raktelis yra prie automobilyje arba prie jo, durys
gali neatsirakinti naudojantis berakte įs ė dimo sistema. Atrakinkite duris
nuotolinio valdymo pulteliu.
■ Dur ų užrakinimas
● Durys gali neatsirakinti arba neužsirakinti, arba užraktas gali veikti l ėčiau,
jei suimate ranken ą d ėvė dami pirštin ę. Tokiu atveju nusiimkite pirštin ę ir
palieskite jutikl į.
● Jei plaunant automobil į raktelis yra prie automobilio, ant rankenos pate-
k ę s vanduo gali pakartotinai užrakinti ar atrakinti duris. Tokiu atveju
pad ėkite raktel į už 2 m nuo automobilio arba toliau ir saugokite, kad jo
nepavogt ų.
●
Jei plaunant automobil į raktelis yra automobilyje, ant rankenos patek ęs
vanduo gali įjungti išorin į signal ą ir informacijos ekrane gali pasirodyti
žinut ė, informuojanti, kad raktelis yra automobilio salone. Tokiu atveju,
užrakinus visas duris signalas išsijungs.
● Dur ų užrakinimo jutikliai gali neveikti, jei jie padengti purvu, sniegu, aple-
d ėję ir pan. Tokiu atveju nuo jutikli ų nuvalykite led ą, snieg ą arba purv ą,
paskui pabandykite užrakinti arba atrakinti dureles paliesdami apatin į
dur ų rankenos jutikl į.
● Suimdami dur ų ranken ą nagais galite prisiliesti prie dur ų. Pasistenkite
nagais nesubraižyti dur ų daž ų dangos.
VERSO_WE.book Page 48 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

49
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Dureli ų užrakinimas
● Jei per greitai įeisite į automobilio antenos veikimo zon ą arba labai stai-
giai patrauksite automobilio dur ų ranken ą, jos gali neatsirakinti. Tokiu
atveju gr ąžinkite ranken ą į buvusi ą pad ėtį, atrakinkite duris dar kart ą ir,
prieš patraukdami dur ų ranken ą įsitikinkite, kad durys atsirakino.
● Durys gali neatsirakinti arba atsirakinti ne tuo pat, jei suimate ranken ą
d ėvė dami pirštin ę.
● Jei raktelio veikimo zonoje yra kitas elektroninis raktelis, su ėmus dur ų
ranken ėlę atrakinimo proced ūra gali užtrukti ilgiau.
■ Jei nesinaudojate automobiliu ilg ą laik ą
● Nor ėdami išvengti vagyst ės nepalikite elektroninio raktelio 2 m atstumu
nuo automobilio.
● Berakt ę įs ė dimo ir variklio paleidimo sistem ą galima išjungti ( →635 psl.)
■ Apsaugos funkcija
Jei, atrakin ę automobilio duris, j ų neatidarote per maždaug 30 sekundži ų,
apsaugos nuo vagyst ės sistema jas automatiškai užrakina.
VERSO_WE.book Page 49 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

50
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Įsp ėjamieji signalai ir indikatoriai
Išorini ų ir vidini ų signal ų derinys ir informacijos ekrano įsp ėjimai padeda
apsaugoti automobil į nuo vagyst ės ir nenumatyt ų atvej ų bei avarij ų, galin čių
kilti d ėl neteisingo automobilio valdymo. Reaguokite į informacijos ekrano
žinutes atitinkamai ( →523 psl.)
Šioje lentel ėje paaiškintos aplinkyb ės ir nurodyti veiksmai, kuriuos reikia
atlikti skambant signalui.
■ Akumuliatoriaus veikimas j į atjungus ir prijungus
● Jei dureles bandysite atrakinti berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos pagalba tuoj pat po to, kai prijungsite akumuliatori ų, jos gali neatsi-
rakinti. Tokiu atveju durims atrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo
pulteliu arba atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
● Jei varikl į bandysite paleisti tuoj pat po to, kai prijungsite akumuliatori ų,
jis gali nepasileisti. Jei varikl į paleisite paband ę antr ą kart ą, reiškia, kad
jis veikia gerai.
SignalizacijaSituacijaSprendi mas
Išorinis signalas
skamba vien ą
kart ą 5 sekundes. Band
ėte užrakinti auto-
mobil į naudodamiesi
berakte funkcija, kai
durys buvo atidarytos. Uždarykite visas duris ir
užrakinkite automobil
į.
Salono aliarmas
dzingsi ištisai „ENGINE START
STOP” jungiklis pasu-
kamas
į „ACCES-
SORY”, kai vairuotojo
durys atidarytos. (Atida-
romos vairuotojo durys,
kai „ENGINE START
STOP” jungiklis yra
„ACCESSORY”
režime.) Išjunkite („OFF”)
„ENGINE START
STOP” jungikl
į ir užda-
rykite vairuotojo duris.
„ENGINE START
STOP” jungiklis išjun-
giamas („OFF”), kai vai-
ruotojo durys atidarytos. Uždarykite vairuotojo
duris.
VERSO_WE.book Page 50 Sunda
y, February 2, 2014 8:52 PM