TOYOTA VERSO 2015 Instructieboekje (in Dutch)

5
501
5-1. Belangrijke informatie
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vervoeren op een autoambulance
Als uw Toyota wordt getranspor-
teerd op een autoambulance, zet
de auto dan vast zoals aange-
geven in afbeelding.
Als de achterzijde met een ket-
ting of een spanband wordt vast-
gebonden, zet deze dan onder
een hoek van 45° vast zoals
aangegeven in de afbeelding.
Trek de touwen of kettingen niet
te strak aan omdat hierdoor
schade aan de auto kan ont-
staan.
Voor
VERSO_WE.book Page 501 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

502
5-1. Belangrijke informatie
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Als u denkt dat er iets mis is
Als u een van de volgende verschijnselen opmerkt, kan het zijn dat
uw auto afgesteld of gerepareerd moet worden. Neem zo snel moge-
lijk contact op met een Toyota-dealer of erkende reparateur.
■ Zichtbare symptomen
●Lekkage onder de auto
(na gebruik van de airconditioning is waterlekkage normaal).
● Banden die er te zacht uit zien of die ongelijkmatig versleten
zijn
● Als het waarschuwingslampje h oge koelvloeistoftemperatuur
knippert of gaat branden
● Controlelampje lage koelvloeistoftemperatuur gaat branden of
brandt af en toe
■ Hoorbare symptomen
●Abnormale uitlaatgeluiden
● Overmatig piepende banden bij het nemen van een bocht
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de
bewegingen van de wielophanging
● Pingelende of andere abnormale geluiden uit de motorruimte
■ Merkbare symptomen
●Overslaande, haperende of onregelmatig draaiende motor
● Een merkbaar verlies aan trekkracht
● De auto trekt tijdens het remmen sterk naar één kant
● De auto trekt sterk naar één k ant, terwijl u rechtuitrijdt op een
vlakke weg
● Teruglopende remwerking, spon zig gevoel in het rempedaal,
een rempedaal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt
VERSO_WE.book Page 502 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

5
503
5-1. Belangrijke informatie
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Uitschakelsysteem brandstofpomp (benzinemotor)
Volg onderstaande procedure om de motor te herstarten als het sys-
teem geactiveerd is.Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact in stand ACC of UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact in stand ACC of UIT.
Start de motor opnieuw.
OPMERKING
■Vóór het starten
Controleer de grond onder de auto.
Als er brandstoflekkage waarneembaar is, is het waarschijnlijk dat het
brandstofsysteem beschadigd is en reparatie behoeft. Start de motor in dat
geval niet opnieuw.
Het uitschakelsysteem van de brandstofpomp onderbr eekt de brand-
stoftoevoer naar de motor om de kans op brandstoflekkage te ver-
kleinen als de motor afslaat of als een airbag wordt geactiveerd als
gevolg van een aanrijding.
STAP1
STAP2
VERSO_WE.book Page 503 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

504
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Als er een waarschuwingslampje gaat branden of als er een waar-
schuwingszoemer klinkt...
Breng de auto direct tot stilstand. Doorrijden met de auto kan
gevaarlijk zijn.De volgende waarschuwingen geven aan dat er mogelijk een pro-
bleem in het rems ysteem aanwezig is. Breng de auto onmiddellijk tot
stilstand op een veilige plaats en laat uw auto direct controleren door
een Toyota-dealer of erkende reparateur.
*: Waarschuwingszoemer geactiveerde parkeerrem: ( →Blz. 517)
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details
Waarschuwingslampje remsysteem (waarschuwingszoe-
mer)
*
• Laag remvloeistofniveau
• Storing in het remsysteem Dit lampje gaat ook branden als de parkeerrem niet gedeacti-
veerd is. Als het lampje uitgaat nadat de parkeerrem gedeac-
tiveerd is, werkt het systeem normaal.
Voer op rustige wijze onderstaande handelingen uit als een van de
waarschuwingslampjes gaat branden of knipperen. Als een van de
lampjes gaat branden of knipperen en daarna weer uitgaat, is er niet
noodzakelijkerwijs een defect in het systeem aanwezig.
VERSO_WE.book Page 504 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

5
505
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Breng de auto direct tot stilstand.
De volgende waarschu wingen geven aan dat er mogelijk schade aan
de auto is die kan leiden tot een ongeval. Breng de auto onmiddellijk
tot stilstand op een veilige plaats en laat uw auto direct controleren
door een Toyota-dealer of erkende reparateur.
Laat uw auto onmi ddellijk controleren.
Het niet laten onderzoeken van de oorzaak van de volgende waar-
schuwingen kan leiden tot een a bnormale werking van het systeem
en mogelijk een ongeval veroorzaken. Laat uw auto direct controle-
ren door een Toyota-dealer of erkende reparateur.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details
Laadstroomcontrolelampje Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem
van de auto.
(Rood waar- schuwings-
lampje knippert of gaat bran-
den) Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur
Geeft aan dat de motor oververhit raakt.
Als de koelvloeistoftemperatuur stijgt, stopt het lampje met
knipperen en gaat het onafgebroken branden. ( →Blz. 577)
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details
Motorcontrolelampje Geeft aan dat er een storing is in:
• Het emissieregelsysteem;
• Het elektronische motorregelsysteem;
• Het elektronische gaspedaal;
• De elektronische Multidrive CVT of het elektronische regel-systeem van de automatische trans missie. (indien aanwezig)
VERSO_WE.book Page 505 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

506
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Waarschuwingslampje SRS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het airbagsysteem;
• Het gordelspannersysteem.
Waarschuwingslampje ABS Geeft aan dat er een storing is in:
• Het antiblokkeersysteem;
• Het Brake Assist-systeem.
Waarschuwingslampje elektrische stuurbekrachtiging
(waarschuwingszoemer) Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het EPS-systeem.
(Knippert) Waarschuwingslampje cruise control (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het cruise control-
systeem.
(Knippert) Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-sys-
teem.
(Gaat branden) Controlelampje Traction Control
Geeft aan dat er een storing is in:
• De VSC+; of
• Het TRC-systeem.
Waarschuwingslampje automatische verticale koplamp-
verstelling
(indien aanwezig) Geeft een storing aan in de automatische verticale koplamp-
verstelling.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details
VERSO_WE.book Page 506 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

5
507
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Als het motorcontrolelampje tijd ens het rijden gaat branden
Bij sommige uitvoeringen gaat het motorcontrolelampje branden als de
brandstoftank geheel leeg gereden is. Als de brandstoftank leeg is, vul deze
dan zo snel mogelijk. Het motorcontrolelampje gaat na enkele ritten weer uit.
Laat de auto zo snel mogelijk nakijken door een Toyota-dealer of erkende
reparateur als het motorcontrolelampje niet uitgaat.
■ Waarschuwingslampje elektrisch e stuurbekrachtiging (waarschu-
wingszoemer)
Als de laadtoestand van de accu laag wordt of de spanning tijdelijk daalt,
kan het waarschuwingslampje van de elektrische stuurbekrachtiging gaan
branden en kan er een waarschuwingszoemer klinken.
WAARSCHUWING
■ Als het waarschuwingslampje elekt rische stuurbekrachtiging gaat
branden
De besturing kan extreem zwaar aanvoelen.
Als het stuurwiel zwaarder werkt dan gebruikelijk, houd het dan stevig vast
en oefen meer kracht uit.
VERSO_WE.book Page 507 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

508
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Volg de correctieprocedures.
Controleer, nadat de noodzakelijke handelingen uitgevoerd zijn om
het probleem te verhelpen, of de waarschuwingslampjes uitgaan.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/detailsCorrectieprocedure
Waarschuwingslampje laag
brandstofniveau Benzinemotor:
Geeft aan dat er nog hoog-
uit ongeveer 9,0 liter brand-
stof of minder in de tank zit.
Dieselmotor:
Geeft aan dat er nog hoog-
uit ongeveer 8,3 liter brand-
stof of minder in de tank zit. Vul de brandstoftank.
Centraal waarschuwings-
lampje Een zoemer klinkt en het
waarschuwingslampje gaat
branden of knippert om aan
te geven dat het hoofdwaar-
schuwingssysteem een sto-
ring heeft gesignaleerd. Handel in overeenstemming
met de melding die wordt
weergegeven op het multi-
informatiedisplay.
VERSO_WE.book Page 508 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

5
509
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Waarschuwingslampje lage
bandenspanning (indien
aanwezig)
Als het lampje gaat branden:
Bandenspanning te laag door
bijvoorbeeld
• Natuurlijke oorzaken
(→ Blz. 511)
• Lekke band ( →Blz. 525, 541) Breng de banden op de juiste
spanning.
Na een paar minuten dooft
het lampje. Laat het sys-
teem nakijken door een
Toyota-dealer of erkende
reparateur indien het lampje
niet dooft nadat de banden
op spanning zijn gebracht.
Als het lampje gaat branden
nadat het gedurende 1
minuut knippert: storing in het
bandenspanningswaarschu-
wingssysteem ( →Blz. 512) Laat het systeem controleren
bij een Toyota-dealer of
erkende reparateur.
(In het instru-
mentenpaneel) Controlelampje (waarschu-
wingszoemer) bestuur-
ders- en
voorpassagiersgordel
*1
Waarschuwt de bestuurder
en voorpassagier om de vei-
ligheidsgordel om te doen.
Doe de veiligheidsgordel om.
*3
(In het centrale
paneel)
*4
(In het centrale paneel) Controlelampje (waarschu-
wingszoemer)
achterpassagiersgordel
*2
Waarschuwt de achterpas-
sagier om de veiligheidsgor-
del om te doen.
Doe de veiligheidsgordel om.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/detailsCorrectieprocedure
VERSO_WE.book Page 509 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

510
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: Waarschuwingssysteem veiligheidsgordel bestuurder en voorpassagier:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de bestuur-
der en de voorpassagier eraan de veiligheidsgordel om te doen. De zoemer
klinkt gedurende 30 seconden nadat de auto een snelheid van ten minste
20 km/h heeft bereikt. Als de veiligheidsgordel daarna nog niet is vastge-
maakt, laat de zoemer gedurende 90 seconden een ander geluid horen.
*2: Waarschuwingssysteem veiligheidsgordels achter:De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de achter-
passagier eraan de veiligheidsgordel om te doen. De zoemer klinkt gedu-
rende 30 seconden nadat de auto een snelheid van ten minste 20 km/h
heeft bereikt. Als de veiligheidsgordel daarna nog niet is vastgemaakt, laat\
de zoemer gedurende 90 seconden een ander geluid horen.
*3: Uitvoeringen voor 5 personen
*4: Uitvoeringen voor 7 personen
■ Detectiesensor voorpassagier en waarschuwingssysteem veiligheids-
gordel
● Als er bagage wordt geplaatst op de passagiersstoel kan de detectiesen-
sor het waarschuwingslampje laten knipperen, ook al zit er niemand op
de passagiersstoel.
● Als er op de stoel een kussen wordt geplaatst, werkt de sensor wellicht
niet goed, waardoor ook het waarschuwingslampje niet goed werkt.
■ Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat branden
(auto's met waarschuwingslampje lage bandenspanning)
Controleer het uiterlijk van de band om te controleren of de band niet lek is.
Als de band lek is: →Blz. 525, 541
Als de band niet lek is:
Gebruik de volgende procedure wanneer de banden voldoende zijn afgekoeld.
● Controleer de bandenspanning en breng hem op het juiste niveau.
● Als het waarschuwingslampje zelfs na enkele minuten niet uit gaat, con-
troleer dan of de bandenspanning in orde is en voer de initialisatie uit.
Het waarschuwingslampje kan weer gaan branden wanneer bovenstaande
handelingen zijn uitgevoerd zonder eerst de banden voldoende te laten
afkoelen.
VERSO_WE.book Page 510 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM