TOYOTA VERSO 2015 Instructieboekje (in Dutch)

5
511
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat mogelijk bran-
den door een natuurlijke oorzaak (auto's met waarschuwingslampje
lage bandenspanning)
Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat mogelijk branden
door een natuurlijke oorzaak, zoals het onvermijdelijke spanningsverlies dat
op den duur optreedt of een veranderde bandenspanning die veroorzaakt
wordt door temperatuurveranderingen. In dat geval zal het waarschuwings-
lampje na een paar minuten uitgaan als de banden weer op de juiste span-
ning gebracht zijn.
■ Als een wiel wordt vervangen door het reservewiel (auto's met waar-
schuwingslampje lage bandenspanning)
Het reservewiel is niet voorzien van een bandenspanningssensor en -zen-
der. Bij een lekke band zal het waarschuwingslampje lage bandenspanning
niet uitgaan, ook al is het wiel met de lekke band vervangen door het reser-
vewiel. Vervang het reservewiel door het wiel met de gerepareerde band en
breng de band op de juiste spanning. Het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning zal na een paar minuten uitgaan.
■ Als het bandenspanningswaarschu wingssysteem buiten werking is
(auto's met waarschuwingslampje lage bandenspanning)
Het bandenspanningswaarschuwingssysteem wordt onder de volgende
omstandigheden uitgeschakeld:
(Als de omstandigheden weer normaal zijn, werkt het systeem correct.)
● Als er banden zonder bandenspanningssensor worden gebruikt
● Als de identificatiecodes op de bandenspanningssensoren niet zijn gere-
gistreerd in de ECU van het bandenspanningswaarschuwingssysteem
● Als de bandenspanning 380 kPa (3,9 kg/cm
2 of bar, 55 psi) of meer
bedraagt
Het bandenspanningswaarschuwingssysteem kan onder de volgende
omstandigheden worden uitgeschakeld:
(Als de omstandigheden weer normaal zijn, werkt het systeem correct.)
● Als zich in de nabijheid een elektrische voorziening bevindt, die dezelfde
radiografische signalen uitzendt
● Als in de auto een radio aanstaat op dezelfde frequentie
● Als de ruiten zijn voorzien van een coating die de ontvangst van de radio-
grafische signalen nadelig beïnvloedt
VERSO_WE.book Page 511 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

512
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
●Als de auto bedekt is met sneeuw of ijs, vooral bij de wielen en in de wiel-
kasten
● Als er niet-originele Toyota-velgen zi jn gemonteerd (Zelfs wanneer er ori-
ginele velgen zijn gemonteerd, kan het zijn dat het bandenspannings-
waarschuwingssysteem bij sommige bandentypes niet goed werkt.)
● Als er sneeuwkettingen worden gebruikt
■ Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning regelmatig gaat
branden nadat het gedurende 1 minuut geknipperd heeft (auto's met
waarschuwingslampje lage bandenspanning)
Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning regelmatig gaat bran-
den nadat het gedurende 1 minuut geknipperd heeft wanneer het contact
AAN wordt gezet, laat het systeem dan controleren door een Toyota-dealer
of erkende reparateur.
WAARSCHUWING
■Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat branden
(auto's met waarschuwingslampje lage bandenspanning)
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Als u dat niet doet, kunt u
de macht over het stuur verliezen, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
● Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats. Breng de banden
meteen op spanning.
● Als, nadat de banden op spanning zijn gebracht, het waarschuwings-
lampje opnieuw gaat branden, kan dit erop duiden dat er een band lek is.
Controleer de banden. Vervang het wiel met de lekke band door het reser-
vewiel en laat de band repareren door de dichtstbijzijnde Toyota-dealer of
erkende reparateur.
● Vermijd plotselinge stuurbewegingen en hard remmen. De banden kunnen
beschadigd raken, waardoor u de controle over het stuurwiel of de rem-
men kunt verliezen.
■ Als u een klapband krijgt of als er plotseling een lek ontstaat (auto's
met waarschuwingslampje lage bandenspanning)
Het kan zijn dat het bandenspanningswaarschuwingssysteem niet meteen in
werking treedt.
VERSO_WE.book Page 512 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

5
513
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
OPMERKING
■
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van andere banden (auto's met
waarschuwingslampje lage bandenspanning)
Als er banden met andere specificaties of van een ander merk worden
gebruikt, kan het zijn dat het waarschuwingssysteem voor lage bandenspan-
ning niet goed werkt.
VERSO_WE.book Page 513 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

514
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Als er een waarschuwingsmelding verschijnt
Breng de auto direct tot stilstand.De volgende waarschu wingen geven aan dat er mogelijk schade aan
de auto is die kan leiden tot een ongeval. Breng de auto onmiddellijk
tot stilstand op een veilige plaats en laat uw auto direct controleren
door een Toyota-dealer of erkende reparateur.
WaarschuwingsmeldingDetails
Geeft aan dat de oliedruk niet in orde is. Er klinkt ook een zoemer.
Het waarschuwingslampje kan gaan branden als de
oliedruk te laag is.
Het multi-informatiedisplay w aarschuwt bij systeemstoringen en
onjuist uitgevoerde handelingen, of geeft meldingen over noodzake-
lijk onderhoud. Voer de juiste he rstelprocedure uit wanneer er een
melding verschijnt.
Centraal waarschuwings-
lampje
Het centrale waarschuwings-
lampje gaat branden of knip-
pert, wanneer er op het multi-
informatiedisplay een melding
verschijnt.
Multi-informatiedisplay
Als de waarschuwingsmelding opnieuw wordt weergegeven na het
uitvoeren van de correctieprocedure, neem dan contact op met
een Toyota-dealer of erkende reparateur.
VERSO_WE.book Page 514 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

5
515
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Laat uw auto onmi
ddellijk controleren.
Het niet laten onderzoeken van de oorzaak van de volgende waar-
schuwingen kan leiden tot een a bnormale werking van het systeem
en mogelijk een ongeval veroorzaken. Laat uw auto direct controle-
ren door een Toyota-dealer of erkende reparateur.
WaarschuwingsmeldingDetails
*1
(Oranje controle-
lampje
knippert) Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het
stuurslotsysteem.
Er klinkt ook een zoemer.

(indien aanwezig) Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het
cruise control-systeem.
Druk eenmaal op de toet s ON-OFF om het systeem
uit te schakelen en druk vervolgens opnieuw op de
toets om het systeem in te schakelen.

Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de
snelheidsbegrenzer. (indien aanwezig)
Er klinkt ook een zoemer.
VERSO_WE.book Page 515 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

516
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Alleen dieselmotor
*1
(Groen
controle-
lampje
knippert)Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de
startbeveiliging.
Er klinkt ook een zoemer.
*2
Geeft aan dat er abnormaal veel water in het
brandstoffilter zit.
Er klinkt ook een zoemer.
OPMERKING
■ Als de waarschuwingsmelding DRAIN WATER FROM FUEL FILTER (tap
water af uit het brandstoffilter) verschijnt
Rijd niet als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven. Rijden met te
veel water in het brandstoffilter kan de brandstofpomp beschadigen.
WaarschuwingsmeldingDetails
VERSO_WE.book Page 516 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

5
517
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Volg de correctieprocedures.
Een zoemer klinkt en er verschijnt een waarschuwingsmelding op het
multi-informatiedisplay. Controle er, nadat de noodzakelijke handelin-
gen uitgevoerd zijn om het probleem te verhelpen, of de waarschu-
wingslampjes uitgaan.
WaarschuwingsmeldingDetailsCorrectieprocedure

Geeft aan dat een of
meerdere portieren niet
goed gesloten zijn. Het systeem geeft
tevens aan welk portier
niet goed gesloten is.
Een zoemer geeft aan
dat de achterklep niet
goed gesloten is (als de
rijsnelheid 5 km/h of
hoger is). Controleer of alle portie-
ren gesloten zijn.

Geeft aan dat de ach-
terklep niet geheel
gesloten is.
Een zoemer geeft aan
dat de achterklep niet
goed gesloten is (als de
rijsnelheid 5 km/h of
hoger is). Sluit de achterklep.
(Knippert) Geeft aan dat de par-
keerrem nog is geacti-
veerd.
Er klinkt een zoemer
om aan te geven dat de
parkeerrem nog is
geactiveerd (als de auto
een snelheid van meer
dan 5 km/h heeft
bereikt). Deactiveer de parkeer-
rem.
VERSO_WE.book Page 517 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

518
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1Dit lampje geeft aan dat
de temperatuur van de
vloeistof in de Multi-
drive CVT of automati-
sche transmissie te
hoog is geworden.
Er klinkt ook een zoe-
mer. Breng de auto op een
veilige plaats tot stil-
stand en zet de selectie-
hendel in stand P.
Neem, als het lampje niet
uitgaat, contact op met
een Toyota-dealer of
erkende reparateur.
*2
Geeft aan dat het
motoroliepeil laag is.
Er klinkt ook een zoe-
mer. Controleer het oliepeil en
vul indien nodig olie bij.
(Knippert) Geeft aan dat de licht-
schakelaar nog is inge-
schakeld (als de sleutel
uit het contact is geno-
men en het bestuur-
dersportier wordt
geopend).
Er klinkt ook een zoe-
mer. Schakel de lichtschake-
laar uit.
*3
Geeft aan dat de motor-
olie moet worden ver-
verst. (Als het
indicatiesysteem voor
het verversen van de
motorolie niet is gere-
set, zal het controle-
lampje niet goed
werken). Controleer het oliepeil en
vul indien nodig olie bij.
Laat indien nodig de
motorolie door een
Toyota-dealer of erkende
reparateur verversen. Na
het verversen van de
motorolie moet het ver-
versingssysteem worden
gereset.
WaarschuwingsmeldingDetailsCorrectieprocedure
VERSO_WE.book Page 518 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

5
519
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: Auto's met Multidrive CVT of automatische transmissie
*2: 1AD-FTV en 2AD-FHV motor
*3: Alleen dieselmotor
*4: 1WW-FHV motor
*3

Geeft aan dat de motor-
olie moet worden ver-
verst. (Na het
verversen van de
motorolie en het reset-
ten van de onder-
houdsgegevens.)
Laat de motorolie en het
oliefilter door een Toyota-
dealer of erkende repara-
teur controleren en ver-
vangen. Na het
verversen van de motor-
olie moet het verver-
singssysteem worden
gereset.
*4
• Geeft aan dat het roet-
filter gereinigd moet
worden vanwege het
herhaaldelijk rijden van
korte afstanden en/of
het rijden met lage
snelheden.
• Geeft aan dat de hoe- veelheid afzettingen in
het roetfilter een
bepaalde drempel over-
schreden heeft. Om het roetfilter te reini-
gen moet er gedurende
20 - 30 minuten met de
auto gereden worden
met een snelheid van
65 km/h of hoger totdat
de waarschuwingsmel-
ding uitgaat.
Zet de motor zo min
mogelijk uit totdat de
waarschuwingsmelding
uitgaat.
Als het niet mogelijk is te
rijden met een snelheid
van 65 km/h of hoger, of
als het waarschuwings-
lampje van het roetfilter
niet uitgaat ook al is er
langer dan 30 minuten
met de auto gereden,
laat dan uw auto contro-
leren door een Toyota-
dealer of erkende repara-
teur.
WaarschuwingsmeldingDetailsCorrectieprocedure
VERSO_WE.book Page 519 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

520
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Volg de correctieprocedures. (auto's met Smart entry-systeem en
startknop)
Controleer, nadat de noodzakelijke handelingen uitgevoerd zijn om
het probleem te verhelpen, of de waarschuwingslampjes uitgaan.
Zoemer
interieurZoemer
exterieurWaarschuwings- meldingDetailsCorrectie-
procedure
Een
keer ⎯
(Knippert)Geeft aan dat er
werd gepro-
beerd de motor
zonder de elek-
tronische sleutel
te starten, of de
elektronische
sleutel werkte
niet normaal.
Houd de elektro-
nische sleutel
binnen het
detectiegebied.
Een
keer 3
keer
(Knippert)Geeft aan dat
een ander portier
dan het bestuur-
dersportier is
geopend of
gesloten terwijl
het contact in
een andere
stand dan UIT
staat, en de elek-
tronische sleutel
zich buiten het
detectiegebied
bevindt.
Controleer waar
de elektronische
sleutel zich
bevindt.
VERSO_WE.book Page 520 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM