TOYOTA VERSO 2015 Instructieboekje (in Dutch)

611
6-1. Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Infor matie over brandstof
*: Vraag na bij een Toyota-dealer of erkende reparateur of uw auto is uit-gerust met de 1AD-FTV motor.
1ZR-FAE en
2ZR-FAE motor
EU:
Gebruik uitsluitend loodvrije benzine
die voldoet aan de Europese norm
EN228.
Gebruik loodvrije benzine met een
octaangetal van 95 RON (Research
Octane Number) of hoger voor opti-
male prestaties van uw auto.
Behalve EU:
Gebruik alleen loodvrije benzine.
Gebruik loodvrije benzine met een
octaangetal van 95 RON (Research
Octane Number) of hoger voor opti-
male prestaties van uw auto.
1AD-FTV motor (zonder
roetfilter)
*
De brandstofsoort kan worden herkend
aan de hand van het label. ( →Blz. 110)
Brandstoflabel: DIESEL
Gebruik uitsluitend dieselbrandstof
met een zwavelgehalte van 500 ppm
of minder, cetaangetal 48 of hoger.
DIESEL MET EEN LAAG ZWAVEL-
GEHALTE
Gebruik uitsluitend dieselbrandstof
met een zwavelgehalte van 50 ppm
of minder, cetaangetal 48 of hoger.
1AD-FTV (met
roetfilter)
*,
2AD-FHV en 1WW-FHV
motor
EU:
Gebruik alleen dieselbrandstof die vol-
doet aan de Europese norm EN590.
Behalve EU:
Gebruik uitsluitend dieselbrandstof met
een zwavelgehalte van 50 ppm of min-
der, cetaangetal 48 of hoger.
VERSO_WE.book Page 611 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

612
6-1. Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Kleinere vulopening van de brandstoftank voor loodvrije benzine (ben-
zinemotor)
Om vergissingen bij tankstations te voorkomen, is uw auto uitgerust met een
kleinere vulopening waarmee alleen loodvrije benzine getankt kan worden.
■ Als u van plan bent met uw Toyota naar het buitenland te gaan (diesel-
motor)
Er is mogelijk geen diesel met een laag zwavelgehalte verkrijgbaar. Vraag
daarom eerst bij uw dealer na of er diesel met een laag zwavelgehalte ver-
krijgbaar is in het land van bestemming.
■ Als de motor pingelt
● Neem contact op met een Toyota-dealer of erkende reparateur.
● Het kan een enkele keer voorkomen dat u de motor licht hoort pingelen
tijdens accelereren of bij het oprijden van een heuvel. Dit is normaal en is
geen reden tot bezorgdheid.
VERSO_WE.book Page 612 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

613
6-1. Specificaties
6
Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
OPMERKING
■
Opmerking over de brandstofkwaliteit (benzinemotor)
● Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken wanneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
● Gebruik geen loodhoudende benzine.
Gebruik van loodhoudende benzine zal de werking van de driewegkataly-
sator blijvend aantasten, waardoor het emissieregelsysteem niet goed kan
werken.
● EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder de naam
E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanolgehalte. Bij gebruik van
deze brandstoffen wordt het brandstofsysteem beschadigd. Neem bij twij-
fel contact op met een Toyota-dealer of erkende reparateur.
● Buiten EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder
de naam E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanolgehalte. Uw auto
is geschikt voor benzine met maximaal 10% ethanol. Bij het gebruik van
brandstof met meer dan 10% ethanol (E10) wordt het brandstofsysteem
beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof tankt met de juiste specificaties
en de vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel contact op met een Toyota-dealer
of erkende reparateur.
■ Opmerking over de brandstofkwaliteit (dieselmotor)
● Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken wanneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
● Brandstoflabel
*
DIESEL
Gebruik geen brandstof met een zwavelgehalte van meer dan 500 ppm.
DIESEL MET EEN LAAG ZWAVELGEHALTE
Gebruik geen brandstof met een zwavelgehalte van meer dan 50 ppm.
Door het gebruik van brandstof met een hoog zwavelgehalte kan de motor
beschadigd raken.
*: De brandstofsoort kan worden herkend aan de hand van het label. (→Blz. 110)
VERSO_WE.book Page 613 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

614
6-1. Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
OPMERKING
●
EU: Gebruik geen FAME (Fatty Acid Methyl Ester)-brandstof (biodiesel)
die wordt verkocht onder de naam B30 of B100, of brandstof met een
hoog FAME-gehalte. Bij gebruik van deze brandstoffen wordt het brand-
stofsysteem beschadigd. Neem bij twijfel contact op met een Toyota-dea-
ler of erkende reparateur.
● Behalve EU: Gebruik geen FAME (Fatty Acid Methyl Ester)-brandstof (bio-
diesel) die wordt verkocht onder de naam B30 of B100, of brandstof met
een hoog FAME-gehalte. Uw auto is geschikt voor dieselbrandstof met
maximaal 5% biodiesel FAME (B5). Bij het gebruik van brandstof met
meer dan 5% FAME (B5) wordt het brandstofsysteem beschadigd. Zorg
ervoor dat u brandstof tankt met de juiste specificaties en de vereiste kwa-
liteit. Neem bij twijfel contact op met een Toyota-dealer of erkende repara-
teur.
VERSO_WE.book Page 614 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

615
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
6-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellin-
gen
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstel-
lingen
Auto's met navigatie-/multimedi asysteem: Instellingen die u kunt
wijzigen met het naviga tie-/multimediasysteem
(Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasys-
teem voor meer informatie over het aanpassen van instellingen
aan de persoonlijke voorkeur me t het navigatie-/multimediasys-
teem.)
Instellingen die door een Toyota-dealer of erkende reparateur kun-
nen worden gewijzigd
Definitie van symbolen: O = beschikbaar, — = niet beschikbaar
OnderwerpFunctieStandaard- instelling
Persoon- lijke
voorkeurs- instelling
Smart entry-
systeem met
startknop
(→Blz. 32) Smart entry-sys-
teem met startknop
AAN UIT
OO
Waarschuwingsfunc-
tie open portier (bij
vergrendelen van de
auto) AAN UIT — O
Uw auto is voorzien van verschillende elektronische functies die
naargelang uw persoonlijke voor
keur kunnen worden ingesteld.
Deze voorkeursinstellingen kunnen alleen met speciaal gereedschap
worden uitgevoerd door een Toyota-dealer of erkende reparateur.
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instellingen van
andere functies. Neem contact op met uw Toyota-dealer of erkende repa-
rateur.
VERSO_WE.book Page 615 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

616
6-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Smart entry-
systeem met
startknop
(
→Blz. 32)/
afstands-
bediening
( →Blz. 54) Afstandsbediening AAN UIT
—O
Werkingssignaal
(alarmknipperlichten) AAN UIT
—O
Tijd totdat na het
ontgrendelen, zon-
der dat een portier
wordt geopend, de
portieren automa-
tisch weer worden
vergrendeld 30 secon-
den 60 secon-
den
—O
120 secon-
den
Portierslot
(→ Blz. 64) Alle portieren wor-
den vergrendeld
wanneer u de selec-
tiehendel in een
andere stand dan P
zet
*1
UIT AAN
OO
Alle portieren wor-
den ontgrendeld
wanneer u de selec-
tiehendel in stand P
zet
*1
UIT AAN OO
Snelheidsafhanke-
lijke automatische
portiervergrendeling AAN UIT
OO
Functie koppeling
van de portieront-
grendeling aan het
bestuurdersportier AAN UIT
—O
OnderwerpFunctieStandaard-
instelling
Persoon- lijke
voorkeurs- instelling
VERSO_WE.book Page 616 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

617
6-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
6
Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automati-
sche
verlichting
(
→Blz. 242) Gevoeligheid licht-
sensor
Niveau 3Niveau 1 tot
5 OO
Verlichting
( →Blz. 359) Vertraging interieur-
verlichting
15 secon-
den 7,5 secon-
den —O
30 secon-
den
Bediening nadat het
contact UIT is gezet AAN UIT
—O
Werking als de por-
tieren worden ont-
grendeld AAN UIT
—O
Werking als u de
auto nadert terwijl u
de elektronische
sleutel bij u hebt
*2
(als de schakelaar
interieurverlichting in
de stand DOOR
staat) AAN UIT
—O
Voetenruimteverlich-
ting AAN UIT
—O
Loungeverlichting AAN UIT —O
Verlichting
( →Blz. 242) Tijd dat het dimlicht
blijft ingeschakeld
terwijl de auto
geparkeerd staat 30 secon-
den 60 seconden
—O
90 seconden
120 secon- den
OnderwerpFunctieStandaard-instelling
Persoon- lijke
voorkeurs- instelling
VERSO_WE.book Page 617 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

618
6-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: Auto's met Multidrive CVT of automatische transmissie
*2: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Multi-informatiedisplay (
→Blz. 230)
To y o t a P a r -
king Assist-
sensor
(→Blz. 264) Zoemervolume
31 - 5—O
Beschikbare talenEngels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans,
Russisch en Turks
OnderwerpFunctieStandaard-
instelling
Persoon- lijke
voorkeurs- instelling
VERSO_WE.book Page 618 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

619
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
6-3. Initialisatie
Te initialiseren onderdelen
*: Alleen dieselmotor
OnderwerpWanneer initialiserenReferentie
Onderhoudsgege-
vens motorolie
*
Na het verversen van de
motorolie Blz. 422
Bandenspannings-
waarschuwings-
systeem
(indien aanwezig) • Bij het wisselen van de ban-
den bij auto's waarbij de ban-
denspanning van de voor- en
de achterbanden anders is.
• Als de bandenspanning wordt gewijzigd (bijvoorbeeld wan-
neer de rijsnelheid verandert)
• Als de bandenmaat wordt aangepast Blz. 438
Na bijvoorbeeld het loskoppelen
en weer aansluiten van de accuka-
bels of onderhoud aan de auto, moet het volgende systeem worden
geïnitialiseerd, zodat het weer op de juiste manier werkt.
VERSO_WE.book Page 619 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

620
6-3. Initialisatie
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
VERSO_WE.book Page 620 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM