alarm TOYOTA VERSO 2015 Instructieboekje (in Dutch)

INHOUDSOPGAVETrefwoordenlijst
2
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-1. Informatie over sleutelsSleutels ................................. 28
1-2. Openen, sluiten en vergrende- len van de portieren
Smart entry-systeem met startknop ............................. 32
Afstandsbediening ................ 54
Portieren ............................... 63
Achterklep ............................. 69
1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)
Voorstoelen........................... 74
Achterstoelen ........................ 76
Hoofdsteunen ....................... 84
Veiligheidsgordels................. 86
Stuurwiel ............................... 94
Binnenspiegel met antiverblindingsstand .......... 95
Buitenspiegels ...................... 99
1-4. Openen en sluiten van ruiten en zonnescherm panorama-
dak
Elektrisch bedienbare ruiten................................. 102
Zonnescherm panoramadak.................... 105
1-5. Tanken Openen van de tankdop ..... 108 1-6. Antidiefstalsysteem
Startblokkering ................... 114
Supervergrendeling ............ 124
Alarm .................................. 126
1-7. Veiligheidsinformatie De juiste houding achter het stuur ........................... 135
SRS-airbags ....................... 137
Baby- en kinderzitjes .......... 149
Plaatsen van een baby- of kinderzitje ......................... 157
Handmatig in-/uitschakel- systeem airbag................. 168
2-1. Rijprocedures Rijden met de auto ............. 174
Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop) ......................... 188
Startknop (auto's met Smart entry-systeem en
startknop) ......................... 192
Multidrive CVT.................... 198
Automatische transmissie ....................... 204
Handgeschakelde transmissie ....................... 212
Richtingaanwijzer- schakelaar........................ 216
Parkeerrem ........................ 217
Claxon ................................ 219
1Voordat u gaat rijden
2Tijdens het rijden
VERSO_WE.book Page 2 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

INHOUDSOPGAVETrefwoordenlijst
4
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-4. Gebruik van de opberg-mogelijkheden
Overzicht van opberg- mogelijkheden .................. 363
• Dashboardkastje............... 364
• Consolevak ....................... 365
• Dakconsole ....................... 366
• Bekerhouders ................... 367
• Fleshouders ...................... 368
• Extra opbergvakken.......... 369
3-5. Overige voorzieningen in het interieur
Zonnekleppen ..................... 372
Make-upspiegels................. 373
Conversatiespiegel ............. 374
Accessoireaansluitingen ..... 375
Stoelverwarming ................. 377
Armsteunen ........................ 379
Tafeltje aan rugleuning voorstoelen ....................... 380
Zonneschermen zijruiten .... 382
Handgrepen ........................ 383
Vloermat ............................. 384
Voorzieningen bagageruimte.................... 386
4-1. Onderhoud en verzorging Reinigen en beschermen van het exterieur...................... 396
Schoonmaken en beschermen van het interieur ................ 400 4-2. Onderhoud
Onderhoudsvoorschriften ... 403
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren onderhoud
en controles ..................... 406
Motorkap ............................ 410
Plaatsen van een garagekrik ........................ 412
Motorruimte ........................ 414
Banden ............................... 436
Bandenspanning ................ 450
Velgen ................................ 452
Interieurfilter ....................... 455
Batterij van de elektronische sleutel............................... 457
Controleren en vervangen van zekeringen................. 461
Lampen .............................. 475
5-1. Belangrijke informatie Alarmknipperlichten............ 492
Als uw auto moet worden gesleept ........................... 493
Als u denkt dat er iets mis is ................................ 502
Uitschakelsysteem brandstof- pomp (benzinemotor) ....... 503
4Onderhoud en verzorging
5Bij problemen
VERSO_WE.book Page 4 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

13
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
OverzichtInstrumentenpaneel
Lichtschakelaar
Richtingaanwij-
zerschakelaar
Schakelaar mist-
lampen
Blz. 242
Blz. 216
Blz. 249
Ontgrendelingshendel
motorkap
Blz. 410
Meters en tellers
Multi-informatiedisplay Blz. 220
Blz. 230
Audiosysteem∗
Navigatie-/multimedia-
systeem
∗*
Blz. 322
Knie-airbag Blz. 137
Schakelaar alarmknipper-
lichten
Blz. 492
*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
∗: Indien aanwezig
AUX-aansluiting/USB-aansluiting∗
Blz. 339, 346, 355
Tankdopklepontgrendeling
Blz. 108
Resetknop bandenspanningswaarschuwingssysteem∗
Blz. 438
VERSO_WE.book Page 13 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

1Voordat u gaat rijden
27
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-1. Informatie over sleutelsSleutels ............................... 28
1-2. Openen, sluiten en vergren- delen van de portieren
Smart entry-systeem met startknop∗ ......................... 32
Afstandsbediening .............. 54
Portieren ............................. 63
Achterklep........................... 69
1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels,
stuurwiel)
Voorstoelen ........................ 74
Achterstoelen ∗.................... 76
Hoofdsteunen ..................... 84
Veiligheidsgordels .............. 86
Stuurwiel ............................. 94
Binnenspiegel met antiverblindingsstand ........ 95
Buitenspiegels .................... 99 1-4. Openen en sluiten van ruiten
en zonnescherm
panoramadak
Elektrisch bedienbare ruiten............................... 102
Zonnescherm panoramadak.................. 105
1-5. Tanken Openen van de tankdop ... 108
1-6. Antidiefstalsysteem Startblokkering .................. 114
Supervergrendeling .......... 124
Alarm ................................ 126
1-7. Veiligheidsinformatie De juiste houding achter het stuur.......................... 135
SRS-airbags ..................... 137
Baby- en kinderzitjes ........ 149
Plaatsen van een baby- of kinderzitje ....................... 157
Handmatig in-/uitschakel- systeem airbag ............... 168
VERSO_WE.book Page 27 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

36
1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Feedbacksignalen
De alarmknipperlichten knipperen om aan te geven dat de portieren zijn v\
er-
grendeld/ontgrendeld. (Vergrendeld: eenmaal; ontgrendeld: tweemaal)
■ Als de portieren niet met de bov enste vergrendelsensor vergrendeld
kunnen worden...
■ Energiebesparende functie
De energiebesparende functie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de
batterij van de elektronische sleutel en de accu leegraken wanneer de auto
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
● In de volgende situaties kan het enige tijd duren voordat de portieren met
het Smart entry-systeem met startknop ontgrendeld kunnen worden.
• De elektronische sleutel bevindt zich gedurende 10 minuten of langer
op een afstand van ongeveer 2 m van de auto.
• Het Smart entry-systeem met startknop is gedurende 5 dagen of langer niet gebruikt.
● Als het Smart entry-systeem met startknop gedurende 14 dagen of lan-
ger niet gebruikt is, kunnen de portieren alleen via het bestuurdersportier
ontgrendeld worden. Pak in dat geval de greep van het bestuurderspor-
tier vast of gebruik de afstandsbediening of de mechanische sleutel om
de portieren te ontgrendelen.
Raak de sensoren aan de boven- en de
onderkant van de portiergreep gelijktijdig
aan als de portieren niet vergrendeld kun-
nen worden met behulp van de vergren-
delsensor boven op de portiergreep.
VERSO_WE.book Page 36 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

37
1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
1
Voordat u gaat rijden
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Leegraken batterij elektronische sleutel
● De standaard levensduur van de batterij is 1 - 2 jaar.
● Als de batterij bijna leeg is, klinkt een waarschuwingssignaal in de auto
als de motor wordt uitgezet. ( →Blz. 520)
● Omdat de elektronische sleutel voortdurend radiogolven ontvangt, zal de
batterij leegraken ook al wordt de elektronische sleutel niet gebruikt. Als
een van de volgende problemen optreedt, is de sleutelbatterij waar-
schijnlijk leeggeraakt. Vervang de batterij door een nieuw exemplaar.
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt
niet
• Het bereik is kleiner geworden
• De LED in de elektronische sleutel gaat niet branden
● Houd de elektronische sleutel minstens 1 m uit de buurt van de volgende
elektrische apparaten om te voorkomen dat de batterij veel sneller leeg-
raakt.
• Televisietoestellen
• Computers
• Mobiele en draadloze telefoons en de bijbehorende opladers
• Lampen
• Inductiekookplaten
■ Voor een juiste be diening van het systeem
Zorg ervoor dat u de elektronische sleutel bij u hebt als u het systeem
bedient.
■ Aanwijzing voor het gebruik van de elektronische sleutel
● Houd de elektronische sleutel niet te dicht bij de auto als u het systeem
van buitenaf bedient. Afhankelijk van de positie en de conditie waarin de
elektronische sleutel bewaard wordt, wordt de sleutel mogelijk niet door
het systeem gesignaleerd, waardoor het systeem wellicht niet juist functi-
oneert. (Het alarm kan per ongeluk afgaan of de functie die voorkomt dat
de portieren per ongeluk worden vergrendeld, werkt wellicht niet goed.)
● Zelfs als de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt,
werkt het systeem in de volgende gevallen mogelijk niet juist.
• Bij het vergrendelen of ontgrendelen van de portieren bevindt de elek-
tronische sleutel zich te dicht bij een ruit of portiergreep, te dicht bij de
grond of op een te hoge plaats.
• De elektronische sleutel ligt op het dashboard, op de vloer, in een por- tiervak of in het dashboardkastje.
VERSO_WE.book Page 37 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

39
1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
1
Voordat u gaat rijden
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
●
Wanneer de elektronische sleutel zich in de auto bevindt en de portier-
grepen tijdens het wassen van de auto nat worden, verschijnt er mogelijk
een waarschuwingsmelding dat de sleutel zich in de auto bevindt op het
multi-informatiedisplay en klinken er zowel in als buiten de auto mogelijk
alarmsignalen. Vergrendel in zo'n geval de portieren om de alarmsigna-
len uit te schakelen.
● Een met ijs, sneeuw of modder bedekte vergrendelsensor werkt mogelijk
niet goed. Verwijder in dat geval ijs, sneeuw of modder van de vergren-
delsensor en raak de sensor vervolgens opnieuw aan. Eventueel kunt u
de portieren ontgrendelen met behulp van de vergrendelsensor aan de
onderkant van de portiergreep.
● Bij het vastpakken van een portiergreep kunnen uw nagels het portier
raken. Let erop dat het portier of uw nagels niet beschadigd raken.
■ Aanwijzing voor het ontgre ndelen van de portieren
● De portieren worden mogelijk niet ontgrendeld wanneer u de portier-
greep te snel bedient of als u ineens binnen het bereik van de antenne
komt en een portiergreep vastpakt. Plaats in dat geval de portiergreep
terug in zijn ruststand, ontgrendel de portieren opnieuw en controleer
dan of de portieren ontgrendeld zijn voordat u aan de portiergreep trekt.
● Wanneer u een portiergreep vastpakt terwijl u handschoenen draagt, is
de reactie van het systeem mogelijk trager of worden de portieren moge-
lijk niet ontgrendeld.
● Als er zich een andere elektronische sleutel binnen het detectiebereik
bevindt, is de reactietijd voor het ontgrendelen van de portieren nadat
een portiergreep is vastgepakt mogelijk langer.
■ Als er gedurende langere tijd niet met de auto wordt gereden
● Bewaar, om diefstal van de auto te voorkomen, de elektronische sleutel
niet binnen een afstand van 2 m van de auto.
● Het Smart entry-systeem met startknop kan worden uitgeschakeld.
(→Blz. 615)
■ Beveiligingsfunctie
Als er niet binnen 30 seconden na het ontgrendelen van de auto een portier
wordt geopend, zorgt de beveiligingsfunctie ervoor dat de auto weer auto-
matisch wordt vergrendeld.
VERSO_WE.book Page 39 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

40
1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Alarmsignalen en waarschuwingen
Een combinatie van in en buiten de auto hoorbare alarmsignalen en waar-
schuwingen op het multi-informatiedisplay zorgen ervoor dat diefstal van de
auto en ongelukken door een onjuiste bediening worden voorkomen. Neem
de juiste maatregelen als reactie op de waarschuwingen in het multi-infor-
matiedisplay. ( →Blz. 514)
In onderstaande tabel worden de omstandigheden en de correctieprocedu-
res beschreven in de gevallen waarin alleen het alarm klinkt.
■ Aanwijzing voor het losnemen en aansluiten van de accukabels
● Wanneer geprobeerd wordt de portieren met behulp van het Smart entry-
systeem met startknop te ontgrendelen vlak nadat de accukabels
opnieuw zijn aangesloten, lukt dit mogelijk niet. Gebruik in dat geval de
afstandsbediening of de mechanische sleutel om de portieren te ontgren-
delen en vergrendelen.
● Het lukt de eerste keer mogelijk niet om de motor te starten nadat de
accukabels opnieuw zijn aangesloten. De motor zal bij de tweede poging
starten, dus dit duidt niet op een storing.
AlarmSituatieCorrectieprocedure
Buiten de auto
hoorbaar alarm
klinkt één keer
gedurende 5
seconden Er wordt geprobeerd de
auto te vergrendelen
met de instapfunctie ter-
wijl er een portier
geopend is.
Sluit alle portieren en
vergrendel ze opnieuw.
Het alarm in de
auto klinkt continu Het contact is in stand
ACC gezet terwijl het
bestuurdersportier
geopend is. (Het
bestuurdersportier is
geopend terwijl het con-
tact in stand ACC
stond.)
Zet het contact UIT en
sluit het bestuurders-
portier.
Het contact is UIT gezet
terwijl het bestuurders-
portier geopend is. Sluit het bestuurders-
portier.
VERSO_WE.book Page 40 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

55
1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
1
Voordat u gaat rijden
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Feedbacksignalen
De alarmknipperlichten knipperen om aan te geven dat de portieren zijn v\
er-
grendeld/ontgrendeld. (Vergrendeld: eenmaal; ontgrendeld: tweemaal)
■ Zoemer centrale vergrendeling
Als een portier of de achterklep niet geheel gesloten is, klinkt gedurende 5
seconden continu een zoemer als geprobeerd wordt de portieren te vergren-
delen. Sluit het portier volledig om de zoemer uit te schakelen en vergrendel
de portieren opnieuw.
■ Bediening achterklep (auto's zond er Smart entry-systeem en start-
knop)
Als de achterklep is vergrendeld, kunt u deze ontgrendelen met de ontgren-
deltoets voor de achterklep van de sleutel met afstandsbediening. Vergren-
del de achterklep opnieuw wanneer u de auto verlaat. De achterklep wordt
niet automatisch vergrendeld nadat de klep geopend en vervolgens gesloten
is.
■ Alarm (indien aanwezig)
Het alarmsysteem wordt ingeschakeld als de afstandsbediening wordt
gebruikt om de portieren te vergrendelen. ( →Blz. 126)
■ Levensduur sleutelbatterij
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Als de afstandsbediening niet werkt, is de batterij mogelijk leeg. Vervang
de batterij indien nodig. ( →Blz. 457)
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
→ Blz. 37, 457
■ Beveiligingsfunctie
Als er niet binnen 30 seconden na het ontgrendelen van de auto een portier
wordt geopend, zorgt de beveiligingsfunctie ervoor dat de auto weer auto-
matisch wordt vergrendeld.
■ Als de afstandsbediening niet goed werkt
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren: Gebruik de sleutel.
(→Blz. 63)
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
→ Blz. 570
VERSO_WE.book Page 55 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

126
1-6. Antidiefstalsysteem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Alarm∗
∗: Indien aanwezig
Het alarm klinkt en de verlichting knippert als iemand zich ongeoor-
loofd toegang tot de auto probeert te verschaffen.
■ Activeren van het alarm
Wanneer het alarmsysteem is ingeschakeld, wordt het alarm
onder de volgende omstandigheden geactiveerd:
●Een vergrendeld portier wordt anders dan met de afstandsbe-
diening of de instapfunctie (auto's met Smart entry-systeem
en startknop) ontgrendeld of geopend. (De portieren zullen
automatisch opnieuw worden vergrendeld.)
● Als de motorkap wordt geopend.
● Indien aanwezig, signaleert de inbraaksensor een beweging
in de auto. (Iemand dringt de auto binnen.)
● Auto's met ruitbreuksensor: De achterruit wordt aangetikt of
stukgeslagen.
● De accu wordt opnieuw aangesloten.
■ Het alarmsysteem inschakelen
Auto's met handmatig bediende airconditioning
Sluit de portieren en de motor-
kap en vergrendel alle portie-
ren met de afstandsbediening
of de instapfunctie (auto's met
Smart entry-systeem en start-
knop). Na 30 seconden wordt
het systeem automatisch inge-
schakeld.
Het systeem is ingeschakeld
zodra het controlelampje niet
meer constant brandt maar
knippert.
VERSO_WE.book Page 126 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM