ESP TOYOTA VERSO 2015 Instructieboekje (in Dutch)

INHOUDSOPGAVETrefwoordenlijst
4
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-4. Gebruik van de opberg-mogelijkheden
Overzicht van opberg- mogelijkheden .................. 363
• Dashboardkastje............... 364
• Consolevak ....................... 365
• Dakconsole ....................... 366
• Bekerhouders ................... 367
• Fleshouders ...................... 368
• Extra opbergvakken.......... 369
3-5. Overige voorzieningen in het interieur
Zonnekleppen ..................... 372
Make-upspiegels................. 373
Conversatiespiegel ............. 374
Accessoireaansluitingen ..... 375
Stoelverwarming ................. 377
Armsteunen ........................ 379
Tafeltje aan rugleuning voorstoelen ....................... 380
Zonneschermen zijruiten .... 382
Handgrepen ........................ 383
Vloermat ............................. 384
Voorzieningen bagageruimte.................... 386
4-1. Onderhoud en verzorging Reinigen en beschermen van het exterieur...................... 396
Schoonmaken en beschermen van het interieur ................ 400 4-2. Onderhoud
Onderhoudsvoorschriften ... 403
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren onderhoud
en controles ..................... 406
Motorkap ............................ 410
Plaatsen van een garagekrik ........................ 412
Motorruimte ........................ 414
Banden ............................... 436
Bandenspanning ................ 450
Velgen ................................ 452
Interieurfilter ....................... 455
Batterij van de elektronische sleutel............................... 457
Controleren en vervangen van zekeringen................. 461
Lampen .............................. 475
5-1. Belangrijke informatie Alarmknipperlichten............ 492
Als uw auto moet worden gesleept ........................... 493
Als u denkt dat er iets mis is ................................ 502
Uitschakelsysteem brandstof- pomp (benzinemotor) ....... 503
4Onderhoud en verzorging
5Bij problemen
VERSO_WE.book Page 4 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

9
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Make-upverlichting Blz. 373
Schakelaar voor zonnescherm panoramadak∗
Blz. 105
Make-upspiegels Blz. 373
Zonnekleppen*1 Blz. 372
Curtain airbags Blz. 137
Dakconsole Blz. 366
Leeslampjes/interieurverlichting Blz. 361
Leeslampjes/interieurverlichting Blz. 361
Hoofdschakelaar leeslampjes/interieurverlichting
Blz. 360
Conversatiespiegel Blz. 374
Binnenspiegel met antiverblindingsstand Blz. 95
Veiligheidsgordel middelste zitplaats
tweede zitrij
Blz. 88
Microfoon∗*2
Handgrepen Blz. 383
Zonnescherm panoramadak∗ Blz. 105
*1: Gebruik NOOIT een baby- of kinderzitje waar-bij het kind achteruit kijkt op een stoel met een
INGESCHAKELDE AIRBAG, omdat het KIND
anders ERNSTIG LETSEL kan oplopen als de
airbag wordt geactiveerd. ( →Blz. 166)
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie-
en multimediasysteem.
∗: Indien aanwezig
VERSO_WE.book Page 9 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

36
1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Feedbacksignalen
De alarmknipperlichten knipperen om aan te geven dat de portieren zijn v\
er-
grendeld/ontgrendeld. (Vergrendeld: eenmaal; ontgrendeld: tweemaal)
■ Als de portieren niet met de bov enste vergrendelsensor vergrendeld
kunnen worden...
■ Energiebesparende functie
De energiebesparende functie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de
batterij van de elektronische sleutel en de accu leegraken wanneer de auto
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
● In de volgende situaties kan het enige tijd duren voordat de portieren met
het Smart entry-systeem met startknop ontgrendeld kunnen worden.
• De elektronische sleutel bevindt zich gedurende 10 minuten of langer
op een afstand van ongeveer 2 m van de auto.
• Het Smart entry-systeem met startknop is gedurende 5 dagen of langer niet gebruikt.
● Als het Smart entry-systeem met startknop gedurende 14 dagen of lan-
ger niet gebruikt is, kunnen de portieren alleen via het bestuurdersportier
ontgrendeld worden. Pak in dat geval de greep van het bestuurderspor-
tier vast of gebruik de afstandsbediening of de mechanische sleutel om
de portieren te ontgrendelen.
Raak de sensoren aan de boven- en de
onderkant van de portiergreep gelijktijdig
aan als de portieren niet vergrendeld kun-
nen worden met behulp van de vergren-
delsensor boven op de portiergreep.
VERSO_WE.book Page 36 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

67
1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
1
Voordat u gaat rijden
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Sluit alle
portieren en zet het contact AAN. (Voer uit binnen 10
seconden.)
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Sluit alle portie-
ren en zet het contact AAN. (Voer uit binnen 10 secon-
den.)
Zet de selectiehendel in stand P
of N, houd de schakelaar van de
centrale vergrendeling (
of
) ongeveer 5 seconden inge-
drukt en laat de schakelaar ver-
volgens los.
De standen van de selectiehen-
del en de schakelaar met de cor-
responderende functie die u naar
wens kunt instellen, worden als
volgt weergegeven.
Voer dezelfde procedure uit om
de functie uit te schakelen.
*: Auto's met Multidrive CVT of automatische transmissie
STAP1
STAP2
STAP2
STAP2
FunctieStand
selectiehendelStand schake-
laar centrale ver-
grendeling
Functie koppeling van de por-
tiervergrendeling aan de stand
van de selectiehendel
*P
Functie koppeling van de portie-
rontgrendeling aan de stand
van de selectiehendel
*
Functie koppeling portierver-
grendeling aan rijsnelheid
N
Functie koppeling portieront-
grendeling aan bestuurderspor-
tier
VERSO_WE.book Page 67 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

86
1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Veiligheidsgordels
Controleer voordat u wegrijdt eerst of alle inzittenden de veiligheids-
gordel dragen.
■ Juist gebruik van de veiligheidsgordels
Trek het schoudergedeelte
zo ver naar buiten dat de
gordel goed tegen de
schouder aan ligt en niet
van de schouder af glijdt of
tegen de nek aan ligt.
Plaats het heupgedeelte
van de gordel zo laag
mogelijk over de heupen.
Stel de rugleuning af. Ga zo
rechtop mogelijk in de stoel
zitten met uw rug stevig
tegen de leuning.
Zorg ervoor dat de veilig-
heidsgordel niet gedraaid
zit.
■ Vast- en losmaken van de veiligheidsgordel
Vastmaken van de veiligheids-
gordel
Duw de gesp in de gordelslui-
ting totdat u een klik hoort.
VERSO_WE.book Page 86 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

88
1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Veiligheidsgordel middelste
zitplaats tweede zitrij
De veiligheidsgordel van de middelste zitplaats op de tweede zitrij is
een driepuntsgordel met 2 gordelsluitingen. Beide gordelsluitingen
dienen goed te zijn geplaatst en de gespen dienen goed aan te grij-
pen om een goede werking te waarborgen. Vastmaken van de veiligheids-
gordel
Duw de gesp in de gordelsluiting
totdat u een klik hoort.
■Losmaken
De veiligheidsgordel van de middel ste zitplaats op de tweede zitrij
kan volledig worden losgemaakt wanneer bijvoorbeeld de tweede
zitrij omlaag wordt geklapt.
Losmaken van de veiligheidsgor-
del
Druk op de ontgrendelknop.
STAP1
OntgrendelknopOntgrendelknop
VERSO_WE.book Page 88 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

89
1-3. Verstelbare onderdelen
(stoelen, spiegels, stuurwiel)
1
Voordat u gaat rijden
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Berg de gordelgespen op in het
dak zoals aangegeven.
■ Uitrollen van de gordel
Druk op de gesp.
Verwijder de gespen uit de
houder.
STAP2
VERSO_WE.book Page 89 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

92
1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
WAARSCHUWING
■
Mensen met fysieke beperkingen
Win medisch advies in en draag de veiligheidsgordel op de juiste manier.
(→Blz. 86)
■ Als er kinderen in de auto aanwezig zijn
Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veiligheidsgordel
om de nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel oplopen.
Als de gordelsluiting niet kan worden losgemaakt, knip de gordel dan door
met een schaar.
■ Gordelspanners
Het waarschuwingslampje SRS gaat branden als een gordelspanner is
geactiveerd. De veiligheidsgordel kan in dit geval niet meer worden gebruikt
en moet worden vervangen door een Toyota-dealer of erkende reparateur.
■ Verstelbaar bovenste bevestigingspunt
Zorg ervoor dat de gordel goed over het midden van de schouder ligt. De
gordel mag niet tegen de nek aanliggen, maar ook niet van uw schouder
afglijden. Als u hier niet voor zorgt, wordt de mate van bescherming bij plot-
seling remmen, uitwijken of een ongeluk minder en de kans op ernstig letsel
groter. ( →Blz. 87)
■ Beschadiging en slijtage van veiligheidsgordels
● Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels niet beschadigd raken doordat de
riem, de gesp of de gordelsluiting bekneld raakt tussen het portier en de
carrosserie.
● Controleer de veiligheidsgordels regelmatig. Let op beschadigingen, zoals
scheuren en rafels en op losse onderdelen. Gebruik een beschadigde vei-
ligheidsgordel niet, maar laat hem zo snel mogelijk vervangen. Een
beschadigde veiligheidsgordel biedt een inzittende onvoldoende bescher-
ming tegen ernstig letsel.
● Controleer of de gordel en de gesp vastzitten en of de gordel niet gedraaid
is.
Laat de auto zo snel mogelijk nakijken door een Toyota-dealer of erkende
reparateur als de veiligheidsgordel niet goed werkt.
● Laat de stoel en de veiligheidsgordels na een ernstig ongeval altijd ver-
vangen, ook als er geen zichtbare schade kan worden vastgesteld.
VERSO_WE.book Page 92 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

93
1-3. Verstelbare onderdelen
(stoelen, spiegels, stuurwiel)
1
Voordat u gaat rijden
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
WAARSCHUWING
■Beschadiging en slijtage van veiligheidsgordels
● Breng geen wijzigingen aan de veiligheidsgordels aan en probeer ze niet
zelf te plaatsen, verwijderen, demonteren of af te voeren. Laat reparaties
altijd uitvoeren door een Toyota-dealer of erkende reparateur. Een onjuiste
behandeling van de gordelspanner kan de werking in negatieve zin beïn-
vloeden, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
■ Wanneer de middelste veiligheidsgordel van de tweede zitrij gebruikt
wordt
Gebruik de middelste gordel op de
tweede zitrij niet als één van de gordel-
sluitingen niet is vergrendeld. Het gebruik
van slechts één van de gespen kan bij
een noodstop of een aanrijding leiden tot
ernstig letsel.
VERSO_WE.book Page 93 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

101
1-3. Verstelbare onderdelen
(stoelen, spiegels, stuurwiel)
1
Voordat u gaat rijden
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
WAARSCHUWING
■Wees voorzichtig tijdens het rijden
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u dat niet doet kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-
stig letsel kan ontstaan.
● Verstel de spiegels niet tijdens het rijden.
● Rijd niet met de auto als de spiegels zijn weggeklapt.
● Beide buitenspiegels dienen in de normale stand te staan en goed te zijn
ingesteld alvorens met de auto wordt gereden.
■ Wanneer een spiegel versteld wordt
Zorg ervoor dat uw hand niet bekneld raakt tussen de bewegende spiegel
en het spiegelhuis om letsel en storingen te voorkomen.
■ Als de spiegelverwarming is ingeschakeld
Raak het oppervlak van de spiegels niet aan, omdat dit heet kan worden en
brandwonden kan veroorzaken.
■ Als het stelmechanisme vastzi t als gevolg van bevriezing
Bedien de spiegels niet en krab het ijs niet van de spiegel. Bespuit de spie-
gel met ruitontdooier om deze weer beweegbaar te maken.
■ Wanneer de instapverlichting in de spiegelvoet gaat branden
Raak de lens van de instapverlichting in de spiegelvoet niet aan omdat deze
heet kan zijn.
VERSO_WE.book Page 101 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM