TOYOTA VERSO 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

201
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Manuaalkäigukast
Kontrollige, kas seisupidur on rakendatud.
Kontrollige, et käigukang oleks asendis "N".
Istuge juhiistmele ja vajutage siduripedaali.
Süütelülitil süttib roheline märgutuli.
Vajutage süütelülitit.
Mootori saab käivitada mooto-
rikäivitusrežiimis.
Hoidke jalga piduripedaalil kuni
mootor on täielikult käivitunud.
Mootor hakkab ringi käima kuni
käivitub 30 sekundi möödudes
või kiiremini.
Diiselmootoriga autod:
süttib märgutuli. Starter hak-
kab tööle pärast märgutule
kustumist.
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP4
VERSO_WE.book Page 201 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

202
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Süütelüliti režiimide valimine
Süütelüliti režiimi valimiseks vajutage süütelülitit, hoidmata all
piduripedaali (Multidrive- ja automaatkäigukast) või siduripedaali
(manuaalkäigukast). (Režiimid vahelduvad igal vajutusel.)
Off* (Väljas)
Ohutulesid saab kasutada.
ACCESSORY (lisad)
Kasutada saab mõnda elektri-
seadet (nt audiosüsteemi).
Süütelülitil süttib oranž märgu-
tuli.
IGNITION ON (süüde sees)
Kasutada saab kõiki elektri-
seadmeid.
Süütelülitil süttib oranž märgu-
tuli.
*: Kui käigukang ei ole mootori väljalülitamisel parkimisasendis (Multid-
rive- või automaatkäigukastiga autod), läheb süütelüliti "ACCESSORY"
režiimi, mitte ei lülitu välja.
VERSO_WE.book Page 202 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

203
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kui mootor ei käivitu
Immobilisaator võib olla endiselt sisselülitatud. (#lk 124)
Sel juhul pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeri-
tud asjatundja poole.
"Roolilukk
Kui süütelüliti on väljalülitatud ja uks avatakse või suletakse, lukustub rool
antud asendis. Rool vabastub lukus süütelüliti uuesti kasutamisel.
"Roolilukku ei saa vabastada
"Kaitsefunktsioon
Mootori lühikese aja jooksil korduval käivitamisel ja väljalülitamisel võidakse
rooliluku mootorit toimimis ülekuumenemise vältimiseks piirata. Sel juhul
oodake natuke, ilma et te süütelülitit kasutaks. Süsteem taastub umbes 10
sekundi jooksul.
"Kui süütelülitil vilgub oranž märgutuli
Süsteemis võib olla rike. Laske autot Toyota volitatud teeninduses või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
Süütelülitil hakkab vilkuma roheline mär-
gutuli ja universaalnäidiku ekraanile ilmub
hoiatusteade. Vajutage rooli vabastami-
seks vajutage rooli kergelt edasi-tagasi
keerates süütelülitit.
VERSO_WE.book Page 203 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

204
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Automaatne väljalülitumine
Multidrive- või automaatkäigukastiga autod:
Kui sõiduk on jäetud "ACCESSORY " režiimi rohkem kui 20 minutiks ja
käigukang on parkimisasendis, siis lülitub süüde automaatselt välja.
Manuaalkäigukastiga autod
Kui sõiduk on jäetud "ACCESSORY " režiimi rohkem kui 20 minutiks, siis
lülitub süüde automaatselt välja.
"Süütelüliti kasutamine
Vajutage süütelülitile kiiresti ja tugevalt. Kui lülitile tugevalt ei vajutata, ei
pruugi režiim vahetuda ja mootor käivituda. Lüliti kiirel ja tugeval vajutamisel
ei ole seda vaja all hoida.
"Võtme patarei tühjenemine
#lk 47
"Võtme patarei on tühi
#lk 582
"Kasutamist takistavad asjaolud
#lk 63
"Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteem
#lk 47
HOIATUS
"Mootori käivitamine
Käivitage mootor alati juhiistmel istudes. Ärge mingil juhul vajutage mootori
käivitamisel gaasipedaali.
Nii võite põhjustada inimohvritega õnnetuse.
VERSO_WE.book Page 204 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

205
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Sõidu ajal
Kui auto liigub ilma mootorijõuta, näiteks mootori seiskumisel, ärge avage
ust või kasutage lukkusid, kuni auto on ohutult täielikult peatunud. Lukusta-
tud rooliga sõites võite põhjustada inimohvritega õnnetuse.
"Hädaseiskamine
Mootori seiskamiseks sõidu ajal hoidke süütelülitit üle 2 sekundi sees või
vajutage seda vähemalt kolm korda järjest. (#lk 595)
Tehke seda ainult hädaolukorras. Väljalülitatud mootoriga võite Te kaotada
kontrolli juhtimise või pidurite üle, süüde aga aitab need süsteemid töö
hoida. Sel juhul toimivad pidurid ja rool endiselt, kuid rooli on raskem keerata
ja piduripedaali raskem vajutada, seega tuleks esimesel võimalusel ohutus
kohas peatuda.
MÄRKUS
"Aku voolu säästmine
Ärge jätke süütelülitit kui mootor on välja lülitatud "ACCESSORY" või "IGNI-
TION ON" režiimi pikemamaks ajaks.
"Mootori käivitamine
!Ärge ajage külma mootori pöördeid kõrgeks.
!Kui mootorit on raske käivitada või see sureb pidevalt välja, pöörduge vii-
vitamata Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundja poole.
"Süütelüliti kasutamine
Kui süütelüliti jääb kinni või toimib takistuseda, võib olla tegemist rikkega.
Sel juhul pöörduge koheselt Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kva-
lifitseeritud asjatundja poole.
VERSO_WE.book Page 205 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

206
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Multidrive-käigukast!*
!: Mõnel mudelil
Valige sõidutingimustele vastav käigukangi asend.
"Käigukangi liigutamine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Liigutage käigukangi süütelüliti režiimis “ON”, hoides all
piduripedaali.
Auto peab käigukangi liigutamisel asendite “P” ja “D” vahel
seisma.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Liigutage käigukangi süütelüliti režiimis “IGNITION ON”,
hoides all piduripedaali.
Auto peab käigukangi liigutamisel asendite “P” ja “D” vahel
seisma.
VERSO_WE.book Page 206 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

207
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Käigukasti kasutamine
*1: Kütussäästuks ja müra vahendamiseks seadke tavasõidul käigukang
asendisse "D".
*2: Käiguvahetushoobade abil saab juhtida ka mootoriga pidurdamist.
"Sõidurežiimi valimine
Vajutage lülitit.
Sportrežiim on mõeldud kiiren-
duse parandamiseks ja mäge-
dessõitmiseks.
Vajutage lülitit uuesti tavare-
žiimi naasmiseks.
AsendFunktsioon
PParkimine ja mootori käivitamine
RTagurdamine
NNeutraalasend
DSõiduasend*1 või ajutine käikude valimisega sõidu-
asend*2
M7-käiguga sport-režiim (#lk 209)
VERSO_WE.book Page 207 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

208
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Sõiduasend "D"
"Käigukang
Kui on valitud käiguasend "D", valitakse vastavalt sõidutingimus-
tele automaatselt kõige sobivam käik.
"Käiguvahetushoovad
Kui käigukang on "D" asendis, saab ajutiselt kasutada mootoriga
pidurdamist.
Kõrgem käik
Madalam käik
Kui käiguvahetushoobasid ei
kasutata, püsib näidikul valitud
käik.
Kui mootori pöörded tõusevad liiga kõrgele või langevad liiga
madalale, valib käigukast siiski automaatselt kõrgema või mada-
lama käigu.
VERSO_WE.book Page 208 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

209
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"M" asendis käikude valimine
"M" asendison võimalik valida 7 käigu vahel.
Kõrgem käik
Madalam käik
Kui käike käigukangi või roolihoo-
badega ei vahetata, kuvatakse
näidikul püsivalt käiku.
Kui mootori pöörded tõusevad liiga kõrgele või langevad liiga
madalale, valib käigukast siiski automaatselt kõrgema või mada-
lama käigu.
VERSO_WE.book Page 209 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

210
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Käiguvahetushoovad
!Kui käiguvahetushoobasid kasutatakse "D" asendis, valitakse vastavalt
sõidukiirusele- ja tingimustele automaatselt sobiv käik.
!Automaatse käikude valimise väljalülitamine "D" asendis
Käikude valimise vahemik lülitub "D" asendis järgnevatel juhtudel välja:
• Hoiate käiguvahetushooba “+” veidi aega all.
• Auto peatub
• Vajutate samal käigul teatava aja jooksul gaasipedaali.
"Käigukasti summer
Ohutuse ja sõiduvõime tagamiseks võib alumiste käikude sisselülitamine
olla vahel piiratud. Mõnedel juhtudel ei saa madalamale käigule lülitada isegi
käigukangi või rooli käigulüliteid kasutades. Kõlab 2 kordne helisignaal.
"Kiirusehoidja (mõnel mudelil) kasutamine
Kiirusehoidja kasutamisel pole võimalik mootoriga pidurdada.
• (isegi kuuendale, viiendale või neljandale käigule allavahetamisel).
(#lk 208, 209)
• Sõidurežiimidilt sportrežiimile ümberlülitamine käigukangi "D" asendis.
(#lk 207)
VERSO_WE.book Page 210 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM