TOYOTA VERSO 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

171
1-7. Ohutus
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Paluge lapsel turvavööpadjale
istuda. Juhtige turvavöö vasta-
valt turvavööpadja valmistaja
juhistele läbi turvavööpadja ja
sisestage selle pannal lukku.
Kontrollige, ega turvavöö pole
keerdus.
Kontrollige, kas turvavöö õlarihm
kulgeb õigesti üle lapse õlaja puu-
sarihm võimalikult madalalt üle
puusade.
(#lk 96)
Turvavööga paigaldatud turvatooli eemaldamine
Vajutage turvavööluku nuppu ja
laske turvavööl täielikult tagasi-
tõmbuda.
ETAPP3
VERSO_WE.book Page 171 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

172
1-7. Ohutus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ISOFIX-kinnitustega paigaldamine (ISOFIX-turvatoolid)
(tagaistmega autod)
Lükake iste nii taha kui võimalik.
Seejärel pöörake seljatugi üles ja
lukustage see esimeses asendis.
Seadke seljatugi 7. asendisse
(#lk 86)
1. asend
7. asend
Kontrollige kinnitusi ja paigal-
dage turvatool istmele.
Kui turvatoolil on ülemine rihm,
tuleks see kinnituspunktiga ühen-
dada.
ETAPP1
ETAPP2
VERSO_WE.book Page 172 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

173
1-7. Ohutus
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Turvatooli täiendav kinnitamine ülemise rihmaga (teise rea
istmetega autod)
Kinnitage turvatool turvavöö või ISOFIX-kinnituse abil ja
lisaks:
Seadke peatugi kõige ülemisse
asendisse. (#lk 94)
Ühendage rihm kinnituspunktiga
ja pingutage seda.
Kontrollige, kas rihm on korralikult
ühendatud.
Konks
Ülakinnitus
Kinnituspunkt
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
"Turvavööga paigaldatud turvatooli paigaldamine
Turvatooli turvavööga paigaldamiseks esiistmele vajate lukustusklambrit.
Järgige turvatooli valmistaja juhiseid. Kui lukustusklambrit pole turvatooliga
kaasas, saate selle osta Toyota volitatud teenindusest või mõnelt teiselt kva-
lifitseeritud asjatundjalt.
Lukustusklamber turvatooli jaoks
(osa nr 73119-22010)
VERSO_WE.book Page 173 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

174
1-7. Ohutus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Turvatooli paigaldamine
Järgige turvatooli valmistaja juhiseid ja kinnitage turvatool kindlalt paigale.
Kui turvatool on lohakalt kinnitatud, võivad laps ja teised sõitjad järsul pidur-
dusel või õnnetuses väga tõsiselt viga saada.
!Kui juhiiste ei jäta turvahälli õigeks kin-
nitamiseks piisavalt ruumi, siis paigal-
dage see tagaistmete parempoolsele
istekohale (vasakpoolse rooliga autol)
või vasakpoolsele istekohale (parem-
poolse rooliga autol).
!Reguleerige kaassõitja istet nii, et see
ei puutu turvatooliga kokku.
!Turvatooli peab paigaldama kolmanda
rea istmel selliselt, et see ei puutu vastu
teise rea istmeid.
!Paigaldades näoga sõidusuunas pai-
galdatav turvatooli kaassõitja istmele,
lükake esiiste nii taha kui võimalik.
Vastasel korral võib vallanduv turvapadi
last väga tõsiselt vigastada.
VERSO_WE.book Page 174 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

175
1-7. Ohutus
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Turvatooli paigaldamine
!Kui paigaldate turvatooli tagaistmete
keskmisele istekohale, siis seadke
mõlemad tagaistmed samale kaugu-
sele ja kõik tagaistmete seljatoed sama
kalde alla. Vastasel juhul ei saa te tur-
vatooli kindlalt paigaldada.
Sama kalle
Sama asend (teise rea istmed)
!Ärge kunagi pange seljaga sõidusuu-
nas paigaldatavat turvatooli esiistmele,
kui kaassõitja turvapatjade lüliti on
asendis “ON”. (#lk 177)
Vallanduvad kaassõitja turvapadjad või-
vad last väga tõsiselt vigastada.
!Kaassõitja päikesesirmil olev hoiatus-
kleebis tuletab Teile meelde, et seljaga
sõidusuunas paigaldatavat turvatooli ei
tohi panna kaassõitja istmele, kui kaas-
sõitja esiturvapadi on sisselülitatud.
Vt allolevat joonist.
VERSO_WE.book Page 175 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

176
1-7. Ohutus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Turvatooli paigaldamine
!Vajaduse korral pöörduge enne turvatooli paigaldamist Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjapoole.
!Kontrollige alati turvavööpadja kasutamisel, kas turvavöö õlarihm kulgeb
üle lapse õla keskosa. Turvavöö ei tohi toetuda kaelale ega ka õlast alla-
poole vajuda, See võib tekitada järsul pidurdamisel või kokkupõrkel tõsi-
seid vigastusi.
!Kontrollige, kas turvavöö on lukustatud ega ole keerdus.
!Sikutage turvatooli eri suundades, et kontrollida, kas see on tugevalt kinni-
tatud.
!Järgige turvatooli paigaldamisel kõiki selle valmistaja juhiseid.
"ISOFIX-turvatooli paigaldamine
ISOFIX-kinnituste kasutamisel tuleb veenduda, et nende lähedal pole kõrva-
lisi esemeid ning et turvavöö ei saa ISOFIX-kinnituste ja turvatooli klambrite
vahele jääda. Kontrollige, kas turvatool on korralikult kinnitatud, sest vasta-
sel korral võib laps järsul pidurdusel või õnnetuses väga tõsiselt viga saada.
VERSO_WE.book Page 176 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

177
1
1-7. Ohutus
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tur vapatjade käsitsi lüliti
Süsteem lülitab kaassõitja turvapadja välja.
Lülitage turvapadjad välja ainult juhul, kui esiistmele on paigaldatud
lapse turvaiste.
Manuaalse kliimaseadmega autod
Kaassõitja turvapadja mär-
gutuli
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemita autod: See mär-
gutuli põleb siis kui
turvapatjade süsteem on sees
(ainult kui süüde on "ON"
asendis).
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemiga autod See mär-
gutuli põleb siis kui
turvapatjade süsteem on sees
(ainult kui süüde on "IGNITION
ON" režiimis).
Turvapatjade käsitsi lüliti
VERSO_WE.book Page 177 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

178
1-7. Ohutus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automaatse kliimaseadmega autod
Kaassõitja turvapadja mär-
gutuli
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemita autod: See mär-
gutuli põleb siis kui
turvapatjade süsteem on sees
(ainult kui süüde on "ON"
asendis).
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemiga autod See mär-
gutuli põleb siis kui
turvapatjade süsteem on sees
(ainult kui süüde on "IGNITION
ON" režiimis).
Turvapatjade käsitsi lüliti
VERSO_WE.book Page 178 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

179
1-7. Ohutus
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Kaassõitja turvapatjade väljalülitamine
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemita autod: Sisestage võti
lukuauku ja keerake lüliti asen-
disse “OFF”.
Kui kaassõitja turvapadjad on väl-
jalülitatud, põleb märgutuli “OFF”
(ainult süütelüliti režiimis “ON”).
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemiga autod: Sisestage
mehaaniline võti lukuauku ja
keerake lüliti asendisse “OFF”.
Kui kaassõitja turvapadjad on väl-
jalülitatud, põleb märgutuli “OFF”
(ainult süütelüliti režiimis “IGNI-
TION ON”).
"Kaassõitja turvapadja märgutuli
Järgmistel juhtudel võib selles süsteemis rike olla. Laske autot Toyota volita-
tud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
!Kumbki märgutuli ei põle.
!Lüliti keeramisel ei muutu midagi (üks märgutuli ei kustu ja teine ei sütti).
VERSO_WE.book Page 179 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

180
1-7. Ohutus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Turvatooli paigaldamine
Turvalisuse tagamiseks paigaldage turvatool alati tagaistmele. Kui see on
võimatu, siis keerake kaassõitja turvapatjade lüliti asendisse “OFF” ja paigal-
dage turvatool esiistmele.
Kui lüliti on asendis “ON”, võib vallanduv turvapadi last väga tõsiselt vigas-
tada.
"Kui kaassõitja istmel pole turvatooli
Veenduge, et kaassõitja turvapatjade lüliti on asendis “ON”.
Kui lüliti on asendis “OFF”, ei vallandu õnnetuse korral kaassõitja turvapad-
jad ning võib väga tõsiselt viga saada.
VERSO_WE.book Page 180 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM