TOYOTA VERSO 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

Aineloend
641
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Lühendid .................................. 642
Tähestikuline loend ................. 643
Probleemide lahendamine ..... 652
VERSO_WE.book Page 641 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

642
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Lühendid
Lühendid
LühendTähendus
ABS-piduridBlokeerumisvastane süsteem (Anti-lock Brake
System)
CRS Turvatool (Child Restraint System)
DISP Ekraan
ECUElektrooniline juhtplokk (Electronic Control
Unit)
ELRInertstõkestiga tagastusrullid (Emergency Loc-
king Retractor)
EPSElektriline roolivõimendi (Electric Power Stee-
ring)
GVM Registrimass (Gross Vehicle Mass)
LED Valgusdiood (Light Emitting Diode)
MPACSuurim lubatud teljekoormus (Maximum Per-
missible Axle Capacity)
SRSLisakaitsesüsteem (Supplemental Restraint
System)
TRC Veojõukontroll (Traction Control)
TWI Rehvi kulumisindikaator
VIN Tehasetähis (Vehicle Identification Number)
VSC+ Täiendatud stabiilsuskontroll
VERSO_WE.book Page 642 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

643
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tähestikuline loend
Tähestikuline loend
Abikäepidemed ....................... 389
ABS hoiatustuli ....................... 287
ABS-pidurid ............................. 515
ACCESSORY-režiim ............... 202
Adaptiivsete esitulede
hoiatustuli ............................. 256
Akende avamis- ja
sulgemislülitid ....................... 112
Akende blokeerimislüliti ........ 112
Aknaklaasid ............................. 112
Aktiivpeatoed ............................ 84
Alarmsüsteem .......................... 136
Antenn ...................................... 333
Antennide asukohad ................. 44
Audionupud ............................. 362
Audiosisend ............................ 361
Audioväljund ........... 345, 352, 361
Automaatkäigukast ................. 212
Automaatne kliimaseade........ 317
Automaatne seiskumine ja
käivitumine ............................ 280
Automaatse seiskumise ja
käivitumise märgutuli ......... 515
Avatud ukse hoiatus............... 526
Blokeerimisvastane
süsteem ................................. 287
CD-mängija............................... 334
DPF katalüsaator .................... 526
AB
C
D
VERSO_WE.book Page 643 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

644
Tähestikuline loend
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Eelpinguti ................................ 515
Eesmine kaassõitja turvavöö
meeldetuletus .............. 237, 517
Elektriline roolivõimendi ........ 287
Elektrilise roolivõimendi
hoiatustuli ............................. 515
Elektrilise roolivõimendi
summer ................................. 515
Elektrilised klaasitõstukid ..... 112
Elektrilised klaasitõstukid...... 112
Elektriliste aknatõstukite
ohutusabinõud ..................... 114
Elektriliste aknatõstukite
pealüliti .................................. 112
Elektrooniline võti ..................... 38
EPS............................................ 287
Esiistmete reguleerimine ......... 84
Esiistmete turvavööde
summer .................................. 517
Esitulede
kõrguseregulaator ................ 252
Esitulede puhastid .................. 262
Esiturvapadjad ........................ 147
Ettevaatusabinõud
istmete reguleerimisel ..... 85, 93
Funktsioon .............................. 444
Haagise vedamine .................. 302
Hoiatavad märgutuled ............ 517
Hoiatus .................................... 523
Hoiatusteated .................. 514, 523
Hoiatustuli ............................... 514
Hooldus ................................... 409
Hooldusandmed ..................... 598
Hoolduse meeldetuletus ........ 233
Hädaseiskamine ..................... 595
E
F
H
VERSO_WE.book Page 644 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

645
Tähestikuline loend
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Immomilisaator ....................... 124
Inertstõkestiga
tagastusrullid ......................... 100
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem .................. 530
iPod ........................................... 345
ISOFIX-kinnitused
(ISOFIX-turvatooli jaoks) ..... 172
Istmesoojendid ...................... 383
Istmete kokkupanemine ........... 89
Istmete puhastamine ............... 406
Istmete reguleerimine ......... 84, 86
Jahutusvedeliku kogus .......... 606
Jahutusvedeliku temperatuuri
näidik ................................. 514
Kaardilugemislambi/
laevalgusti ..................... 366, 367
Kaassõitja turvapatjade
väljalülitamine ...................... 177
Kaitsmed ................................. 469
Kaotatud võti........................... 580
Kapotikaas .............................. 416
Kasulik teave tanklas ............. 656
Katuseraam ............................. 295
Kaugjuhtimispult ...................... 64
Kell ........................................... 245
Kere........................................... 402
Kesklukustus ................ 42, 64, 73
Kesklukustuse lüliti ................. 73
Kiirusepiiraja ........................... 269
Kindalaegas ............................ 370
Kindalaeka valgusti ................ 370
Kinnitusaasad ......................... 392
Kinnitusaasad ......................... 392
Klaasipuhastajad .................... 259
Klaasipuhastajate
ja -pesurite lüliti ............ 259, 264
Kliimaseadme filter................. 462
Kliimaseadme filter................. 462
Kondensaator ......................... 433
Konksud
Konsooli laegas ...................... 371
Ksenoontuled........................... 499
Kui elektrooniline
võti ei toimi ............................ 582
I
J
K
VERSO_WE.book Page 645 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

646
Tähestikuline loend
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Kui mootor ei käivitu .............. 576
Kui mootor ei käivitu .............. 576
Kui parkimiskäiku ei
saa väljalülitada .................... 579
Kui tagaluuki ei saa avada ..... 581
Käetoed .................................... 385
Käigukasti õli temperatuuri
näidik ..................................... 526
Käiguvahetuse lülitid ...... 206, 212
Käivituskaablitega
käivitamine ............................ 585
Külgakende rulood ................. 388
Külgaknad ............................... 112
Külgpeegli soojendi................ 326
Külgpeeglid ............................. 109
Külgpeeglite reguleerimine...... 94
Külgpeeglite sisse- ja
väljapööramine ...................... 109
Külguksed ................................. 73
Küljeturvapadjad ..................... 147
Küljeturvapatjade
vallandumise tingimused .... 149
Kütuse info .............................. 631
Kütuse otsasaamine
(diiselmootoriga autod) ....... 592
Kütuse tüüp ..................... 328, 604
Kütusefiltri hoiatustul............ i 524
Kütusenäidik ........................... 228
Kütusepumba
blokeerimissüsteem ............. 513
Laadimissüsteemi
hoiatustuli ............................. 514
Laevalgustid .................... 366, 367
Lambipirnide vahetamine ...... 484
Lapselukud ................................ 75
Laste ohutus
Libeda tee hoiatustuli ............. 515
Lisakaitsesüsteemi
(SRS) märgutuli .................... 515
Lisasoojendus ........................ 324
Läbisõidunäidik ...................... 228
L
VERSO_WE.book Page 646 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

647
Tähestikuline loend
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Madala kütusetaseme
hoiatustuli .............................. 517
Mahuandur .............................. 138
Manuaalkäigukast ................... 220
Manuaalne kliimaseade ........... 312
Manuaalrežiim ......................... 215
Massid...................................... 598
Mehaanilised võtmed ............... 38
Meikimispeegli valgusti .......... 379
Meikimispeeglid ...................... 379
Mootor ...................................... 602
Mootori käivitamine ................ 200
Mootori käivitamine ........ 196, 200
Mootori ülekuumenemine ...... 589
Mootoriruum............................ 420
Mootoriruumi kate .................. 423
Mootoriõli tase ........................ 526
Mootoriõli tüüp........................ 526
Mootoriõli ................................ 424
MP3 plaadid ............................. 339
MP3/WMA plaadid ................... 339
Mugavdatavad
funktsioonid .......................... 635
Multidrive-käigukast ............... 206
Multidrive-käigukast ............... 206
Muud panipaigad .................... 393
Muud panipaigad ............ 375, 393
Mõõdud .................................... 598
Märgutuled .............................. 233
Näidikud.................................... 228
Näidikuploki ereduse
reguleerimine ........................ 232
Ohutulede lüliti ........................ 502
Ohutusabinõud aku
käsitsemiseks ............... 436, 587
Omal käel hooldamine ............ 412
Omal käel hooldamine ............ 412
Optimaalne kasutamine ......... 359
Pakiruumi kate ........................ 394
Pakiruumi maht........................ 295
Pakiruumivalgusti..................... 80
Panipaigad .............................. 369
Paranduskomplekt ................. 552
Parkimisandurid ..................... 272
Parkimispidur........................... 225
Patarei vahetamine ................. 465
Peatoed...................................... 94
Pesemine ja vahetamine ........ 402
Pidurdusassistent .................. 515
Pidurdusassistent .................. 287
Pidurid ..................................... 514
Pirni vahetamine ............. 484, 536
Pistikupesad ........................... 381
Pudelihoidjad .......................... 374
Pukseerimine .......................... 503
Põlveturvapadi ........................ 147
Põrandamatid.......................... 390
Põrandavalgustus .................. 365
Päevavalgustus ....................... 254
Päikesesirmid ......................... 378
Päikesevari .............................. 115
Püsikiirusehoidja ... 265, 515, 524
M
N
O
P
VERSO_WE.book Page 647 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

648
Tähestikuline loend
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Raadio ....................................... 330
Radiaator .................................. 433
Rasedad ................................... 101
Ratta vahetamine .................... 536
Rehvid ...................................... 536
Rehvide ümbervahetamine .... 443
Rehviketid ................................ 298
Rehviketid ................................ 299
Rehvirõhk ................................ 457
Rehvirõhu hoiatustuli ............. 517
Rehvirõhu kontrollsüsteem
lähtestamislüliti .................... 445
Rehvirõhu kontrollsüsteem ... 444
Rehvirõhu kontrollsüsteemi
lähtestamine .......................... 445
Rehvirõhu ventiilide ja saatjate
lähtestamine transmitters..... 444
Rikke märgutuli ....................... 515
Rikketunnused ........................ 512
Rooli audionupud lüliti ........... 362
Roolilukk .................................. 524
Roolilukk.................................. 579
Roolisamba
lukustushoob ................ 198, 203
Salongi puhastamine ............. 406
Salongi tahavaatepeegel ....... 105
Seisupidur ............................... 225
Seljatoe laud ............................ 386
Signaal ...................................... 227
Sissesõitmine ......................... 185
Spidomeeter ............................ 228
Sportrežiim ...................... 207, 213
SRS turvapadjad ..................... 147
SRS turvapatjade
ohutusmeetmed .................... 153
Stabiilsuskontroll+ .................. 287
Suunatuled ............................. 224
Sõidutoimingud ...................... 182
Süüteküünal ............................. 622
Süütelüliti ........................ 196, 200
RS
VERSO_WE.book Page 648 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

649
Tähestikuline loend
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Taasaktiveeritavad
süsteemid ............................. 639
Tagaistmete reguleerimine ...... 86
Tagaklaasipuhastaja
ja -pesur ................................ 264
Tagaklaasipuhasti ja
pesuri lüliti ............................ 264
Tagaklaasisoojendi.................. 326
Tagaluugi lapselukk ................. 75
Tagaluuk .................................... 79
Tagapaneel .............................. 392
Tahhomeeter ........................... 228
Talveks ettevalmistamine ...... 298
Talverehvid .............................. 298
Talvesõit .................................. 298
Tankeluuk ................................ 118
Teekonnainfo näidik ............... 240
Teekonnainfo .......................... 240
Tehnilised andmed ................. 601
Topeltlukustus ........................ 134
Topsihoidjad ........................... 373
TRC .......................................... 287
Tulede korrektor ..................... 515
Tulede lüliti .............................. 251
Tulede meeldetuletus ............. 526
Tungraua vänt ................. 536, 552
Tungraud ......................... 536, 552
Tunnusandmed ....................... 601
Tunnuskoodide talletamine ... 447
Turvahäll, määratlus ................ 158
Turvahäll, paigaldamine .......... 166
Turvakardinad ......................... 147
Turvapadjasüsteemi osade
muutmine või kasutuselt
kõrvaldamine ........................ 157
Turvapatjade käsitsi lüliti ....... 177
Turvapatjade
ohutusmeetmed .................... 153
Turvapatjade vallandumise
tingimused ............................ 149
Turvapatjade üldised
ettevaatusabinõud ............... 153
Turvatool, määratlus ............... 158
Turvatooli paigaldamine ........ 166
Turvatooli turvavöödega
kinnitamine ........................... 167
Turvatooli ülarihmadega
kinnitamine ........................... 173
Turvatoolid ....................... 158,166
Turvavöö kinnitamine ............ 100
Turvavöö meeldetuletus ........ 517
Turvavöö õige kinnitamine ....... 96
Turvavööd ............................... 407
Turvavööde eelpingutud ........ 100
Turvavööde
ettevaatusabinõud ............... 101
Turvavööde hooldamine ........ 407
Turvavööde märgutuli ............ 517
Turvavööde reguleerimine........ 96
Turvavööpadi, määratlus ....... 158
Turvavööpadi, paigaldamine .. 166
Tõusul sõidu
alustamise abisüsteem ....... 293
Tööriistad ................................ 536
Tühi rehv ......................... 536, 552
T
VERSO_WE.book Page 649 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

650
Tähestikuline loend
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Uksevalgustid ......................... 365
Universaalne tungraud .......... 418
Universaalnäidik ..................... 239
USB-mälupulk ......................... 352
Vahejahuti ............................... 433
Vahemaa näidik ...................... 228
Valgusautomaatika ................. 251
Valguse lülitid ......................... 251
Valgustussüsteem .................. 368
Varuratas ................................. 536
Varuratta asukoht ................... 536
Vedelik
Velgede suurus ....................... 627
Veljed ....................................... 459
Veojõukontroll
(Traction Control) .................. 287
VIN-kood .................................. 601
WMA-plaadid ........................... 339
VSC+ ......................................... 287
Võtme patarei .......................... 465
Võtmed ...................................... 38
Võtmete numbriplaat ................ 38
Võtmevaba sisensemine .... 42, 64
Väline heliallikas ..................... 361
Välistemperatuuri näidik ....... 240
UV
VERSO_WE.book Page 650 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM