TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

341
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
Dalok gyors el őre- vagy visszafelé léptetése
A gyors el őre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „
” vagy
a „ ” jelet a gombon.
Kever ő lejátszás
A (Random) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
M űsorszámok kever ő lejátszása  Albumok kever ő lejátszása  Ki-
kapcsolva.
Ismételt lejátszás
Nyomja meg az (Repeat) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét az (Repeat) gombot.
Képerny őváltás
Nyomja meg az gombot.
A mű sorszám címe, az el őadó neve és az album címe jelenik meg a kijelz őn.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
A hangszín és a hanger őelosztás beállítása
Nyomja meg a gombot az iP od menü módba való belé-
péshez.
A gomb megnyomásával válthat a hangszínösszetev ők
között. ( 352. o.)
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

342
3-2. Az audiorendszer használata

Az iPodról
Az Apple nem vállal felel ősséget az eszköz használatáért vagy azért,
hogy az biztonsági el őírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel.
 Az iPod az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokba\
n és
más országokban.
 iPod-funkciók
Ha iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást iPod
módra állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi
használat során abbahagyta.
 A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függ ően el őfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhet ők el. Ha egy funkció (a rendszer m űszaki
leírásával ellentétes) hibás m űködés miatt nem érhet ő el, az eszköz le-
és visszacsatlakoztatásával a probléma megoldódhat.
 Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérl őgombjaival nem
m űködtethető . Ezek helyett a gépjárm ű audiorendszerének kezel őszer-
veit kell használni.
 iPod problémák
Az iPod használata során felmerül ő problémák többsége megoldható azzal,
ha iPodját a gépjármű iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphelyzetbe állí\
tja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának módjára vonatkozó\
an tanulmányozza
iPodja kezelési útmutatóját.
 Kijelz ő
329. o.
 Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba): Azt jelzi, hogy probl éma van az iPoddal vagy a csatlakoz-
tatással.
„NO SONGS” (nincsenek dalok): Azt jelzi, hogy az iPodon nincsene\
k zene-
fájlok.
„NO PLAYLIST” (nincs lejátszási lista): Azt jelzi, hogy nem találhatók dalok a
kiválasztott lejátszási listán.
„UPDATE YOUR iPOD” (frissítse az iPod-já t): Azt jelzi, hogy az iPod verziója
nem kompatibilis. Frissítse iPodja szoftverét a legújabb verzióra.

343
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
 Kompatibilis modellek
ModellGenerációSzoftverváltozat
iPod 5. generáció ver. 1.3 (0)
iPod nano 1. generáció ver. 1.3 (1)
2. generáció ver. 1.1 (3)
3. generáció ver. 1.1 (3)
4. generáció ver. 1.0 (4)
5. generáció ver. 1.0 (2)
6. generáció ver. 1.0 (0)
iPod touch 1. generáció ver. 3.1 (3)
2. generáció
ver. 3.1 (3)
ver. 4.2 (1)
2009 végi frissítés (8 GB) ver. 3.1 (3)
ver. 4.2 (1)
3. generáció
(32 GB/64 GB) ver. 3.1 (3)
ver. 4.2 (1)
4. generáció ver. 4.2 (1)
iPod classic 1. generáció ver. 1.1 (2)
2. generáció (120 GB) ver. 2.0 (1)
2009 végi frissítés (160 GB) ver. 2.0 (4)
iPhone 1. generáció (iPhone) ver. 3.1 (3)
2. generáció
(iPhone 3G)
ver. 3.1 (3)
ver. 4.2 (1)
3. generáció
(iPhone 3GS) ver. 3.1 (3)
ver. 4.2 (1)
4. generáció (iPhone 4) ver. 4.2 (1)

344
3-2. Az audiorendszer használata
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt el
őfordulhat,
hogy egyes modellek nem kompat ibilisek ezzel a rendszerrel.
4. generációs iPod-ok és korábbi modellek nem kompatibilisek ezzel a rend-
szerrel.
A iPod mini, iPod shuffle és iPod photo nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
 Az eszközön lévő listák megengedett száma: 9999
 Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
 Az egy listában lévő dalok megengedett száma: 65535
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne m űködtesse a vezérlő gombokat. Ezzel sú-
lyos személyi sérüléssel vagy halállal járó baleset\
et okozhat.
FIGYELEM
 Az iPod vagy érintkez őjének sérülését megakadályozandó
 Ne hagyja iPodját a gépjármű ben. A gépjármű bels ő h őmérséklete nagyon
megemelkedhet, ami az iPod károsodását okozhatja.
 A csatlakoztatott iPodra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást, mert az iPod
vagy érintkez ői megsérülhetnek.
 Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mert azzal az iPodot v\
agy
érintkez őjét károsíthatja.

345
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Az USB-adattároló kezelése
: Felszereltségt ől függ ően
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gépjárm ű
hangszóróin keresztül hallgathatja.
 USB-adattároló csatlakoztatása
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattáro-
lót, ha még nincs bekapcsolva.
Nyomja meg gombot.
 Ve z é r l őpanel
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
Fájl kiválasztása,
előre- vagy vissza-
felé léptetéseBe-/kikap-
csolás
Hanger
ő
Lejátszás véletlen-
szerű sorrendben
Ismételt lejátszás LejátszásFájl kiválasz-
tása vagy
szöveges
üzenet meg-
jelenítéseMappa
kiválasztása
A mappalista meg-
jelenítése
Vissza gomb

346
3-2. Az audiorendszer használata
Mappa kiválasztása

Mappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a „ ” vagy a „ ” jelet a
gombon.
 Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg gombot.
A mappák listája megjelenik.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot.
 Visszatérés az els ő mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” jelet a gombon, amíg sí-
poló hangjelzést nem hall.
Fájlok kiválasztása
A kívánt fájl kiválasztásához for gassa el a gombot, vagy nyomja
meg a „ ” vagy a „ ” jelet a gombon.
Fájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors elő re- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „ ” vagy a
„ ” jelet a gombon.
Lejátszás véletlenszer ű sorrendben
A (Random) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben válthat
a módok között: Véletlenszer ű kiválasztás mappából  Véletlenszer ű ki-
választás USB-r ől  Kikapcsolva
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

347
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
Ismételt lejátszás
Az (Repeat) gomb megnyomásával a következő sorrendben válthat
a módok között:
File ismétlése  Folder ismétlése
*  Kikapcsolva.
*:Elérhet ő, kivéve ha a Random (lejátszás véletlenszer ű sorrendben) van kivá-
lasztva
Képerny őváltás
Nyomja meg az gombot.
A műsorszám címe, az el őadó neve és az album címe (csak MP3 esetén) je-
lenik meg a kijelz őn.
Az el őző kijelzéshez való visszatéré shez nyomja meg a vagy a
gombot.
 Az USB-adattároló funkciói
A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függ ően el őfordulhat,
hogy az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem é\
rhet ők
el. Ha az eszköz nem használható, va gy egy funkció valamilyen (a rend-
szer jellemző itő l eltérő ) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetsé-
ges, hogy az eszköz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a
problémát.
 Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csat\
lakoztatás után
továbbra sem m űködik, akkor formázza a memóriáját.
 Kijelz ő
329. o.
 Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba): Azt jelzi, hogy problé ma van az USB-adattárolóval vagy a
csatlakoztatással.
„NO MUSIC” (Nem található zenefájl): Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-
fájlok az USB-adattárolón.

348
3-2. Az audiorendszer használata

USB-adattároló
Kompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók.
 Kompatibilis eszközformátumok
A következ ő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Nagy háttértároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (a gyökér-
könyvtárral együtt)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lév ő fájlok megengedett száma: 255
 MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelít ő-
leg 1/10-ére tömöríthet ők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlá\
tozott csakúgy, mint
az adathordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rögzí\
tésre kerültek.

349
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
 Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kbps)
MPEG2.5: 32–160 (kbps)
• Alkalmazható csatorna módok: szter eó, sztereó hatású (joint stereo),
duplacsatornás és monó
 A WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták) HIGH PROFILE 32–320 (kbps, VBR)
 Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhető k fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
 ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-cím\
-
kékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1 verzión alap\
ul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.

350
3-2. Az audiorendszer használata

MP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájl okat tartalmazó eszközt, akkor
az USB-adattárolón található összes fájl ellen őrzése lezajlik. Az ellen-
ő rzés végeztével az els ő MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A
fájlok ellen őrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy\
csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon \
létre
felesleges mappákat.
• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB- adattároló üzemmódra kapcsolja, a kkor az USB-adattároló az első
mappában lév ő első fájltól kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt
eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és a tartalma nem változott), akkor
az USB-eszköz onnan folytatja a lejátszást, ahol a legutóbb abba-
hagyta.
 Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, a\
k-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
 Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps
rögzített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát
ajánlunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és\
egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától é\
s
a fájlformátumtól függő en lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hang-
minő séget vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben el őfordulhat, hogy
egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó\
balesetet okozhat.