ignition TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

74
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
A vezet
őajtó lezárása kívülr ől, kulcs nélkül
Állítsa a bels ő ajtózárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva
tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a gyújtáskapcsolóba\
n van.
Intelligens nyitási és indító rendszerrel felszerelt gépjármű vek
Az ajtót nem lehet lezárni, ha az „ENGINE START STOP” gomb
ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van, vagy az elektroni-
kus kulcsot a gépjárm űben hagyta.
El őfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhet ő megfelel ően, és az ajtók le-
záródnak.
 Bels ő zárgombok
Ajtó zárása
Ajtó nyitása
Az első ajtók a bels ő ajtófo-
gantyú meghúzásával akkor is
kinyithatók, ha az ajtó belső
zárgombja zárt állásban van.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

77
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Miel
őtt elindul
 A funkciók beállítása és kikapcsolása
Gépjárm űvek navigációs/multimédia rendszer nélkül
A beállítás és a kikapcsolás között i váltáshoz kövesse az alábbi el-
járást:
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
Csukjon be minden ajtót, és fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON”
állásba. A -t 10 másodpercen belül hajtsa végre.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Csukjon be a minden ajtót, és kapcsolja az „ENGINE START
STOP” gombot IGNITION ON módba. A -t 10 másod-
percen belül hajtsa végre.
Tegye a sebességváltó kart P
vagy N állásba, és tartsa le-
nyomva a vezetőajtó zárógomb-
ját ( vagy ) kb. 5 másod-
percig, majd engedje el.
A sebességváltó karnak és a
kapcsolóknak a kívánt funkciók
beállításához az alábbiakban lát-
ható helyzetben kell lenniük.
A funkció kikapcsolásához köves-
se ugyanezt az eljárást.
*: Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS2.
LÉPÉS2.
FunkcióSebességváltó
kar helyzeteKözpontizár-kap- csoló helyzete
Sebességváltó állásához
kapcsolt ajtózárási funkció
*„P”
Sebességváltó állásához
kapcsolt ajtózárnyitási funkció
*
Sebességhez kapcsolt ajtózárási
funkció
„N”
Ve z e t őajtóhoz kapcsolt
ajtózárnyitási funkció

107
1-3. Beállítható elemek (ü
lések, tükrök, kormánykerék)
1
Mielőtt elindul
Automata vakításgátló bels ő visszapillantó tükör
A gépjárm ű mögötti gépjármű vek fényszóróinak fényerejére rea-
gálva, a visszavert fény automatikusan csökken.
Az automatikus vakításgátló funk-
ció be-/kikapcsolása
Ha az automatikus vakításgátló
funkció bekapcsolt módban van,
a visszajelz ő világít.
A rendszer az „ENGINE START
STOP” gomb IGNITION ON mód-
ba kapcsolásakor mindig bekap-
csolja a funkciót.
A gomb megnyomásával a funk-
ció kikapcsol. (A visszajelz ő is ki-
alszik.)
 Az érzékel őhibát megel őzendő (vakításgátló bels ő visszapillantó tükör-
rel felszerelt gépjárművek)
Az érzékel őket megfelel ő m űködésük biz-
tosítása érdekében ne érintse meg, és ne
takarja le.

110
1-3. Beállítható elemek (ü
lések, tükrök, kormánykerék)
Elektromos működtetés (felszereltségt ől függ ően)
A tükrök behajtásához nyomja
meg a kapcsolót.
Az eredeti helyzetükbe való kihaj-
táshoz újra nyomja meg a kap-
csolót.
 A küls ő visszapillantó tükrök akkor működtethet ők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban va\
n.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON
üzemmódban van.
 Ha párásak a tükrök
A küls ő visszapillantó tükrök tükör-páramentesít őkkel letisztíthatók. A küls ő
visszapillantó tükör páramentesít ők bekapcsolásához kapcsolja be a hátsó-
ablak-páramentesít őt. ( 319. o.)

113
1-4. Az ablakok és a panorámatet
ő-napfényvéd ő nyitása és zárása
1
Miel őtt elindul
 Az elektromos ablakemelő k akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
 Az elektromos ablakemelő k működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba f\
ordítása után az elektro-
mos ablakemel őket megközelít őleg 45 másodpercig használhatja. Ha
azonban valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem mű ködtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY módba kapcsolása
vagy kikapcsolása után az elektromos ablakemel őt megközelít őleg 45
másodpercig használhatja. Ha azonban valamelyik els ő ajtót kinyitják, ak-
kor nem m űködtethet ők.
 Becsípő désgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
 Ha az elektromos m űködtetésű ablak nem záródik megfelel ően
Ha a becsíp ődésgátló funkció rendellenesen m űködik, és az ablakot nem le-
het bezárni, végezze el a következ ő m űködtetéseket a megfelel ő ajtón lévő
elektromos ablakemelő kapcsoló használatával.
A gépjármű megállítása után az ablak az elektromos ablakemel ő kapcsoló
egyérintéses zárás helyzetben tartás ával bezárható, miközben a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
mű vek) vagy az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép\
járm űvek).

116
1-4. Az ablakok és a panorámatető-napfényvéd ő nyitása és zárá-
Panorámatető -napfényvédő
: Felszereltségt ől függ ően
 A panorámatet ő-napfényvéd ő akkor működtethet ő, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
 Becsípő désgátló funkció
Ha záródás közben valamilyen tárgy beakad a napfényvéd ő és a keret közé,
a mozgás leáll, és a napfényvéd ő kissé kinyílik.
 Ha a napfényvéd őt nem lehet automatikusan bezárni
Tartsa a kapcsolót lenyomva.
A panorámatet ő-napfényvédő a panorámatet ő-napfényvédő kapcsoló
működtetésével nyitható és zárható.
Nyitás
A napfénytető közbenső hely-
zetben történő megállításához
kissé nyomja meg a kapcsolót.
Zárás
A napfénytető közbenső hely-
zetben történő megállításához
kissé nyomja meg a kapcsolót.

180
1-7. A biztonsági rendszer
Az utasoldali első légzsák kikapcsolása
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: He-
lyezze a kulcsot a hengerbe, és
fordítsa „OFF” (kikapcsolva) ál-
lásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek:
Helyezze a mechanikus kulcsot
a hengerbe, és fordítsa „OFF”
(kikapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak az
„ENGINE START STOP” gomb
IGNITION ON módjában).
 „PASSENGER AIRBAG” feliratú visszajelz ő lámpa
Ha a következ ő problémák bármelyike el őfordul, akkor lehetséges, hogy
hiba van a rendszerben. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkez ő szakembernél.
 Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lá\
mpa nem
gyullad ki.
 A visszajelz ő nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi m űködteté-
sű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsolva) állásba
fordításakor.

204
2-1. Vezetés

Váltás az „ENGINE START STOP” gomb üzemmódjai között
A módok között az „ENGINE START STOP” gomb megnyomá-
sával, kiengedett fékpedál (Multidrive) vagy tengelykapcsoló-pe-
dál (kézi kapcsolású sebességváltó) mellett vá\
lthat. (A gomb
minden egyes megnyomásával módot vált.)
Kikapcsolás
*
A vészvillogók használhatók.
ACCESSORY (kiegészítő be-
rendezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
Az „ENGINE START STOP”
gomb visszajelző je narancs-
sárgára vált.
IGNITION ON (bekapcsolt
gyújtás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az „ENGINE START STOP”
gomb visszajelző je narancs-
sárgára vált.
*: Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek esetén, ha a sebességváltó kar a
motor leállításakor P-t ől eltér ő helyzetben van, akkor az „ENGINE START
STOP” gomb kikapcsolás helyett ACCESSORY módba kapcsol.

207
2-1. Vezetés
2
Menet közben
VIGYÁZAT!

Elővigyázatosság vezetés közben
Ha a gépjárm ű nem m űköd ő motorral halad, például a motor lefulladásakor,
ne nyissa ki az ajtót és ne mű ködtesse a zárakat, amíg biztonságosan és
teljesen meg nem állt. Lezárt kormánnyal haladva, halállal vagy súlyos sérü-
léssel járó balesetet okozhat.
 A motor leállítása vészhelyzetben
Ha menet közben, vészhelyzetben le akarja állítani a motort, nyomja meg és
tartsa lenyomva az „ENGINE STAR T STOP” gombot legalább 2 másodper-
cig, vagy egymás után legalább 3-szor nyomja meg röviden. (\
574. o.)
Egyébiránt azonban menet közben ne érintse meg az „ENGINE START
STOP” gombot, csak vészhelyzetben. A motor menet közben törté\
n ő leállí-
tása nem okozza a kormány és a fék feletti uralom elveszté\
sét, a rásegítés
ezeknél a rendszereknél azonban elvész. Ezáltal nehezebbé válik a kor-
mányzás és a fékezés, ezért ha bi ztonságosan megteheti, minél hamarabb
húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjárm űvel.
FIGYELEM
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ne hagyja az „ENGINE START STOP” gombot hosszabb ideig ACCESSO-
RY vagy IGNITION ON módban, ha a motor nem jár.
 A motor indításakor
Hideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
 Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellen őriztesse
gépjárm űvét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.
 Az „ENGINE START STOP” gomb m űködtetése
Ha akadást vagy rendellenes ellenállást érez az „ENGINE S\
TART STOP”
gomb m űködtetésekor, az meghibásodásra utalhat. Azonnal forduljon hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.

208
2-1. Vezetés
Multidrive
: Felszereltségtől függ ően
Mindig a vezetési körülményeknek megfelel ő sebességváltó-helyze-
tet válasszon.
 Kapcsolás a sebességváltó karral
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek
Nyomja le a fékpedált, és változtassa meg a sebességváltó
kar helyzetét, miközben a gyújtá skapcsoló „ON” állásban van.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja P és D helyzet kö\
zött,
ha a gépjármű teljesen álló helyzetben van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
r-
m űvek
IGNITION ON módba kapcsolt „ENGINE START STOP”
gomb mellett nyomja le a fékp edált, és változtassa meg a
sebességváltó kar helyzetét.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja P és D helyzet kö\
zött,
ha a gépjárm ű teljesen álló helyzetben van.