TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

321
3
Belső felszereltség
3-2. Az audiorendszer használata
Audiorendszer-típusok
: Felszereltségt ől függ ően
Gépjárm űvek navigációs/multimédia rendszerrel
A navigációs/multimédia rendszerr el felszerelt modellek esetén
lásd a „Navigáció és multimédia rendszer kezelési ú\
tmutató”-t.
Gépjárm űvek navigációs/multimédia rendszer nélkül
CD-lejátszó és AM/FM-rádió

322
3-2. Az audiorendszer használata

Mobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer m űködése közben a gépjárm űben vagy annak közelé-
ben mobiltelefont használnak, akkor el őfordulhat, hogy zavarás hallható az
audiorendszer hangszóróin keresztül.
FIGYELEM
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az audiorendszert a szüksé\
gesnél tovább
bekapcsolva.
 Az audiorendszer károsodásának elkerülése érdekében\
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audiorendszerre.
Az USB-adattároló vagy érintkez őjének sérülését megelőzendő
A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattároló méretét ől és alakjától függ ő-
en el őfordulhat, hogy az utasülés el őre mozgatáskor az USB-adattárolónak
ütközik. Ebben az esetben ne er őltesse az ülés el őrecsúsztatását, mert az
USB-adattároló vagy az érintkez ő stb. megsérülhet.
CímOldal
A rádió használata323. o.
A CD-lejátszó használata327. o.
MP3- és WMA-lemezek lejátszása332. o.
Az iPod kezelése338. o.
Az USB-adattároló kezelése345. o.
Az audiorendszer optimális használata352. o.
A bemeneti csatlakozó használata354. o.
A kormányba épített audio-vezérl őgombok
használata355. o.

323
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
A rádió használata
Állomások beprogramozása
AF-ON módban a rádió a ki választott adóállomás legerősebb jelének
frekvenciájára vált.
Keresse meg a kívánt állomásokat a gomb forgatásá-
val vagy a „
”vagy a „ ” jel megnyomásával a gombon.
Tartsa lenyomva a beállítani kívánt állomás gombját ( - )
amíg sípoló hangot nem hall.
: Felszereltségt ől függ ően
Be-/kikap-
csolás Hanger
ő
Állomásválasztó
gombok Vissza gomb
Frekvencia
beállítása
vagy tételek
kiválasztása
AM üzemmód gomb AF/régiókód/
TA mód beállítás
Frekvencia
keresése
Állomáslista
kijelzése
FM üzemmód gomb
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

324
3-2. Az audiorendszer használata
Az állomáslista használata
 Az állomáslista frissítése
Nyomja meg gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Nyomja meg a (UPDATE (frissítés)) gombot a lista frissíté-
séhez.
Az „Updating” (frissítés) felirat látható, mialatt a\
keresés folyamatban
van, majd megjelenik a fogható állomások listája.
A frissítési folyamat megszakí tásához nyomja meg a gombot.
Állomás kiválasztása az állomáslistából
Nyomja meg gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Állomás kiválasztásához forgassa el a gombot.
Állomás behangolásához nyomja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
RDS (rádiós adatrendszer)
Ez a funkció lehet ővé teszi rádiója számára az állomásvételt.
 Adott hálózat állomásainak hallgatása
Nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot „RADIO” állásba, és nyomja meg a
gombot.
Forgassa a gombot a kívánt módnak megfelel ő állás-
ba: „FM AF” vagy „Regi on code” (régiókód).
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

325
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az
„OFF” (kikapcsolás) kiválasztásához.
FM AF ON mód: Az adott hálózaton belüli, jó vételi min ő-
ség ű állomást választ ki.
Régió kód ON mód: Az adott hálózaton belül ugyanazt a m ű-
sort sugárzó állomások közül jó vételi mi-
n őség űt választ ki.
 Közlekedési információk
Nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot „RADIO” állásba, és nyomja meg a
gombot.
Forgassa a gombot az „FM TA” módhoz.
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az
„OFF” (kikapcsolás) kiválasztásához.
TP mód: A rendszer automatiku san a közlekedési információra
kapcsol, ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható.
A közlekedési információk után pedig visszaáll az el őző állo-
másra.
LÉPÉS4.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

326
3-2. Az audiorendszer használata

EON (helyi vétel) rendszer (közlekedési közlemények fu\
nkció)
Ha az (EON-adattal rendelkez ő) RDS-állomás, amelyet éppen hallgat, nem
közvetít közlekedési információs program ot, és a rádió TA (közlekedési hí-
rek) üzemmódban van, akkor a rádió automatikusan a követ\
kez ő, közleke-
dési információt sugárzó EON AF-állomás programjá\
ra vált át.
 Az akkumulátor lekötésekor
A tárolt állomások törl ődnek.
 Vételi érzékenység
A tökéletes rádióvétel biztosítását nehezíti \
az antenna folyamatosan vál-
tozó helyzete, a jeler ősség változása és a zavaró tárgyak, mint pl. a
vonatok, jeladók stb.
 A rádióantenna hátul, a tető n található. Az antenna az aljzatáról lecsa-
varható.
FIGYELEM
 Károsodásának megel őzése érdekében, a következ ő esetekben távolít-
sa el az antennát
 Az antenna elérné a garázs plafonját.
 Ponyvát tesz a tet őre.

327
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
A CD-lejátszó használata
CD-k betöltése
Helyezzen be egy CD-t.
CD-k kivételeNyomja meg a gombot, és vegye ki a CD-t.
M űsorszám kiválasztása
Forgassa el a gombot, vagy nyomja meg a „
” jelet a
gombon a listában való felfelé vagy a „ ” jelet a lefelé lépegetéshez,
amíg a kívánt m űsorszám száma meg nem jelenik.
: Felszereltségt ől függ ően
Be-/kikap-
csolás Hanger
ő
CD kiadása A m
űsorszámok listájának
megjelenítése
Lejátszás
Ismételt lejátszás Lejátszás véletlen-
szer
ű sorrendben
M
űsorszám kivá-
lasztása, előre-
vagy visszafelé
léptetése
M űsorszám
kiválasztása
vagy szöve-
ges üzenet
megjelenítése
Vissza gomb

328
3-2. Az audiorendszer használata
M
űsorszám kiválasztása m űsorszámlistából
Nyomja meg gombot.
A m űsorszámok listája megjelenik.
M űsorszám kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy
a gombot.
M űsorszámok gyors el őre- vagy visszafelé léptetése
A gyors el őre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „
” vagy
a „ ” jelet a gombon.
Lejátszás véletlenszer ű sorrendben
Nyomja meg a (Random) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a (Random) gombot.
Ismételt lejátszás Nyomja meg az (Repeat) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét az (Repeat) gombot.
Képerny őváltás
Nyomja meg az gombot.
A m űsorszám címe, az el őadó neve és a CD címe jelenik meg a kijelz őn.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

329
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
 Kijelz ő
Legfeljebb 24 karakter jeleníthető meg.
A rögzített tartalomtól függ ően el őfordulhat, hogy a karakterek nem megfele-
l ő en vagy egyáltalán nem jelennek meg.
 Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba): A CD vagy a lejátszó hibájára utal.
„CD CECK” (CD ellen őrzés): Lehet, hogy a lemez szennyezett, megsérült
vagy fordítva lett behelyezve.
„WAIT” (Várjon): A m űködés leállt a lejátszó belsejében uralkodó magas h ő-
mérséklet miatt. Várjon kis ideig, majd nyomja meg a gombot. Ha a
CD lejátszása még mindig nem sikerül, forduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Használható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételi szabványtól vagy a lemez jellemz őitő l függ ően, illetve karcolások,
szennyez ődések vagy kopás miatt lehetséges, hogy a lemez nem játszható le.
El őfordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem használhatók.
 CD-lejátszó védelmi funkció
A bels ő alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felmerül ő
probléma észlelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
 Ha a CD hosszú ideig a CD-lejátsz óban vagy kiadott helyzetben maradt
El őfordulhat, hogy a CD megsérül, és nem lehet megfelel ően lejátszani.
 Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejá\
tszóban.

330
3-2. Az audiorendszer használata
VIGYÁZAT!

A CD-lejátszó tanúsítványa
Ez a termék I. kategóriájú lézerrel m űködik.
 Ne próbálja meg felnyitni a lejátszó fedelét vagy egyedül megjavítani a
készüléket. Hagyja a javítást szakképzett szerel őre.
 Lézer teljesítménye: nem veszélyes
FIGYELEM
 Nem használható CD-k és adapterek
Ne használja a következ ő CD típusokat.
Szintén ne használjon 8 cm (3 in.) CD adaptereket, Dual lemezeket vagy
nyomtatható lemezeket.
Azzal kárt tehet a lejátszóban és használhatatlanná teheti a betöltés/kivétel
funkciót.
 Nem 12 cm (4,7 in.) átmér őjű CD-k
 Rossz min őség ű és deformálódott le-
mezek