engine TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

124
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-6. Zag$u br!din#Å¡anas sist"ma
Motora imobilizatora sist"ma
Automobi#a atsl$g!s ir ieb%v$ta raid"t!ja - uztv$r$ja mikrosh$ma, ka
ne#auj iesl$gt automobi#a motoru, ja atsl$ga nav pirms tam re+istr$ta
automobi#a borta dator!.
Izk!pjot no automobi#a, nekad neatst!jiet taj! atsl$gas.
Å "s sist$ma ir paredz$ta lai atbaid"tu no automobi#a zag#us, bet t!
negarant$ piln"gu droš"bu pret ielaušanos.
Automobi%i ar manu"lo gaisa kondicion!Å¡anu
Automobi%i bez vied"s iek%u-
ves un starta sist!mas: Indika-
tora gaismas sign"ls s"k
mirgot p!c tam, kad atsl!ga
iz&emta no aizdedzes sl!dža
un nor"da, ka sist!ma darbo-
jas.
Indikators beidz mirgot, kad
re+istr!ta atsl!ga tiek ievietota
motora sl!dz#, tas nor"da, ka
sist!ma ir atcelta.
Automobi%i ar viedo iek%uves
un starta sist!mu: Indikatora
gaismas sign"ls mirgo p!c
tam, kad motora sl!dzis ir
izsl!gts un nor"da, ka sist!ma
darbojas.
Indikators mirgo p!c tam, kad
sl!dzis ENGINE START
STOP iestat#ts rež#m"
ACCESSORY vai IGNITION
ON un nor"da, ka sist!ma ir
atcelta.
VERSO_WE.book Page 124 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

125
1-6. Zag%u br#din"Å¡anas sist!ma
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automobi%i ar autom"tisko gaisa kondicion!Å¡anas sist!mu
Automobi%i bez vied"s iek%u-
ves un starta sist!mas: Indika-
tora gaismas sign"ls s"k
mirgot p!c tam, kad atsl!ga
iz&emta no aizdedzes sl!dža
un nor"da, ka sist!ma darbo-
jas.
Indikators beidz mirgot, kad
re+istr!ta atsl!ga tiek ievietota
motora sl!dz#, tas nor"da, ka
sist!ma ir atcelta.
Automobi%i ar viedo iek%uves
un starta sist!mu: Indikatora
gaismas sign"ls mirgo p!c
tam, kad motora sl!dzis ir
izsl!gts un nor"da, ka sist!ma
darbojas.
Indikators mirgo p!c tam, kad
sl!dzis ENGINE START
STOP iestat#ts rež#m"
ACCESSORY vai IGNITION
ON un nor"da, ka sist!ma ir
atcelta.
VERSO_WE.book Page 125 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

134
1-6. Zag$u br!din#Å¡anas sist"ma
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dubult# sl"gšanas sist"ma!
Dubult!s sl$gšanas sist$mas iestat"šana
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Pagrieziet motora sl!dzi st"vokl# LOCK un %aujiet visiem pasažie-
riem izk"pt no auto, p"rliecinieties, ka visas durvis ir aizv!rtas.
Izmantojot bezvadu t"lvad#bu:
Spiediet tausti&u divas reizes 5 sekunžu laik".
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Izsl!dziet sl!dzi ENGINE START STOP un %aujiet visiem pasažie-
riem izk"pt no automobi%a, p"rliecinieties, ka visas durvis ir aizv!r-
tas.
Vied"s iek%uves un starts sist!mas izmantošana:
Pieskarieties sensora laukam uz "r!j" durvju roktura divas reizes
uz 5 sekund!m.
Izmantojot bezvadu t"lvad#bu:
Spiediet tausti&u divas reizes 5 sekunžu laik".
!: Ja apr#kots
Neat#auta piek#uve automobilim tiek nov$rsta, blo*$jot atsl$gšanas
funkciju gan no automobi#a !rpuses, gan iekšpuses.
Automobi%iem, kas apr#koti ar
Å¡o sist!mu, ir attiec#gas uzl#-
mes vad#t"ja un priekš!jo
durvju uz logu stikliem.
VERSO_WE.book Page 134 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

138
1-6. Zag%u br#din"Å¡anas sist!ma
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ielaušan!s sensors (ja apr"kots)
Ielaušan"s sensors konstat!, ka kaut kas kustas automobi%a iekš-
pus! vai automobilis saš$pojies.
Ielaušan"s sensoru un sasveres sensoru var atcelt ar atcelšanas sl!dzi.
Å #s sist!ma ir paredz!ta lai atbaid#tu no automobi%a zag%us, bet t"
negarant! piln#gu droš#bu pret ielaušanos.
"Ielaušan!s sensora izsl$gšana
Automobi%i bez vied"s iek%uves
un starta sist!mas: Pagrieziet
motora sl!dzi st"vokl# LOCK un
piespiediet ielaušan"s sensora
atcelšanas sl!dzi.
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu: Izsl!dziet sl!dzi
ENGINE START STOP un pie-
spiediet ielaušan"s un sasveres
sensora atvelšanas sl!dzi.
Piespiežot sl!dzi no jauna, ielau-
Å¡an"s sensors un sasveres sen-
sors atkal b$s akt#vi.
Lai atceltu ielaušan"s sensoru, katru reizi, kad tas nepieciešams, vei-
ciet attiec#gas darb#bas.
"Sist$mas apkope
Automobi%a imobiliz!t"ja sist!mai nav nepieciešama apkope.
"Lieta, kas j!p!rbauda pirms automobi#a aizsl$gšanas
Lai nov!rstu nejaušu signaliz"cijas aktiviz!šanos un automobi%a z"dz#bu,
p"rliecinieties par sekojošo.
!Neviens neatrodas automobil#.
!Pirms signaliz"cijas iesl!gšanas visi logi aizv!rti.
!Nek"das v!rt#bas vai person#gie priekšmeti nav atst"ti automobil#.
VERSO_WE.book Page 138 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

140
1-6. Zag%u br#din"Å¡anas sist!ma
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Ielaušan!s sensora izsl$gšana un autom!tiska t! darb"bas atjaunošana
!Signaliz"ciju var iestat#t ar# tad, ja ielaušan"s sensors ir atsl!gts.
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: P!c ielaušan"s sen-
sora izsl!gšanas, iestatiet motora sl!dzi rež#m" ON (Iesl.) vai atsl!dziet
durvis ar bezvadu t"lvad#bas durvju sl!gšanas funkcijas pal#dz#bu, ielau-
Å¡an"s sensora darb#ba tiks atjaunota.
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Kad ielaušan"s sensors ir
atcelts, piespiežot ENGINE START STOP sl!dzi vai atsl!dzot durvis ar
vied"s iek%uves un starta sist!mas vai bezvadu t"lvad#bas pal#dz#bu,
ielaušan"s sensors atkal tiks iesl!gts.
!Kad signaliz"cijas sist!ma no jauna tiek iestat#ta, ar# ielaušan"s sensors
tiks iestat#ts.
"Apsv$rumi par ielaušan!s sensoru
Sensors var iesl!gt signaliz"ciju Å¡"dos gad#jumos.
!Ja k"ds cilv!ks vai dz#vnieks palicis
automobil#.
!Automobil# atrodas nestabili priekš-
meti, t"di k" piek"rti piederumi vai uz
pakaramajiem uzlikti ap+!rbi.
!Kad automobilis novietots viet", kur
v!rojams pastiprin"ts troksnis vai vibr"-
cija, piem!ram, daudzst"vu gar"ž".
VERSO_WE.book Page 140 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

177
1
1-7. Droš!bas inform#cija
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Droš!bas spilvena manu#l#s iesl"gšanas / izsl"gšanas sist"ma
Sist$ma atsl$dz priekš$j! pasažiera droš"bas spilvenu.
Droš"bas spilvenus deaktiv$jiet tikai t!d! gad"jum!, ja priekš$j!
pasažiera s$dekl" tiek uzst!d"ts b$rnu s$dekl"tis.
Automobi%i ar manu"lo gaisa kondicion!Å¡anu
PASSENGER AIRBAG indi-
kators
Automobi%i bez vied"s iek%u-
ves un starta sist!mas: Kad
droš#bas spilvena sist!ma ir
iesl!gta, indikators izgaismojas
(tikai, kad motora sl!dzis ir st"-
vokl# ON).
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu: Å is indikators
izgaismojas, ja droš#bas sis-
t!ma ir iesl!gta (tikai tad, ja
sl!dzis ENGINE START STOP
iestat#ts rež#m" IGNITION ON.
Droš#bas spilvena manu-
"las iesl!gšanas / izsl!gša-
nas sl!dzis
VERSO_WE.book Page 177 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

178
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automobi%i ar autom"tisko gaisa kondicion!Å¡anas sist!mu
PASSENGER AIRBAG indi-
kators
Automobi%i bez vied"s iek%u-
ves un starta sist!mas: Kad
droš#bas spilvena sist!ma ir
iesl!gta, indikators izgaismojas
(tikai, kad motora sl!dzis ir st"-
vokl# ON).
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu: Å is indikators
izgaismojas, ja droš#bas sis-
t!ma ir iesl!gta (tikai tad, ja
sl!dzis ENGINE START STOP
iestat#ts rež#m" IGNITION ON.
Droš#bas spilvena manu-
"las iesl!gšanas / izsl!gša-
nas sl!dzis
VERSO_WE.book Page 178 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

179
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Priekš$j! pasažiera droš"bas spilvena atsl$gšana
Automobi%i bez vied"s iek%uves
un starta sist!mas: Ievietojiet
atsl!gu cilindr" un pagrieziet to
st"vokl# OFF (Izsl.).
Indikators OFF (Izsl.) izgaismo-
jas (tikai, kad motora sl!dzis ir
st"vokli ON.)
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu: Ievietojiet meh"-
nisko atsl!gu cilindr" un pagrie-
ziet to st"vokl# OFF (Izsl.).
Indikators OFF (Izsl.) iesl!dzas,
ja ENGINE START STOP sl!dzis
iestat#ts IGNITION ON rež#m".
"PASSENGER AIRBAG indikatora inform!cija
Ja k"da rodas k"da no Å¡#m probl!m"m, iesp!jams, ka sist!ma nedarbojas
pareizi. Nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie jebkura pilnvarot" Toyota p"r-
st"vja vai remontdarbn#c", pie cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"-
lista.
!Nedz ON, nedz OFF neizgaismojas.
!Indikators nemain"s, kad droš#bas spilvena manu"l"s izsl!gšana sl!dzis
tiek p"rsl!gts ON (Iesl.) vai OFF (Izsl.).
VERSO_WE.book Page 179 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

183
2-1. Vad#Å¡ana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Automobi#a novietošana st!vviet!
Multidrive vai autom"tisk" transmisija
Kad p"rsl!ga svira ir st"vokl# D vai M, piespiediet bremžu
ped"li.
Iestatiet st"vbremzes. (#225. lpp)
P"rb#diet p"rnesumu p"rsl!ga sviru st"vokl# P. (#206, 212.
lpp)
Apst"joties sl#pum", nepieciešam#bas gad#jum" palieciet zem
rite&iem blokus.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Pagrie-
ziet motora sl!dzi st"vokl# LOCK un iesl!dziet motoru.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Izsl!dziet
sl!dzi ENGINE START STOP un izsl!dziet motoru.
Aizsl!dziet durvis p"rliecinoties, ka jums l#dzi ir atsl!ga.
Manu"l" transmisija
Kad saj$ga ped"lis ir piln#b" piespiests, piespiediet bremžu
ped"li.
Iestatiet st"vbremzes. (#225. lpp)
P"rb#diet p"rsl!ga sviru st"vokl# N. (#220. lpp)
Ja apst"jaties sl#pum", iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# 1 vai R.
Nepieciešam#bas gad#jum" blo(!jiet rite&us.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Pagrie-
ziet motora sl!dzi st"vokl# LOCK un iesl!dziet motoru.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Izsl!dziet
sl!dzi ENGINE START STOP un izsl!dziet motoru.
Aizsl!dziet durvis p"rliecinoties, ka jums l#dzi ir atsl!ga.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 183 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

200
2-1. Vad!Å¡ana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motora (aizdedzes) sl"dzis(automobi$i ar viedo iek$uves un starta sist"mu)
Veicot Å¡!das darb"bas, ja elektronisk! atsl$ga atrodas pie Jums,
motors iesl$dzas vai main!s ENGINE START STOP rež"mi.
"Motora iesl$gšana
Multidrive vai autom"tisk" transmisija
P"rbaudiet, vai st"vbremzes ir iesl!gtas.
P"rbaudiet, vai p"rsl!ga svira atrodas st"vokl# P.
Aps!dieties vad#t"ja s!dekl# un stipri piespiediet bremžu
ped"li.
ENGINE START STOP sl!dža indikators izgaismojas za%"
kr"s".
Piespiediet sl!dzi ENGINE
START STOP.
Motoru var iesl!gt jebkur" sl!-
dža ENGINE START STOP
rež#m".
Turiet piespiestu bremžu
ped"li l#dz motors piln#b" iesl!-
dzas. Motora iesl!gšana var
turpin"ties l#dz 30 sekund!m,
parasti gan tam nepieciešams
daudz maz"ks laiks.
Tikai d#ze%motors: izgais-
mojas. Motora iesl!dzas p!c
tam, kad indikators nodziest.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 200 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM