sensor TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

142
1-6. Zag%u br#din"šanas sist!ma
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Sertifik!cija
Sensors, kas uzst"d#ts "rpus Apvienot"s Karalistes vai )rijas p"rdotajos
automobi%os nav at%aut Apvienotaj" Karalist!.
Jaun"kie "ATBILST)BAS DEKLAR'CIJAS" (DoC) atjaunin"jumi pieejami
šeit:
DoC adrese: FUJITSU TEN LIMITED
2-28, Gosho-dori 1-chome, Hyogo-ku, Kobe, 652-8510,
Japan
VERSO_WE.book Page 142 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

148
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Droš"bas spilvenu sist$mas sast!vda#as
Šeit par"d#tas galven"s SRS droš#bas spilvenu sist!mas sast"vda-
%as. SRS s"nu droš#bas spilvenus vada droš#bas spilvenu sensoru
mezgls. Kad droš#bas spilveni atveras, iep$t!jos notiek (#miska reak-
cija un droš#bas spilvens acumirkl# tiek piepild#ts ar nekait#gu g"zi,
kas pal#dz samazin"t brauc!ju kust#bas.
Droš#bas aizkaru sensori (ja
apr#kots)
Pasažiera droš#ba spilvena
gaismas indikators
Droš#bas aizkari (ja apr#-
kots)
S"nu droš#bas spilveni.
Priekš!j" pasažiera droš#-
bas spilvens
Droš#bas spilvena manu-
"las iesl!gšanas / izsl!g-
šanas sl!dzis
Automobi%i bez droš#bas
aizkariem: S"nu droš#bas
spilvenu sensori
Automobi%i ar droš#bas
aizkariem S"nu droš#bas
spilvena un droš#bas aiz-
kara sensori
Droš#bas spilvena nosprie-
got"ji un sp!ka ierobežot"ji
Priekš!jo droš#bas spil-
venu sensori
SRS br#din"juma gaismas
sign"ls
Vad#t"ja droš#bas spilvens
Ce%galu droš#bas spilveni
Droš#bas spilvena sensora
mezgls
VERSO_WE.book Page 148 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

2Brauciena laik!
181
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-1. Vad"šana
Automobi%a vad#šana ......... 182
Motora (aizdedzes) sl!dzis
(automobi%i bez vied"s
iek%uves un
starta sist!ma) ................ 196
Motora (aizdedzes) sl!dzis
(automobi%i ar viedo
starta sist!ma) ................ 200
Multidrive .......................... 206
Autom"tisk" transmisija..... 212
Manu"l" transmisija .......... 220
Virzienmai&as sign"la
svira ................................ 224
St"vbremzes...................... 225
Sign"ltaure ........................ 227
2-2. M$rinstrumentu bloks
R"d#t"ji un
m!rinstrumenti ............... 228
Indikatori un br#din"juma
gaismas sign"li ............... 233
Multiinform"cijas ekr"ns .... 239
2-3. Lukturu un logu
t"r"t!ju darbin!šana
Starmešu sl!dzis .............. 251
Miglas lukturu sl!dzis ........ 258
V!jstikla t#r#t"ji un
skalot"js .......................... 259
Aizmugures loga t#r#t"js un
skalot"js .......................... 264
2-4. Citu vad"bas sist$mu
izmantošana
Past"v#ga "truma
uztur!šanas sist!ma........ 265
'truma ierobežot"js ........... 269
Toyota apst"šan"s
pal#gsensors .................... 272
Stop & Start sist!ma .......... 280
Vad#bas pal#gsist!mas....... 287
Izkust!šan"s sl#pum"
pal#gsist!ma ................... 293
2-5. Braukšanas inform!cija
Krava un bag"ža................ 295
Padomi braukšanai
ziem"............................... 298
Piekabes vilkšana
(iz&emot Maroku)............. 302
VERSO_WE.book Page 181 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

236
2-2. M!rinstrumentu bloks
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1Šie sign"li izgaismojas, kad motora sl!dzis ir st"vokl# ON (Iesl.) (auto-
mobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas) vai ENGINE START
STOP sl!dzis iestat#ts rež#m" IGNITION ON (automobi%i ar viedo iek%u-
ves un starta sist!mu) un nor"da, ka tiek veikta sist!mas p"rbaude.
Tie izsl!gsies p!c motora iesl!gšanas vai p!c daž"m sekund!m. Sis-
t!m" var b$t disfunkcija, ja gaismas sign"li neiesl!dzas vai neiesl!-
dzas. Nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie jebkura Toyota ofici"l"
p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie atbilstoši kvalific!ta un apr#kota
profesion"%a.
*2Indikators mirgo un nor"da, ka sist!ma darbojas.
*3Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju
*4Šis indikators izgaismojas, ja motora dzes!šanas š(idruma tempera-
t$ra ir zema.
*5Automobi%i ar autom"tisko transmisiju
*6Automobi%i ar manu"lo transmisiju
Indikators SPORT
(#207, 213. lpp)
Droš#bas indikators
(#124, 136. lpp)
PASSENGER AIRBAG indikators
(#177. lpp)
(ja apr#kots)
Toyota apst"šan"s pal#gsensora
indikators (#272. lpp)
*3*1
VERSO_WE.book Page 236 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

255
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja iesp!jošanas / atsp!jošanas laik" notiek k"ds no šiem gad#jumiem,
iesp!jošanas / atsp!jošanas darb#ba tiks atcelta:
• Motors ir izsl!gts.
• St"vbremzes atlaistas.
• Automobilis kustas.
• Starmeši ir iesl!gti.
• Aizmugures lukturi ir iesl!gti.
• Autom"tisk" starmešu sist!ma ir iesl!gta.
"Starmešu vad"bas sensors (ja apr"kots)
Sensors var nedarboties pareizi, ja kaut
kas to blo(! vai pie v!jstikla kaut kas pie-
stiprin"ts.
T" darot var trauc!t sensoram noteikt
apk"rt!jo apgaismojumu un var izrais#t
starmešu sist!mas k%$mi.
VERSO_WE.book Page 255 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

257
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Tuvo gaismu iesl$gšana, ja automobilis novietots st!v$šanai tumš!
viet!
"Individualiz$jamos elementus var konfigur$t pie Toyota ofici!lo p!r-
st!vja vai remontdarbn"c!, vai pie atbilstoši kvalific$ta un apr"kota spe-
ci!lista.
Lukturu sensora j$t#gumu iestat#jumu var main#t.
(Individualiz!jam"s funkcijas #635. lpp)
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu akumulatora izl!di
Neatst"jiet lukturus iesl!gtus ilg"k nek" nepieciešams laik", kad motors
nedarbojas.
Izsl!dziet motoru, kad apgaismojuma sl!-
dzis ir st"vokl#vai izsl!gts, velciet
apgaismojuma sl!dzi pret sevi un atlai-
diet. Tuv"s gaismas iesl!gsies uz apm!-
ram 30 sekund!m un apgaismos
laukumu ap automobili.
Apgaismojums tiek izsl!gts š"dos gad#ju-
mos.
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un
starta sist!mas:
Aizdedzes sl!dzis pagriezts st"vokl#
ON.
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta
sist!mu:
Sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts
rež#m" IGNITION ON.
!Apgaismojuma sl!dzis ir iesl!gts.
!Apgaismojuma sl!dzis pavilkts pret
jums un atlaists.
VERSO_WE.book Page 257 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

260
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Skalošanas / t#r#šanas dar-
b#ba
T#r#t"ji darbojas autom"-
tiski.
Automobi%i ar starmešu t#r#t"-
jiem: #262. lpp
"V$jstikla t"r"t!ji ar lietus sensoru (ja apr"kots)
Kad izv!l!ts , logu t#r#t"ji darbosies autom"tiski, tikl#dz
sensors konstat!s lietus kl"tb$tni. Sensori autom"tiski noregul!
t#r#t"ju darbošan"s "trumu saska&" ar lietus stiprumu un auto-
mobi%a "trumu.
Loga t#r#t"ja darb#ba
ar lietus sensoru
V!jstikla t#r#t"ja l!na
darb#ba
V!jstikla t#r#t"ja "tra
darb#ba
Darb#ba ar p"rtrau-
kumiem
VERSO_WE.book Page 260 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

261
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"V$jstikla t"r"t!ju un skalot!ju var darbin!t, kad
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Motora sl!dzis iestat#ts st"vokl# ON.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts rež#m" IGNITION ON.
Sensora j$t#ba (augsta)
Sensora j$t#ba (zema)
Skalošanas / t#r#šanas dar-
b#ba
T#r#t"ji darbojas autom"-
tiski.
Automobi%i ar starmešu t#r#t"-
jiem: #262. lpp
VERSO_WE.book Page 261 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

262
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Starmešu t"r"t!ju darb"ba (ja apr"kots)
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Ja v!jstikla skalot"js tiek darbin"ts laik", kad motora sl!dzis iestat#ts
rež#m" ON un starmeši iesl!gti, to t#r#t"js darbosies vienu reizi. (P!c tam
starmešu t#r#t"ji darbosies katr" 5. reiz!, kad tiek iesl!gts v!jstikla skalo-
t"js.)
Lai darbin"tu starmešu t#r#t"jus v!lreiz, velciet atpaka% skalot"ja sl!dzi 5
reizes.
(Ja starmeši izsl!gti un p!c tam atkal iesl!gti un tiek darbin"ts v!jstikla
skalot"js, starmešu t#r#t"ji darbosies vienu reizi.)
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Ja v!jstikla skalot"js tiek darbin"ts laik", kad ENGINE START STOP sl!-
dzis iestat#ts rež#m" IGNITION ON un starmeši iesl!gti, to t#r#t"js darbo-
sies vienu reizi. (P!c tam starmešu t#r#t"ji darbosies katr" 5. reiz!, kad
tiek iesl!gts v!jstikla skalot"js.)
Lai darbin"tu starmešu t#r#t"jus v!lreiz, velciet atpaka% skalot"ja sl!dzi 5
reizes.
(Ja starmeši izsl!gti un p!c tam atkal iesl!gti un tiek darbin"ts v!jstikla
skalot"js, starmešu t#r#t"ji darbosies vienu reizi.)
"Lietus l!šu sensors (automobi#i, kas apr"koti ar lietus j%t"gu v$jstikla
t"r"t!ju)
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Ja logu t#r#t"ja sl!dzies iestat#ts st"vokl# laik", kad motora sl!dzis
atrodas rež#m" ON, t#r#t"ji veic vienu g"jienu, lai par"d#tu, ka rež#ms
AUTO ir aktiv!ts.
Ja iestat#ta augst"k" sensora j$t#ba, t#r#t"ji veiks vienu v!zienu, lai par"-
d#tu j$t#bas izmai&as.
!Lietus l"šu sensors nov!rt! lietus l"šu
daudzumu.
VERSO_WE.book Page 262 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

263
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Ja logu t#r#t"ja sl!dzies iestat#ts st"vokl# laik", kad sl!dzis ENGINE
START STOP atrodas rež#m" IGNITION ON, t#r#t"ji veic vienu g"jienu, lai
par"d#tu, ka rež#ms AUTO ir aktiv!ts.
Ja iestat#ta augst"k" sensora j$t#ba, t#r#t"ji veiks vienu v!zienu, lai par"-
d#tu j$t#bas izmai&as.
!Ja lietus l"šu sensora temperat$ra ir 85° C vai augst"ka vai -40° C vai
zem"ka, autom"tisk" darb#ba var neiesl!gties. Š"dos apst"k%os nedarbi-
niet rež#mu AUTO.
"Ja v$jstikla skalot!js nesmidzina š*idrumu
P"rbaudiet vai skalot"ja sprauslas nav blo(!tas, vai skalot"ja tvertn! ir ska-
lošanas š(idrums.
UZMAN)BU
"Br"din!jums attiec"b! uz v$jstikla t"r"t!ju izmantošanu rež"m! AUTO
V!jstikla t#r#t"ji , kas atrodas rež#m" AUTO var iesl!gties nejauši, ja to s sen-
soriem pieskaras vai tie tiek pak%auti vibr"cijai. Uzmanieties, lai J$su pirksti
vai jebkas cits netiek iespiesti v!jstikla t#r#t"jos.
"Br"din!jumi attiec"b! uz skalot!ja š*idruma izmantošanu
Aukst" laik" neizmantojiet skalo9t"ja š(idrumu l#dz v!jstikls iesilt. Š(idrums
uz v!jstikla var sasalt un pasliktin"t redzam#bu. Tas var novest pie nelaimes
gad#juma, k" rezult"t" var g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
PIEZ)ME
"Ja v$jstikls ir sauss
Nedarbiniet t#r#t"jus, jo tie var saboj"t v!jstiklu.
"Ja skalošanas š*idruma tvertne ir tukša
Nelietojiet šo funkciju, kad skalot"ja tvertne ir tukša. Tas var izrais#t skaloša-
nas š(idruma s$k&a p"rkaršanu.
"Ja skalošanas š*idruma sprauslas nedarbojas
Ja sviru p"r"k ilgi velkat un turat pret sevi, var saboj"t skalošanas š(idruma
s$kni.
VERSO_WE.book Page 263 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM