sensor TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

404
4-1. Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu virsb%ves un alum"nija deta#u (vieglmet!la disku u.t.t.)
kr!sas izbalošanu un r%su
!Š"dos gad#jumos nomazg"jiet automobili nekav!joties:
•P!c braukšanas gar j$ras krastu
•P!c braukšana pa ar s"li nokais#tu ce%u
• Ja uz kr"sot"s virsmas redzama og%u darva vai koku sve(i
• Ja uz kr"sot"s virsmas redzamas kukai&u atliekas, putnu vai kukai&u
izk"rn#jumi
•P!c braukšanas pa viet"m, kas pies"r&otas ar kv!piem, e%%ainiem
d$miem, raktuvju putek%iem, dzelzs pulveri vai (#misk"m viel"m
• Ja automaš#na ir stipri nosm!r!ta ar putek%iem vai dub%iem
• Ja š(idrumi, t"di k" benzols vai benz#ns izš%akst"s uz kr"sotaj"m virs-
m"m
!Ja kr"sojums ir nel#dzens vai saskr"p!ts nekav!joties to saremont!jiet.
!Lai nov!rstu rite&u r$s!šanu uzglab"šanas laik", not#riet tos un uzglab"-
jiet saus" viet".
"&r$j! apgaismojuma t"r"šana
!Mazg"jiet uzman#gi. Nelietojiet organisk"s vielas un neskr"p!jiet lukturus
ar cietu suku.
Tas var saboj"t lukturu virsmu.
!Nekl"jiet vasku uz "r!j" apgaismojuma virsm"m.
Vasks var saboj"t l!cas.
"Br"din!jumi par antenas uzlikšanu un no'emšanu
!Pirms brauciena p"rliecinieties, ka antena ir uzst"d#ta.
!Ja antena ir no&emta, piem!ram, pirms iebraukšanas automazg"tav",
noglab"jiet to piem!rot" viet" un nepazaud!jiet. Pirms brauciena turpin"-
šanas neaizmirstiet uzlikt antenu atpaka%.
"Lai nov$rstu logu t"r"t!ju boj!jumus
Pace%ot logu t#r#t"jus, vispirms paceliet vad#t"ja puses t#r#t"ju, p!c tam pasa-
žiera pus!. Atliekot t#r#t"jus atpaka% s"kotn!j" st"vokl#, s"ciet ar pasažiera
puses t#r#t"ju.
"Izmantojot autom!tisko automazg!tavu (automobi#i ar lietus sensoru)
Iestatiet t#r#t"ju sl!dzi st"vokl# OFF (Izsl.) Ja t#r#t"ji iesl!gti rež#m" AUTO, tie
var negaid#ti iesl!gties un saboj"t sloti&as.
VERSO_WE.book Page 404 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

476
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
18 SPARE 20 A Rezerves drošin"t"js
19 DOOR NO.2 25 A Galvenais ECU
20EFI MAIN
NO.2*1,*27,5 A
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist!ma / sekvenci"l" daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist!ma
21 ECU-B2 10 A
Vied" iek%uves un starta sist!ma,
gaisa kondicion!šanas sist!ma,
logu elektropievads
22 D.C.C.)SS Nav kont$ra
23 ECU-B 10 A
Skalas un m!rinstrumenti, galven"
ECU, st$res sensori, dubult"s sl!g-šanas sist!ma, bezvadu t"lvad#ba,
vied" iek%uves un starta sist!ma
24 RAD NO.1*2,*320 A Audio sist!ma
25 DOME 10 A
Bag"žas nodal#juma apgaismojums,
kosm!tikas luktur#ši, sliekš&a apgais-
mojums, las#šanas/salona apgaismo-jums, k"ju nišas apgaismojums
26 AM2 NO.2 7,5 A Start!šanas sist!ma
27 TURN-HAZ 10 AVirzienmai&as sign"li, av"rijas sign"li
28 ETCS*310 AElektronisk" droseles kontroles sist!ma
29 AM2 30 A Start!šanas sist!ma
30 STRG LOCK 20 A St$res blo(!t"ja sist!mas
31
IGT/INJ*315 ADaudzpunktu degvielas iesmidzes sis-
t!ma / sekvenci"l" daudzpunktu deg-
vielas iesmidzes sist!maEDU*220 A
32EFI MAIN*320 A
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist!ma/sekvenci"l" daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist!ma, EFI
NO.1, EFI NO.2
FUEL PUMP*130 A Degvielas s$knis
33 HORN 15 A Sign"ltaure
34 IG2 15 A IGN, METER
Drošin"t"jsAmp!riKont$rs
VERSO_WE.book Page 476 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

479
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Zem m$rinstrumentu pane#a (tips A)
Drošin"t"jsAmp!riKont$rs
1 TAIL 10 A
Priekš!ji gabar#tu sign"li, numurz#mes
apgaismojums, aizmugures miglas luk-
turis, priekš!jie miglas lukturi, manu"l"
starmešu l#me&ošanas sist!ma,
m!rinstrumentu bloka apgaismojums,
cimdu nodal#juma apgaismojums,
Toyota apst"šan"s pal#gsensora ECU
2 ECU-IG NO.3 10 A
Panor"mas jumta saulsargs, auto-
m"tiskais pretžilbšanas atpaka%-
skata spogulis, vied" iek%uves un
starta sist!ma, audio sist!ma,Stop
& Start sist!ma*3
3 FR DOOR 20 ALogi ar elektropievadu (priekš!j"
pasažiera pus!)
4 RL DOOR 20 ALoga elektropievads (aizmugur!
kreisaj" pus!)
5 RR DOOR 20 ALoga elektropievads (aizmugur!
labaj" pus!)
6 CIG 15 A Str"vas izvadi
7 ACC 7,5 A
P"rsl!ga blo(!šanas sist!ma,
audio sist!ma, galven" ECU, str"-
vas izvads, s"nu atpaka%skata spo-
gu%i, Stop & Start sist!ma*3
8 MIR HTR 10 A S"nu atpaka%skata spogu%u sild#t"ji
VERSO_WE.book Page 479 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

480
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
9 RR FOG 7,5 A Aizmugures miglas lukturi
10 IGN 7,5 A
St$res blo(!šanas sist!ma, SRS dro-
š#bas spilvenu sist!ma, daudz-
punktu degvielas iesmidzes sist!ma/
sekvenci"l" daudzpunktu degvielas
sist!ma, autom"tisk" transmisija*1,
startera sist!ma
11 METER 7,5 AM!rinstrumenti un skalas, Stop &
Start sist!ma*3
12 SEAT HTR 15 A S!dek%u sild#t"ji
13 HTR-IG 10 AGaisa kondicion!t"ja sist!ma, str"-
vas izvads
14 WIPER 25 AV!jstikla t#r#t"ji, t#r#t"ji ar lietus sen-
soru
15 RR WIPER 15 A Aizmugures loga t#r#t"js
16 WASHER 15 AV!jstikla skalot"js, aizmugures
loga skalot"js
17 ECU-IG NO.1 10 A
Galvenais ECU*4, elektriskie dzes!-
šanas ventilatori, p"rsl!ga blo(!t"ja
sist!ma, bremžu pretblo(!šan"s sis-
t!ma. st$res sensors, br#vgaitas
"truma sensors, VSC+, starmešu t#r#-
t"ji, SEQUENTIAL sl!dzis, autom"-
tisk" starmešu l#me&ošanas sist!ma,
elektriskais st$res pastiprin"t"js
18 ECU-IG NO.2 10 A
Atpaka%gaitas sign"li, uzl"des sis-
t!ma*4, av"rijas sign"li, aizmugures
loga sild#t"js, priekš!j" pasažiera
droš#bas jostas atg"din"t"js,
“PASSENGER AIRBAG” indikators,
gaisa kondicion!šanas sist!ma,
atpaka%skata spogulis, Toyota apst"-
šan"s pal#gsensors
19 OBD 7,5 A Borta diagnostikas sist!ma
Drošin"t"jsAmp!riKont$rs
VERSO_WE.book Page 480 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
519
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: Vad#t"ja un priekš!j" pasažiera droš#bas jostu atg"din"t"ji:
Vad#t"ja un priekš!j" pasažiera droš#bas jostu atg"din"t"ju ska&as sign"li
br#dina vad#t"ju un priekš!jo pasažieri, ka vi&a vai vi&as droš#bas josta nav
piespr"dz!ta. Ska&as sign"ls skan 30 sekundes p!c tam, ka automobilis
sasniedzis "trumu 20 km/h. Ja ar# tad droš#bas josta netiek piespr"dz!ta
ska&as sign"ls iesl!gsies cit" ton# uz v!l 90 sekund!m.
*2: Aizmugures pasažiera droš#bas jostas atg"din"t"ji:
Aizmugures pasažiera droš#bas jostas atg"din"t"js br#dina, ka aizmugures
pasažieris nav piespr"dz!jis droš#bas jostu. Ska&as sign"ls skan 30 sekun-
des p!c tam, ka automobilis sasniedzis "trumu 20 km/h. Ja ar# tad droš#bas
josta netiek piespr"dz!ta ska&as sign"ls iesl!gsies cit" ton# uz v!l 90
sekund!m.
*3: 5 s!dvietu mode%i
*4: 7 s!dvietu mode%i
"Priekš$j! pasažiera noteikšanas sensors un pasažiera droš"bas jostas
atg!din!t!js
!Ja uz priekš!j" pasažiera s!dek%a ir novietota bag"ža, priekš!j" pasa-
žiera noteikšanas sensors var iesl!gt br#din"juma gaismas sign"lu ar#
tad, ja s!dekl# neviens nes!ž.
!Ja uz priekš!j" s!dek%a atrodas spilvens, sensors var nenoteikt pasa-
žiera kl"tb$tni un sist!ma var nedarboties pareizi.
"Kad riepu spiediena br"din!juma sign!ls izgaismojas (automobi#i ar
riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
P"rbaudiet riepas izskatu un p"rbaudiet, vai t" nav p"rdurta.
Ja riepa p"rdurta: # 536, 552. lpp
Ja riepa nav p"rdurta:
Veiciet š"das darb#bas p!c tam, kad spiediens riep"s iev!rojami samazin"jies.
!P"rbaudiet spiedienu riep"s un noregul!jiet atbilstoš" l#men#.
!Ja br#din"juma sign"ls nenodziest p!c daž"m min$t!m, p"rbaudiet spie-
dienu riep"s un veiciet inicializ"ciju.
Br#din"juma gaismas sign"ls var izgaismoties atk"rtoti, ja iepriekš min!t"s
darb#bas veiktas pirms temperat$ras pazemin"šan"s.
VERSO_WE.book Page 519 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

636
6-2. Individualiz"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vied" iek%uves
& starta
sist!ma
(#42. lpp)/
Ar bezvadu
t"lvad#bu
(#64. lpp)
Ar bezvadu t"lvad#buON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Darb#bas sign"ls
(Av"rijas sign"li)ON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Pag"jušais laiks pirms
autom"tisk" durvju
sl!gšanas funkcija ir
aktiviz!ta, ja durvis nav
atv!rtas pirms
atsl!gšanas
30 sekundes
60 sekundes
—O
120 sekundes
Durvju
sl!gšana
(#73. lpp)
P"rsl!dzot uz
p"rnesumu, kas nav P,
sl!dz visas durvis*1OFF (Izsl.) ON (Iesl.)OO
P"rb#dot p"rsl!ga sviru
st"vokl# P, atsl!dzas
visas durvis*1OFF (Izsl.) ON (Iesl.)OO
Ar "trumu saist#ta durvju
sl!gšanas funkcijaON (Iesl.) OFF (Izsl.)OO
Atverot vad#t"ja durvis,
atsl!dzas visas durvis*2ON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Atverot vad#t"ja durvis,
atsl!dzas visas durvis*3OFF (Izsl.) ON (Iesl.)—O
Autom"tisk"
apgaismojuma
kontroles
sist!ma
(#251. lpp)
Gaismas sensora jut#baL#menis 3L#me&i 1
l#dz 5OO
VienumsFunkcijaDefault
iestatot
Individualiz
!tais
iestat#jums
VERSO_WE.book Page 636 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

637
6-2. Individualiz"cija
6
Automobi
%a specifik
"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Apgaismojums
(#365. lpp)
Pag"jušais laiks kopš
apgaismojums izsl!gts
15 sekun-
des
7,5 sekun-
des—O30 sekun-
des
Motora sl!dža
apgaismojums
(automobi%i bez vied"s
iek%uves un starta
sist!mas) vai sl!dža
ENGINE START STOP
apgaismojums
(automobi%i ar viedo
iek%uves un starta
sist!mu)
ON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Darb#ba, kad durvis ir
atsl!gtasON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Darb#ba, kad tuvojaties
automobilim ar
elektronisko atsl!gu*4
(kad iekš!j"
apgaismojuma sl!dzis ir
durvju st"vokl#)
ON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
K"ju nišas
apgaismojumaON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Atp$tas apgaismojumaON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Lukturi
(#251. lpp)
Starmešu tuvo gaismu
darb#bas laiks p!c
automobi%a
novietošanas
st"v!šanai
30 sekun-
des
60 sekundes
—O90 sekundes
120 sekun-
des
Toyota
apst"šan"s
pal#gsensora
(#272. lpp)
Ska&as sign"la ska%ums3 1 l#dz 5—O
VienumsFunkcijaDefault
iestatot
Individualiz
!tais
iestat#jums
VERSO_WE.book Page 637 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

647
Alfab!tiskais uzskait#jums
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Visp"r#gi br#din"jumi
br#din"jumi .......................... 153
Droš#bas spilvenu atrašan"s
vietas .................................. 147
Droš#bas spilvenu p"rveide
un utiliz"cija ........................ 157
Pareiza vad#šanas
poza ............................ 145, 153
S"nu droš#bas spilvenu
darb#bas nosac#jumi ........... 149
S"nu droš#bas spilvenu
br#din"jumi .......................... 153
SRS droš#bas spilveni ........... 147
Dubult! sl$gšanas sist$ma ........ 134Durvis
Aizmugures durvis .................. 79
Durvju stikli............................ 112
Durvju sl!dzene .......... 42, 64, 73
Dubult" sl!gšanas sist!ma ... 134
B!rnu aizsardz#bas sl!dzis
aizmugures durv#s ................ 75
S"nu durvis ............................. 73
S"nu spogu%i ......................... 109
Durvju gaismas
Durvju nišas gaismas ............ 365
Str"vas stiprums vatos.......... 630
Dzes$šanas sist$ma
Motora p"rkaršana ................ 589
EPS ............................................... 287
Elektroniskais st%res
pastiprin!t!js ............................ 287
Elektronisk! atsl$ga
Ja elektronisk" atsl!ga
nedarbojas pareizi .............. 582
E##as
Motore%%a ............................... 424
Gaisa kondicion$t!ja filtrs ......... 462Gaisa kondicion$šanas sist$ma
Gaisa kondicion!t"ja filtrs ..... 462
Autom"tisk" gaisa
kondicion!šanas
izmantošana ....................... 317
Manu"la gaisa kondicion!šanas
izmantošana ....................... 312
Gaisa spiediens riep!s ............... 457
Gaisa spiedienu riep!s
br"din!juma izmantošana ........ 444
Funkcija ................................ 444
Inicializ"cija........................... 445
Riepu spiediena br#din"juma
v"rstu un raid#t"ju
uzst"d#šana ........................ 444
ID kodu re+istr"cija ............... 447
Gaisa spiedienu riep"s
br#din"juma atiestat#šanas
sl!dzis ................................ 445
Br#din"juma gaismas
sign"ls ................................ 517
Glab!šanas iesp$jas ................... 369
Identifik!cija
Motors ................................... 602
Automobilis ........................... 601
Iebraukšanas perioda
padomi ....................................... 185Iek#uve bez atsl$gas................ 42, 64
Ielaušan!s sensors ..................... 138
Iestigšana
Ja automobilis iestidzis ......... 593
Imobilizatora sist$ma.................. 124
Indikatora sign!li......................... 233
Inicializ!jamie elementi ......... 639
Gaisa spiedienu riep"s
br#din"juma sist!ma ........... 232
Individualiz$jam!s iesp$jas ....... 635Inicializ!cija
Izkust$šan!s sl"pumos
pal"gsist$ma .............................. 293Izm$ri ............................................ 598
Izplešan!s trauks ........................ 433
Jumta bag!žnieks ....................... 295
E
G
I
J
VERSO_WE.book Page 647 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

651
Alfab!tiskais uzskait#jums
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
S!nu spogu#i
Regul!šana un pieloc#šana... 109
S!nu virzienmai'as sign!li
Sl!dzis .................................. 224
Str"vas stiprums vatos.......... 630
S$dek#i
Regul!šana ....................... 84, 86
Regul!juma br#din"jumi .... 85, 93
B!rnu s!dekl#šu / b!rnu fiks"cijas
sist!mas uzst"d#šana ......... 166
T#r#šana ................................. 406
Droš#bas jostu regul!šana ...... 84
Pagalvji ................................... 94
Pareiza s!d!šana s!dekl# ... .145
Aizmugures s!dek%a
regul!šana ........................... 86
S!dek%u sild#t"ji ..................... 383
S$dek#u sild"t!ji ........................... 383
S"kumu nodal"jumi .............. 375, 393
Š*idrums
Skalot!ji ....................................... 438
TRC............................................... 287
Tahometrs.................................... 228
Toyota apst!šan!s pal"gsensors ............................. 272
Transmisijas p!rsl$ga
sl$dži ................................. 206, 212Turek#i .......................................... 389
T"r"šana
'rpuse................................... 402
Salons ................................... 406
Droš#bas jostas ............................. 407
VSC+ ............................................ 287Vad"t!ja un priekš$j! pasažiera
droš"bas jostu atg!din!t!ju
sign!ls ....................................... 517Vad"šana
Iebraukšanas perioda
padomi ................................ 185
Pareiza poza ......................... 145
Darb#bas ............................... 182
Padomi braukšanai ziem".. ..298
Vied! iek#uves un starta sist$ma
Antenas atrašan"s vieta ......... 44
Iek%uves funkcija ..................... 42
Motora iesl!gšana ................ 200
Vilces kontrole............................. 287
Vilkšana
Av"rijas vilkšana ................... 504
Piekabes vilkšana ................. 302
Virzienmai'as sign!li
Spuldžu mai&a ...................... 484
Sl!dzis .................................. 224
Str"vas stiprums vatos ......... 630
V$jstikla t"r"t!ji ............................. 259
WMA disks ................................... 339
Zag#u br"din!šanas sist$ma
Signaliz"cija .......................... 136
Dubult" sl!gšanas sist!ma ... 134
Motora imobiliz"cijas
sist!ma ............................... 124
Ielaušan"s sensors ............... 138
Žal%zijas
Panor"mas jumts .................. 115
Aizmugure............................. 388
Š
T
V
W
Z
Ž
VERSO_WE.book Page 651 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM