radio TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-2. M$rinstrumentu bloks
R"d#t"ji un m!rinstrumenti .. 228
Indikatori un br#din"juma
gaismas sign"li ................. 233
Multiinform"cijas ekr"ns ...... 239
2-3. Lukturu un logu
t"r"t!ju darbin!Å¡ana
Starmešu sl!dzis ................ 251
Miglas lukturu sl!dzis .......... 258
V!jstikla t#r#t"ju un
skalot"js............................. 259
Aizmugures loga t#r#t"ja un
skalot"js............................. 264
2-4. Citu vad"bas sist$mu
izmantošana
Past"v#ga "truma uztur!Å¡anas
sist!ma .............................. 265
'truma ierobežot"js ............. 269
Toyota apst"Å¡an"s
pal#gsensors ...................... 272
Stop & Start sist!ma ............ 280
Vad#bas pal#gsist!mas......... 287
Izkust!Å¡an"s sl#pum"
pal#gsist!ma ..................... 293
2-5. Braukšanas inform!cija
Krava un bag"ža.................. 295
Padomi braukšanai ziem"... 298
Piekabes vilkšana
(iz&emot Maroku)............... 302
3-1. Gaisa kondicion$t!ja
sist$mas un sild"t!ju
izmantošana
Manu"la gaisa
kondicion!Å¡anas sist!ma .. 312
Autom"tisk" gaisa
kondicion!Å¡anas sist!ma .. 317
Papildu sild#t"js ................... 324
Aizmugures loga un s"nu
atpaka%skata spogu%u
sild#t"ji ............................... 326
3-2. Audio sist$mas izmantošana
Audio sist!mas veidi .......... 328
Radio izmantošana ............ 330
CD atska&ot"ja
izmantošana...................... 334
MP3 un
WMA disku atska&ošana .. 339
iPod izmantošana............... 345
USB atmi&as izmantošana .. 352
Optim"la audio sist!mas
izmantošana ..................... 359
AUX piesl!gvietas
izmantošana..................... 361
Audio sl!džu uz st$res
izmantošana...................... 362
3-3. Salona apgaismojuma
izmantošana
Salona apgaismojuma
uzskait#jums .................... 365
• Las#šanas / salona
apgaismojuma sl!dzis....... 366
• Las#šanas/salona
apgaismojums .................. 367
3Salona "patn"bas
VERSO_WE.book Page 3 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

40
1-1. Inform"cija par atsl!g"m
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kad nepieciešams atst!t atsl$gu automobil" st!vvietas uzraugam
(automobi#iem ar lab!s puses vad"bu un viedo starta un iek#uves sis-
t$mu)
Aizsl!dziet cimdu nodal#jumu. (#370. lpp)
Iz&emiet meh"nisko atsl!gu savai lietošanai un atst"jiet sargam tikai elektro-
nisko atsl!gu.
"Atsl$gas numura pl!ksn"te
Glab"jiet pl"ksn#ti droš" viet", t"d" k" J$su maks, nevis automobil#. Gad#-
jum", ja meh"nisk" atsl!ga ir pazudusi, jaunu kopiju izmantojot atsl!gu
numurpl"ksn#ti var izgatavot jebkurš autoriz!ts Toyota p"rst"vis vai cits atbil-
stoši kvalific!ts un apr#kots speci"lists. (#580. lpp)
"Lidmaš"n!
Pa&emot elektronisko atsl!gu l#dzi lidmaš#n", nekad nespiediet nevienu
pults tausti&u, kam!r atrodaties lidmaš#nas salon". Ja p"rn!s"jat elektro-
nisko atsl!gu, piem!ram, som", nodrošiniet, lai neviens tausti&š netiktu
nejauši piespiests. Tausti&a piespiešana rada radio vi%&us, kas var trauc!t
lidmaš#nas vad#bas sist!m"m.
VERSO_WE.book Page 40 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

47
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Elektronisk!s atsl$gas baterijas izl!d$Å¡an!s
!Standarta baterijas kalpošanas laiks ir 1 l#dz 2 gadi.
!Ja baterija izl"d!jas, izsl!dzot motoru, salon" atskan!s br#din"juma sig-
n"ls. (#530. lpp)
!Sakar" ar to, ka elektronisk" atsl!ga nep"rtraukti raida radio vi%&us, t"s
baterija izl"d!sies ar# tad, ja t" netiek lietota. Ja atgad"s k"da no Å¡#m
probl!m"m, p"rliecinieties, vai atsl!gas baterija nav izl"d!jusies, Nomai-
niet to ar jaunu bateriju.
• Vied" iek%uves un starta sist!ma vai bezvadu t"lvad#ba nedarbojas
• Darb#bas diapazons samazin"s
• Elektronisk"s atsl!gas diode neizgaismojas
!Lai ne%autu elektronisk"s atsl!ga baterijai "tri izl"d!ties, neturiet to tuv"k
par 1 m no elektrisk"m ier#c!m, kas izstaro magn!tiskos vi%&us.
• TV
• Person"lie datori
• Mobilie un bezvadu t"lru&i un to l"d!t"ji
• Lampi&as
• Indukcijas pl#tis
"Lai darbin!tu sist$mu pareizi
P"rliecinieties, ka elektronisk" atsl!ga ir l#dzi, kad darbiniet sist!mu.
"Piez"me par elektronisk!s atsl$gas darb"bu
!Nelieciet elektronisko atsl!gu p"r"k tuvu automobili, kad darbiniet sis-
t!mu no "rpuses. Atkar#b" no elektronisk"s atsl!gas st"vok%a un tur!Å¡a-
nas apst"k%iem, var gad#ties, ka atsl!ga netiek pareizi atpaz#ta un
sist!ma var nedarboties pareizi. (Nejauši var izsl!gties signaliz"cija vai
durvju aizsl!gšanas funkcija var nedarboties.)
!Ar# tad, ja elektronisk" atsl!ga atrodas darb#bas r"dius" (kontakta lau-
kum"), Å¡"dos gad#jumos sist!ma var nedarboties pareizi.
• Atsl!dzot un aizsl!dzot durvis, elektronisk" atsl!ga atrodas p"r"k tuvu
durvju logam vai rokturim, p"r"k zemu vai p"r"k augstu.
• Elektronisk" atsl!ga atrodas uz m!rinstrumentu pane%a, uz gr#da vai
durvju kabat".
VERSO_WE.book Page 47 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

48
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Izk"pjot no automobi%a, neatst"jiet elektronisko atsl!gu uz m!rinstru-
mentu pane%a vai l#dz"s durvju kabat"m. Atkar#b" no radiovi%&u uztverša-
nas kvalit"tes, atsl!gas sign"lus var uztvert durvju "r!jais sl!dzis un t"s
aizsl!gsies no "rpuses, iesl!dzot elektronisko atsl!gu automobil#.
"(paša piez"me par viedo iek#uves un starta sist$mu
!Kad elektronisk" atsl!ga atrodas darb#bas zon", ikviens var atsl!gt dur-
vis ar# tad, ja vi&am nav elektronisk"s atsl!gas. Tom!r atsl!gšanas dar-
b#ba neb$s akt#va durv#s, kas neatrodas atsl!gas darb#bas zon".
!Ja elektronisk" atsl!ga atrodas darb#bas zon" un durvju rokturi samir-
kuši, piem!ram, stipr" liet$ vai automazg"tav", durvis var b$t aizsl!gtas
vai atsl!gtas. Ja durvis ir atsl!gtas, t"s autom"tiski atkal aizsl!gsies, ja
darb#ba ar durv#m notiek apm!ram 30 sekunžu laik".
!Ja elektronisk" atsl!ga atrodas automobil# vai t" tuvum" un durvis tiek
sl!gtas ar bezvadu t"lvad#bas pal#dz#bu, durvis var neatsl!gties ar vied"s
iek%uves un starta sist!mas pal#dz#bu. Å "d" gad#jum" atsl!dziet durvis ar
bezvadu t"lvad#bas pal#dz#bu.
"Piez"me par durvju sl$gšanu
!Pieskaroties sensoram lai sl!gtu durvis ar cimdos t!rpt"m rok"m, reak-
cija var b$t l!n"ka un durvis var neaizsl!gties. Å "d" gad#jum" pieskarie-
ties sensoram ar kaulu roku.
!Ja durvju rokturi k%$st mitri automobi%a mazg"Å¡anas laik", kad elektro-
nisk" atsl!ga atrodas pie Jums, durvis var atk"rtoti atsl!gties un aizsl!g-
ties. Å "d" gad#jum" automobi%a mazg"Å¡ana laik" turiet elektronisko
atsl!gu vismaz 2 m att"lum" no t" (uzmanieties no zag%iem).
!Ja elektronisk" atsl!ga atrodas automobil# un durvju rokturi automazg"-
tav" k%$st mitri, var var par"d#ties br#din"juma zi&ojums par salon" pali-
kušu atsl!gu, iekš!j" un "r!j" signaliz"cija var iesl!gties. Lai to izsl!gtu,
aizsl!dziet durvis.
!Ja sl!gšanas sensoru sedz ledus, sniegs vai dub%i, tas var nedarboties
pareizi. Å "d" gad#jum" not#ries ledu, sniegu vai dub%us no sl!dzenes
sensora un pieskarieties sensoram v!lreiz, vai atsl!dziet durvis, izmanto-
jot durvju roktura apakš!j" da%" izvietoto sensoru.
!Satverot durvju rokturi, pirkstu nagi var saskarties ar durv#m. Esiet uzma-
n#gi un nesaboj"jiet durvju virsmu vai nagus.
VERSO_WE.book Page 48 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

62
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Br"din!jums sakar! ar elektronisko ier")u ietekmi
!Cilv!kiem, kuriem ir implant!ti sirds stimulatori, sirds resinhroniz"cijas
terapijas stimulatori vai implant!ti sirds defibrelatori, j"turas nost"k no vie-
d"s iek%uves un starta sist!mas antenas. (#44. lpp)
Radiovi%&i var ietekm!t š"du ier#,u darb#bu. Ja nepieciešamas, iek%uves
funkciju var izsl!gt. Jaut"jiet ofici"lam Toyota p"rst"vim vai remontdarbn#-
cai, citam atbilstoši kvalific!tam un apr#kotam speci"listam plaš"ku infor-
m"ciju par radio frekven,u vi%&iem un š"dus vi%&us izstarojoš"m ier#c!m.
P!c tam konsult!jieties ar "rstu, lai uzzin"tu, vai j"izsl!dz iek%uves funk-
ciju.
!Elektriski medic#nisku ier#,u, kas nav implant!tu sirds stimulatori, sirds
resinhroniz"cijas terapijas stimulatori vai implant!jami kardiovertera defib-
leratori, lietot"jiem j"konsult!jas ar ier#ces ražot"ju un j"uzzina papildus
inform"ciju par t"s darb#bu radio vi%&u ietekm!.
Radio vi%&iem var b$t neparedzama ietekme uz Å¡"du medic#nisku ier#,u
darb#bu.
Lai uzzin"tu prec#z"ku inform"ciju par iek%uves funkcijas izsl!gšanu, sazinie-
ties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu
un apr#kotu speci"listu.
VERSO_WE.book Page 62 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

63
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Apst!k#i, kas ietekm$ darb"bu
Vied" iek%uves un starta sist!ma izmanto v"jus radiovi%&us. Å "dos gad#ju-
mos sakari starp elektronisko atsl!gu un automobili var b$t trauc!ti un ne%aut
viedajai starta un iek%uves sist!mai, bezvadu t"lvad#bas un Imobilizatora sis-
t!mai darboties pareizi. (Trauc!jumu veidi #582. lpp)
!Ja elektronisk"s atsl!gas baterija ir izl"d!jusies
!TV tor&u, radio staciju, elektrisko sp!kstaciju, lidostu vai citu !ku tuvum",
kas izstaro stiprus radio vi%&us
!Izmantojot portat#vo radio, mobilo t"lruni vai citu bezvadu sakaru ier#ci
!Kad elektronisk"s atsl!gas atrodas kontakt" ar met"liskiem objektiem vai
t"di t"s nosedz, piem!ram, Å¡"di
• Kartes, kas piestiprin"tas met"la folijai
• Cigarešu paci&as, kur"s ievietota folija
• Met"la maki vai somi&as
• Mon!tas
• Siltumu saglab"joši maisi&i vai kabatas sild#t"ji
• Inform"cijas nes!ji, t"di k" CD un DVD
!Ja tuvum" tiek izmantotas bezvadu atsl!gas (kas izstaro radiovi%&us)
!N!s"jot elektronisko atsl!gu kop" ar ier#c!m, kas izstaro radiovi%&us
• Cita automobi%a elektronisk"s atsl!gas vai t"lvad#bas pultis, kas izstaro
radiovi%&us
• Person"lie datori vai PDA
• Digit"li audio atska&ot"ji
•P"rn!s"jamas sp!%u konsoles
!Ja logi aptumšoti ar met"lisku pl!vi vai met"la priekšmeti piestiprin"ti aiz-
mugures logam.
VERSO_WE.book Page 63 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

66
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Apst!k#i, kas ietekm$ darb"bu
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Bezvadu t"lvad#bas funkcija var nedarboties k" parasti Å¡"dos gad#jumos.
!TV tor&u, radio staciju, elektrisko sp!kstaciju, lidostu vai citu !ku
tuvum", kas izstaro stiprus radio vi%&us
!Izmantojot portat#vu radio, mobilo t"lruni vai citu bezvadu sakaru ier#ci
!Kad vair"kas bezvadu atsl!gas atrodas "rpus darb#bas zonas
!Kad bezvadu atsl!gas atrodas kontakt" ar met"liskiem objektiem vai
t"di t"s nosedz
!Ja tuvum" tiek izmantotas bezvadu atsl!gas (kas izstaro radiovi%&us)
!Kad bezvadu atsl!gas atst"tas elektriskas ier#ces tuvum", piem!ram,
pie person"l" datora
!Ja bezvadu atsl!gas baterija ir izl"d!jusies
!Ja logi aptumšoti ar met"lisku pl!vi vai met"la priekšmeti piestiprin"ti
aizmugures logam
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
#63. lpp
"Individualiz$jamos elementus var konfigur$t pie Toyota ofici!lo p!r-
st!vja vai remontdarbn"c!, vai pie atbilstoši kvalific$ta un apr"kota spe-
ci!lista
Iestat#jums (piem., bezvadu t"lvad#bas sist!ma) var main#t.
(Individualiz!jam"s funkcijas #635. lpp)
VERSO_WE.book Page 66 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

157
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"SRS droš"bas spilvenu sist$mas sast!vda#u p!rveide un utiliz!cija
Neutiliz!jiet savu automobili vai neveiciet Å¡"dus uzlabojumus bez konsult!-
šan"s ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, citu atbilstoši kvalifi-
c!tu un apr#kotu speci"listu.
SRS droš#bas spilveni var darboties nepareizi vai nejauši atv!rties (piep$s-
ties), izraisot smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
!SRS droš#bas spilvenu uzst"d#šana, no&emšana, izjaukšana un remonts.
!St$res, m!rinstrumentu pane%a, priekš!j" pane%a, s!dek%i vai s!dek%u tap-
s!juma, priekš!jo, s"nu un aizmugures stat&u un jumta apmalojuma
remonts, atjaunošana, no&emšana vai mai&a.
!Priekš!jo sp"rnu, priekš!j" bufera vai pasažieru nodal#juma s"nu remonts
vai atjaunošana.
!Radiatora rež+a aizsargu (triecienstie&u, (engurstie&u u.t.t.), sniega arklu
vai vin,u uzst"d#Å¡ana.
!Automobi%a balstiek"rtas atjaunošana.
!Elektronisku ier#,u uzst"d#Å¡ana, piem!ram, divvirzienu radio vai CD atska-
&ot"ji.
VERSO_WE.book Page 157 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

277
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Aizmugures st$ru aizmugures vid!jie sensori:
•P"rsl!ga svira ir st"vokl# R.
"Sensoru noteikšanas inform!cija
!Daž"di automobi%a st"vok%i un apk"rt!j" vide var ietekm!t sensoru dar-
b#bu un sp!ju pareizi atkl"t š(!rsli. Atseviš(i gad#jumi, k"dos tas var
notikt, aprakst#ti turpin"jum".
• Uz sensora atrodas dub%i, sniegs vai ledus.
• Sensori ir apledojuši.
• Sensori ir kaut k"d" veid" nosegti.
• Automobilis ir sasv!ries uz vienu pusi.
• Uz "rk"rt#gi nel#dzeniem ce%iem, sl#pumos, uz grants, uz z"les.
• Automobi%a apk"rtne ir trokš&aina d!% ska&as sign"liem, motociklu
motoriem, kravas automobi%u pneimatiskaj"m bremz!m, vai citiem
trokš&a avotiem, kas rada ultraska&as vi%&us.
• Ja tuvum" atrodas cits automobilis, kas apr#kots ar sensoriem.
• Sensorus kl"j $dens stipra lietus laik".
• Automobilis ir apr#kots ar sp"rnu apmal!m vai radio antenu.
• Uzst"d#ta vilkšanas cilpa.
• Bamperis vai sensors sa&em stipru sitienu.
• Automobilis tuvojas šaurai vai izliektai apmalei.
• Stipr" saules gaism" vai #paši aukst" laik".
• Uzst"d#ta neori+in"la piekare (pazemin"ta piekare u.t.t.).
Papildus min!tajiem piem!riem ir atseviš(i gad#jumi, kad priekšmetu formas
d!%, z#mes un citus objektus sensori nov!rt! tuv"k nek" tie paties#b" atro-
das.
!Priekšmeta forma var ne%aut sensoram to noteikt. T"d!% piev!rsiet
seviš(u uzman#bu š"diem š(!rš%iem:
• Vadi, apmales, virves u.t.t.
• Kokvilna, sniegs un citi materi"li, kas absorb! radiovi%&us
• Priekšmeti ar as"m š(autn!m
• Zemi š(!rš%i
• Tievi š(!rš%i, kuru augš!j" da%a ir pav!rsta prom no J$su automobi%a
kust#bas virziena.
VERSO_WE.book Page 277 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

3Salona "patn"bas
311
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-1. Gaisa kondicion$t!ja
sist$mas un sild"t!ju
izmantošana
Manu"la gaisa
kondicion!Å¡anas
sist!ma ............................ 312
Autom"tisk" gaisa
kondicion!Å¡anas sist!ma 317
Papildu sild#t"js.................. 324
Aizmugures loga un s"nu
atpaka%skata
spogu%u sild#t"ji ................ 326
3-2. Audio sist$mas izmantošana
Audio sist!mas veidi ......... 328
Radio izmantošana ........... 330
CD atska&ot"ja
izmantošana .................... 334
MP3 un
WMA disku atska&ošana . 339
iPod izmantošana ............. 345
USB atmi&as izmantošana ..... 352
Optim"la audio
sist!mas izmantošana .... 359
AUX piesl!gvietas
izmantošana .................... 361
Audio sl!džu uz st$res
izmantošana .................... 362
3-3. Salona apgaismojuma
izmantošana
Salona apgaismojuma
uzskait#jums .................... 365
• Las#šanas / salona
apgaismojuma sl!dzis ..... 366
• Las#šanas/salona
apgaismojums ................ 367
3-4. Glab!Å¡anas iesp$ju
izmantošana
Glab"Å¡anas iesp!ju
saraksts ........................... 369
• Cimdu nodal#jums ........... 370
• Konsoles nodal#jums ...... 371
• Augš!j" konsole .............. 372
• Kr$z#šu tur!t"ji................ 373
• Pude%u tur!t"ji ................. 374
•S#kumu nodal#jumi .......... 375
3-5. Citas salona funkcijas
Saulsargi ............................ 378
Kosm!tikas spogul#Å¡i ......... 379
Panor"mas spogulis ......... 380
Str"vas izvadi ................... 381
S!dek%u sild#t"ji .................. 383
Elko&u balsti ...................... 385
Galdi&i priekš!jo s!dek%u
atzveltn!s ........................ 386
Aizmugures durvju
saulsargi .......................... 388
Turek%i ............................... 389
Pakl"ji&Å¡ ........................... 390
Bag"žas nodal#juma
funkcijas........................... 392
VERSO_WE.book Page 311 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM