TOYOTA VERSO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

261 2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
Consumo instantáneo de combustible
Muestra el consumo actual de
combustible.
Consumo medio de combustible
Muestra el consumo medio de
combustible desde la última vez
que se reinició la función.
• La función se puede reiniciar
pulsando el interruptor “DISP”
durante más de 1 segundo
cuando se muestra el
consumo medio de
combustible.
• Utilice el consumo medio de
combustible que aparece en
pantalla como referencia.
Visualizador de zona del indicador de conducción ecológica (si
está instalado)
El indicador de conducción
ecológica indica el intervalo en el
que la aceleración es respetuosa
con el medio ambiente, la “zona
de conducción ecológica” y la
relación de conducción
ecológica basada en la
aceleración.

262 2-2. Conjunto de instrumentos
Autonomía de conducción
Muestra la distancia máxima
estimada de conducción con la
cantidad restante de
combustible.
• Esta distancia se calcula en
función del consumo medio
de combustible. Como
resultado, la distancia real de
conducción puede variar con
respecto al valor mostrado.
• Si se añade únicamente una
pequeña cantidad de
combustible al depósito, es
posible que el visualizador no
se actualice.
Vehículos sin sistema de llave
inteligente:
Al repostar, coloque el
interruptor del motor en la
posición “LOCK”. Si se
reposta el vehículo sin colocar
el interruptor del motor en la
posición “LOCK”, es posible
que el visualizador no se
actualice.
Vehículos con sistema de
llave inteligente:
Apague el interruptor
“ENGINE START STOP” para
repostar. En caso de repostar
el vehículo sin colocar el
interruptor “ENGINE START
STOP” en la posición de
apagado, el visualizador no se
actualizará.

263 2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
Velocidad media del vehículo
Muestra la velocidad media del
vehículo desde que se arrancó
el motor o desde la última vez
que se reinició la función.
La función se puede reiniciar
pulsando el interruptor “DISP”
durante más de 1 segundo
cuando se muestra la velocidad
media del vehículo.
Tiempo transcurrido
Muestra el tiempo transcurrido
desde que se arrancó el motor o
desde la última vez que se
reinició la función.
La función se puede reiniciar
pulsando el interruptor “DISP”
durante más de 1 segundo
cuando se muestra el tiempo
transcurrido.

264 2-2. Conjunto de instrumentos
Configuración del visualizador
Antes de la configuración
Visualice la pantalla de ajustes del visualizador de
información múltiple cuando el vehículo esté parado.
Mantenga pulsado el interruptor
“DISP” para acceder al modo de
ajuste.
Seleccione el elemento deseado en la pantalla de menú.
Mantenga pulsado el interruptor “DISP” para acceder al modo de
ajuste.

265 2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
Ajuste del reloj
Seleccione “RELOJ” en la pantalla de menú.
Pulse el interruptor “DISP” para
ajustar las horas.
Tras el ajuste de las horas,
espere 5 segundos hasta que
desaparezca la barra y
compruebe que la hora se ha
introducido correctamente.
Pulse el interruptor “DISP” para
ajustar los minutos.
Tras el ajuste de los minutos,
espere 5 segundos hasta que
desaparezca la barra y
compruebe que los minutos se
han introducido correctamente.
Ajuste del formato del reloj
Seleccione “FORMATO DE HORA” en la pantalla de menú.
Seleccione el formato de reloj
deseado.
Mantenga pulsado el interruptor
“DISP” para introducir su
elección.

266 2-2. Conjunto de instrumentos
Ajuste de la fecha
Seleccione “FECHA” en la pantalla de menú.
Pulse el interruptor “DISP” para
ajustar el año.
Tras el ajuste del año, espere 5
segundos hasta que desaparezca
la barra y compruebe que el año
se ha introducido correctamente.
Pulse el interruptor “DISP” para
ajustar el mes.
Tras el ajuste del mes, espere 5
segundos hasta que desaparezca
la barra y compruebe que el mes
se ha introducido correctamente.
Pulse el interruptor “DISP” para
ajustar el día.
Tras el ajuste del día, espere 5
segundos hasta que desaparezca
la barra y compruebe que el día
se ha introducido correctamente.

267 2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
Ajuste del formato de fecha
Seleccione “FORMATO DE FECHA” en la pantalla de menú.
Seleccione el formato de fecha
deseado.
Mantenga pulsado el interruptor
“DISP” para introducir su
elección.
Selección del idioma
Seleccione “IDIOMA” en la pantalla de menú.
Seleccione el idioma que desee.
Mantenga pulsado el interruptor
“DISP” para introducir su
elección.
Ajuste de la luz indicadora de conducción ecológica
Seleccione “INDICADOR ECO” en la pantalla de menú.
Seleccione “DESACTIVADO”
entre los elementos
visualizados.
A continuación, mantenga
pulsado el interruptor durante
unos instantes.
La luz indicadora de conducción
ecológica se desactiva.
(Para activar la luz indicadora de
conducción ecológica, seleccione
“ACTIVADO”).

268 2-2. Conjunto de instrumentos
Selección de las unidades
Seleccione “UNIDADES” en la pantalla de menú.
Seleccione la unidad deseada.
Mantenga pulsado el interruptor
“DISP” para introducir su
elección.
Retorno a la pantalla anterior
Seleccione “ATRÁS” en la pantalla.
Mantenga pulsado el interruptor “DISP” para introducir su elección.
Visualizador de zona del indicador de conducción ecológica (si está
instalado)
El indicador de conducción ecológica
indica el intervalo en el que la aceleración
es respetuosa con el medio ambiente, la
“zona de conducción ecológica” y la
relación de conducción ecológica basada
en la aceleración.
Luz indicadora de conducción
ecológica
Visualizador de zona del indicador
de conducción ecológica
Zona de conducción ecológica
Relación de conducción ecológica
basada en la aceleración

269 2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
Cuando la aceleración sobrepasa la zona de conducción ecológica, el
sistema reconoce que el vehículo no está siendo conducido de forma
ecológica. La luz indicadora de conducción ecológica se apaga y el lado
derecho del visualizador de zona del indicador de conducción ecológica
parpadea.
Además, el sistema no funcionará si se cumplen las siguientes
condiciones durante la conducción:
La posición del cambio es cualquiera distinta de “D”
El modo de conducción está establecido en modo “SPORT”
Se utiliza el mando del cambio de marchas del volante mientras la
palanca de cambios se encuentra en la posición “D”
La velocidad del vehículo es aproximadamente 130 km/h (80 mph) o
superior
Visualizador de la temperatura exterior
En las siguientes situaciones, es posible que no se visualice
correctamente la temperatura exterior o que el visualizador tarde más de
lo normal en cambiar.
• Cuando el vehículo se detiene o avanza a velocidad reducida (menos
de 20 km/h [12 mph])
• Si la temperatura exterior cambia de forma súbita (al entrar o salir de
un garaje, túnel, etc.)
Si se muestra “--”, es posible que el sistema no funcione correctamente.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller
u otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos de luz en el visualizador. Este
fenómeno es característico de la pantalla de cristal líquido y no es necesario
interrumpir su utilización.
AVISO
Visualizador de información múltiple a bajas temperaturas
Deje que el interior del automóvil se caliente antes de utilizar el visualizador
de información de cristal líquido. A temperaturas muy bajas, es posible que
el visualizador de información responda con mayor lentitud y que los
cambios en el visualizador se vean retardados.

270
2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros
Los faros pueden accionarse manualmente o automáticamente.
Se encienden las
luces de posición
delanteras, de
posición traseras, de
la placa de matrícula y
del tablero de
instrumentos.
Se encienden los
faros y todas las luces
indicadas
anteriormente.
Vehículos sin sistema
de llave inteligente:
Los faros, las luces de
posición delanteras,
etc., se encienden y
apagan
automáticamente
(cuando el interruptor
del motor está en la
posición “ON”.)
Vehículos con sistema
de llave inteligente:
Los faros, las luces de
posición delanteras,
etc., se encienden y
apagan
automáticamente
(cuando el interruptor
“ENGINE START
STOP” está en modo
IGNITION ON.)
(si está
instalado)