fuel TOYOTA VERSO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

445 4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
ElementosComponentes y herramientas
Nivel del refrigerante de motor
(P. 464)
Motor 1WW-FHV
• Refrigerante “Toyota Premium
Long Life Coolant for 1WW/2WW
engines” o alguno de los
refrigerantes para motor
aprobados que aparecen
enumerados. (P. 667) El
refrigerante “Toyota Premium
Long Life Coolant for 1WW/2WW
engines” es una mezcla
compuesta por un 50% de
refrigerante y un 50% de agua
desionizada.
• Embudo (utilizado únicamente
para añadir refrigerante)
Nivel de aceite del motor
(P. 456)
Motores 1ZR-FAE, 2ZR-FAE,
1AD-FTV y 2AD-FHV
• “Toyota Genuine Motor Oil”
«Aceite de motor original de
Toyota» o equivalente
• Trapo o toallita de papel y
embudo (usado solo para añadir
aceite)
Motor 1WW-FHV
• Aceite “Toyota Genuine Motor
Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW
engines”
• Trapo o toallita de papel y
embudo (usado solo para añadir
aceite)
Fusibles (P. 505)• Fusible con el mismo amperaje
que el original

463 4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
AVISO
Para evitar que se produzcan daños graves en el motor
Compruebe regularmente el nivel de aceite.
Al cambiar el aceite de motor
Tenga cuidado para no salpicar aceite de motor en los componentes del
vehículo.
Evite el llenado excesivo, ya que el motor podría resultar dañado.
Compruebe el nivel de aceite en la varilla de medición cada vez que
rellene el vehículo.
Asegúrese de que la tapa de relleno de aceite de motor esté bien
apretada.
Aceite de motor
Motores 1AD-FTV con combustible diésel que contienen 500 ppm de
azufre o menos (P. 129)
No utilice ACEA C2, ya que degradaría el aceite al utilizarlo.
Motores 1AD-FTV (con convertidor catalítico DPF)
* y 2AD-FHV
(P. 129)
Si utiliza un aceite de motor distinto a ACEA C2, puede dañar el
convertidor catalítico.
Motor 1WW-FHV (P. 129)
El uso de un aceite de motor que no sea “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” puede producir
daños en el convertidor catalítico.
Si en el momento requerido no hay disponible “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” ni ninguno de
los aceites de motor aprobados que aparecen enumerados, puede
utilizarse hasta 1 litro de ACEA C3 para rellenar.
*: Para reconocer el motor 1AD-FTV, pregunte en un concesionario Toyota
autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.

511 4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
7ALT120 A
*3
Sistema de carga, RDI FAN, CDS
FAN, H-LP CLN, ABS NO.1, ABS
NO.2, HTR, STV HTR
*2, PWR
OUTLET, HTR SUB NO.1, HTR
SUB NO.2, HTR SUB NO.3, ECU-
IG NO.2, HTR-IG, WIPER, RR
WIPER, WASHER, ECU-IG NO.1,
ECU-IG NO.3, SEAT HTR, AM1
*4,
DOOR, STOP, FR DOOR,
POWER, RR DOOR, RL DOOR,
OBD, ACC-B, RR FOG, FR FOG,
DEF, TAIL, SUNROOF, DRL 140 A
*2
8EPS
*2,*380 A Servodirección eléctrica
GLOW
*180 ASistema de incandescencia del
motor
9GLOW
*280 ASistema de incandescencia del
motor
EPS
*180 A Servodirección eléctrica
10 P-SYSTEM
*330 A Sistema VALVEMATIC
11EFI MAIN
*250 AEFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.3*7,
EFI NO.4
FUEL HTR
*150 A Calefactor de combustible
12P/I
*2,*350 AEDU*2, EFI MAIN*3, IGT/INJ*3,
HORN, IG2
H-LP MAIN
*150 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13H-LP MAIN
*2,*350 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
P/I
*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
14 BBC
*140 A Sistema de parada y arranque
15 EFI MAIN
*150 A EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
16 SPARE 10 A Fusible de repuesto
FusibleAmperiosCircuito

513 4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
32EFI MAIN*320 ASistema de inyección de
combustible multipuerto/sistema de
inyección de combustible
secuencial multipuerto, EFI NO.1,
EFI NO.2
FUEL PUMP
*130 A Bomba de combustible
33 HORN 15 A Bocina
34 IG2 15 A IGN, METER
35 HTR SUB NO.130 A
*5
Sistema de aire acondicionado
50 A*1,*6
36 HTR*150 A Sistema de aire acondicionado
37 HTR SUB NO.2 30 A Sistema de aire acondicionado
38 HTR SUB NO.3 30 A Sistema de aire acondicionado
39PWR OUTLET15 AToma de corriente
40 ABS NO.2 30 ASistema antibloqueo de frenos,
VSC+
41 STV HTR
*1,*225 A Calefacción eléctrica
42 EFI NO.430 A
*2Sistema de inyección de
combustible multipuerto/sistema de
inyección de combustible
secuencial multipuerto, transmisión
automática
*720 A*1
43 IG2 NO.2*2,*37,5 A Sistema de arranque
44EFI NO.2
*2,*310 ASistema de inyección de
combustible multipuerto/sistema de
inyección de combustible
secuencial multipuerto
EFI NO.2
*115 ASistema de inyección de
combustible multipuerto/sistema de
inyección de combustible
secuencial multipuerto, sistema de
parada y arranque
FusibleAmperiosCircuito

665 6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
Motor 1WW-FHV
Toyota recomienda la utilización de “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines”, que ha sido
aprobado.