TOYOTA VERSO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

241 2-1. Procedimientos de conducción
2
Durante la conducción
Velocidades máximas permitidas
Respete las siguientes velocidades máximas permitidas en cada marcha
cuando sea necesaria la aceleración máxima.
Motor de gasolina
km/h (mph)
Motor diésel
km/h (mph)
PRECAUCIÓN
Visualización del indicador del cambio de marchas
Por motivos de seguridad, el conductor no debe mirar solo el visualizador.
Consulte el visualizador cuando las condiciones reales de la carretera y el
estado del tráfico permitan hacerlo de forma segura.
Si no observa esta indicación, podría provocar un accidente.
Posición del
cambioVelocidad máxima
Motor 1ZR-FAEMotor 2ZR-FAE
148 (30)48 (30)
289 (55)89 (55)
3122 (76)122 (76)
4165 (103)165 (103)
Posición del
cambioVelocidad máxima
Motor 1AD-FTVMotor 2AD-FHVMotor 1WW-FHV
142 (26)43 (27)40 (25)
284 (52)80 (50)81 (50)
3132 (82)126 (78)127 (79)
4187 (116)175 (109)180 (112)

242 2-1. Procedimientos de conducción
AVISO
Para evitar que se produzcan daños en la transmisión
Levante el anillo únicamente cuando cambie la palanca a la posición “R”.
Coloque la palanca de cambios en la posición “R” únicamente cuando el
vehículo esté detenido.
No coloque la palanca de cambios en
la posición “R” sin pisar el pedal del
embrague.

243
2-1. Procedimientos de conducción
2
Durante la conducción
Palanca del intermitente
Los intermitentes pueden utilizarse en los siguientes casos
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor “ENGINE START STOP” está en modo IGNITION ON.
Si el indicador parpadea más rápido de lo normal
Compruebe si se ha fundido una bombilla de las luces de los intermitentes
delanteros o traseros.
Giro a la derecha
Giro a la izquierda
Mueva y mantenga la
palanca a medio camino
para indicar un cambio de
carril.
La señal derecha parpadeará
hasta que suelte la palanca.
Mueva y mantenga la
palanca a medio camino
para indicar un cambio de
carril.
La señal izquierda parpadeará
hasta que suelte la palanca.

244
2-1. Procedimientos de conducción
Freno de estacionamiento
Aplicación del freno de estacionamiento
Aplique el freno de
estacionamiento
completamente mientras pisa
el pedal del freno.
En este momento, el indicador
se encenderá.
Liberación del freno de estacionamiento
Suba la palanca
ligeramente
Pulse el botón
Bájela completamente

245 2-1. Procedimientos de conducción
2
Durante la conducción
Utilización en invierno
P. 322
AVISO
Antes de conducir
Suelte completamente el freno de estacionamiento.
Si conduce el vehículo con el freno de estacionamiento aplicado, los
componentes del freno se sobrecalentarán, lo que puede afectar al
rendimiento de frenado y aumentar el desgaste de los frenos.

246
2-1. Procedimientos de conducción
Bocina
Después de ajustar el volante
Asegúrese de que el volante esté correctamente bloqueado.
Es posible que la bocina no suene si el volante no está correctamente
bloqueado. (P. 112)
Para hacer sonar la bocina,
pulse en la marca o
cerca de ella.

247
2
Durante la conducción
2-2. Conjunto de instrumentos
Medidores y contadores
Vehículos con dirección a la izquierda
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Los medidores, contadores y pantallas siguientes se iluminan
cuando el interruptor del motor está en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Los medidores, contadores y pantallas siguientes se iluminan
cuando el interruptor “ENGINE START STOP” se encuentra en
modo IGNITION ON.
Tacómetro
Muestra el régimen del motor en revoluciones por minuto.
Velocímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Visualizador de información múltiple
Presenta al conductor diversos datos relacionados con la conducción
(P. 259)
Botón de cambio de la visualización
P. 250
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito

248 2-2. Conjunto de instrumentos
Visualizador del cuentakilómetros, cuentakilómetros parcial,
tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque,
tiempo total de funcionamiento del sistema de parada y
arranque, información sobre el mantenimiento requerido y
control de la luz del tablero de instrumentos
P. 250
Vehículos con dirección a la derecha
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Los medidores, contadores y pantallas siguientes se iluminan
cuando el interruptor del motor está en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Los medidores, contadores y pantallas siguientes se iluminan
cuando el interruptor “ENGINE START STOP” se encuentra en
modo IGNITION ON.

249 2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
Visualizador de información múltiple
Presenta al conductor diversos datos relacionados con la conducción
(P. 259)
Velocímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Tacómetro
Muestra el régimen del motor en revoluciones por minuto.
Visualizador del cuentakilómetros, cuentakilómetros parcial,
tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque,
tiempo total de funcionamiento del sistema de parada y
arranque, información sobre el mantenimiento requerido y
control de la luz del tablero de instrumentos
P. 250
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito
Botón de cambio de la visualización
P. 250

250 2-2. Conjunto de instrumentos
Cambio del visualizador
Los elementos visualizados pueden cambiarse pulsando el botón.
Cuentakilómetros
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
Cuentakilómetros parcial A
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última
vez que se restauró el medidor.
Mantenga pulsado el botón para reiniciarlo.
Cuentakilómetros parcial B
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última
vez que se restauró el medidor.
Mantenga pulsado el botón para reiniciarlo.