TOYOTA VERSO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

351 3-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
3
Características interiores
Salidas del lado derecho e izquierdo
Dirigen el flujo de aire hacia
derecha o izquierda, hacia
arriba o hacia abajo.
Gire el seguro para abrir o
cerrar la rejilla de ventilación.
Utilización del modo automático
La velocidad del ventilador se ajusta automáticamente según el ajuste de la
temperatura y las condiciones ambientales. Como resultado, puede ocurrir
lo siguiente.
El sistema puede cambiar automáticamente al modo de aire recirculado
cuando se selecciona el ajuste de temperatura más baja en verano.
Justo después de pulsar , es posible que el ventilador se detenga
un cierto tiempo hasta que haya aire caliente o frío disponible.
Puede fluir aire frío hacia la zona de la parte superior del cuerpo cuando
la calefacción está encendida.
Uso del sistema en modo de aire recirculado
Las ventanillas se empañarán más fácilmente si se utiliza el modo de aire
recirculado durante un periodo de tiempo prolongado.
Característica de desempañado de las ventanillas
El modo de aire recirculado puede conmutar automáticamente a modo de
aire exterior en situaciones en las que sea necesario desempañar las
ventanillas.
Cuando la temperatura exterior se aproxima a 0 °C (32 °F)
Es posible que el sistema de aire acondicionado no funcione aunque se
pulse
.

352 3-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Cuando se selecciona para las salidas de aire utilizadas
Para que la conducción sea más confortable, el aire que fluye hacia los pies
puede estar más caliente que el aire que fluye hacia la parte superior del
cuerpo dependiendo de la posición del mando de ajuste de temperatura.
Olores del aire acondicionado
Durante el uso del aire acondicionado, distintos olores procedentes del
interior y el exterior del vehículo pueden entrar y acumularse en el
sistema de aire acondicionado. Estos olores pueden acabar
expulsándose a través de las rejillas de ventilación.
Para reducir la posibilidad de que se emitan olores:
• Se recomienda ajustar el sistema de aire acondicionado en el modo de
aire exterior antes de apagar el vehículo.
• El arranque del soplador se puede retrasar un corto periodo de tiempo
tras la activación del sistema de aire acondicionado en modo AUTO.
PRECAUCIÓN
Para evitar que el parabrisas delantero se empañe
No utilice durante el funcionamiento del aire frío con tiempo muy
húmedo. La diferencia entre la temperatura del aire exterior y la del
parabrisas puede hacer que se empañe la superficie exterior del parabrisas,
lo que dificultaría la visión.
AVISO
Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el sistema de aire acondicionado más tiempo del
necesario con el motor parado.

353
3-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
3
Características interiores
Calefacción eléctrica
: Si está instalado
La calefacción eléctrica se puede accionar cuando
El motor está en marcha.
La temperatura del refrigerante de motor es baja.
Características normales del funcionamiento de la calefacción
eléctrica
Los casos siguientes no indican un funcionamiento incorrecto.
Cuando se enciende o apaga la calefacción eléctrica, es posible que se
emita un poco de humo blanco y se perciba un ligero olor del escape de
la calefacción eléctrica que está situado bajo el suelo.
Cuando la calefacción eléctrica se utiliza en condiciones de frío
extremas, es posible que el vapor sea visible desde su escape.
Cuando la calefacción eléctrica se apaga, es posible que escuche un
sonido en el compartimento del motor durante aproximadamente 2
minutos hasta que la calefacción se apaga completamente.
Después de que apagar la calefacción
Recomendamos no reiniciar la calefacción durante 10 minutos después
haberla apagado. De lo contrario, podría escucharse un ruido al encenderse
la calefacción. Esta función se utiliza para mantener la cabina caliente cuando hace
frío.
Enciende/apaga la calefacción
eléctrica
La calefacción eléctrica se
enciende unos 30 segundos
después de pulsar el
interruptor.

354 3-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Durante el repostaje del vehículo
El motor debe estar apagado. Al apagar el motor se apaga la calefacción
eléctrica.
PRECAUCIÓN
Para evitar que se produzcan quemaduras o daños en el vehículo
No toque la calefacción o su tubo de
escape ya que están calientes. Podría
quemarse.
Mantenga los elementos inflamables,
como el combustible, lejos de la
calefacción y su tubo de escape, ya
que podrían provocar un incendio.

355 3-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
3
Características interiores
AVISO
Para evitar que se produzcan daños en el vehículo
No encienda ni apague la calefacción repetidas veces en intervalos de 5
minutos ya que esto puede acortar la vida útil de los componentes de la
calefacción. Si el motor se debe encender y apagar repetidas veces en
intervalos de tiempo cortos (como cuando el vehículo se utiliza con fines
de reparto), apague la calefacción.
No modifique ni abra la calefacción sin consultar a un concesionario
Toyota autorizado, a cualquier taller, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios, ya que esto podría provocar un
funcionamiento incorrecto de la calefacción o un incendio.
Tenga cuidado de no salpicar agua o derramar líquido directamente en la
calefacción o en la bomba de combustible de la calefacción, ya que esto
podría provocar un funcionamiento incorrecto de la calefacción.
Mantenga los tubos de admisión y escape de la calefacción libres de
agua, nieve, hielo, barro, etc. Si los tubos se obstruyen, pueden provocar
un funcionamiento incorrecto de la calefacción.
Si percibe algo inusual, como una fuga de líquido, humo o un
funcionamiento deficiente, apague la calefacción y haga que el vehículo
sea revisado por un concesionario Toyota autorizado, por cualquier taller o
por otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.

356
3-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Desempañadores de la luna trasera y de los espejos retrovisores exteriores
Los desempañadores se utilizan para desempañar la ventanilla
trasera y eliminar gotas de lluvia, rocío y escarcha de los espejos
retrovisores exteriores.
Vehículos con sistema de aire acondicionado manual
Enciende/apaga los
desempañadores
Los desempañadores se
apagarán automáticamente
después de 15 minutos.
Vehículos con sistema de aire acondicionado automático
Enciende/apaga los
desempañadores
Los desempañadores se
apagarán automáticamente
tras el tiempo de operación. El
tiempo de operación está entre
15 minutos y 1 hora según la
temperatura ambiental y la
velocidad del vehículo.

357 3-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
3
Características interiores
Los desempañadores se pueden accionar cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor “ENGINE START STOP” está en modo IGNITION ON.
Desempañadores de los espejos retrovisores exteriores
Al encender el desempañador de la luna trasera, se encenderán también los
desempañadores de los espejos retrovisores exteriores.
PRECAUCIÓN
Cuando los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores
están activados
No toque la superficie exterior de los espejos retrovisores exteriores, ya que
es posible que esté muy caliente y se queme.

358
3-2. Utilización del sistema de audio
Tipos de sistema de audio
: Si está instalada
Vehículos con sistema de navegación/multimedia
Los propietarios de modelos con un sistema de navegación/
multimedia deberán consultar el “Sistema de navegación y
multimedia Manual del propietario”.
Vehículos sin sistema de navegación/multimedia
Reproductor de CD y radio AM/FM

359 3-2. Utilización del sistema de audio
3
Características interiores
Uso de teléfonos móviles
Es posible que se oigan interferencias en los altavoces del sistema de audio
si utiliza un teléfono móvil dentro del automóvil o cerca del mismo cuando el
sistema de audio está activado.
AVISO
Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el sistema de audio más tiempo del necesario mientras
el motor esté detenido.
Para evitar que el sistema de audio resulte dañado
Procure no derramar bebidas u otros líquidos en el sistema de audio.
Para evitar que se produzcan daños en la memoria USB o su terminal
En función del tamaño y forma de la memoria USB que se conecte al
sistema, es posible que el asiento del pasajero la golpee cuando se mueva
el asiento hacia delante. En este caso, no intente mover el asiento hacia
delante por la fuerza, ya que ello podría dañar la memoria USB o el terminal.
TítuloPágina
Utilización de la radioP. 360
Utilización del reproductor de CDP. 364
Reproducción de discos de MP3 y WMAP. 369
Manejo de un iPodP. 376
Utilización de una memoria USBP. 383
Uso óptimo del sistema de audioP. 390
Utilización del puerto AUXP. 392
Utilización de los mandos del sistema de
audio en el volanteP. 393

360
3-2. Utilización del sistema de audio
Utilización de la radio
Introducción de emisoras preajustadas
En el modo AF-ON, la radio cambia la frecuencia a la señal más
fuerte de la emisora seleccionada.
Busque las emisoras que desee girando o pulsando “
”
o “” en .
Mantenga pulsado el botón (de a ) en el que desea
presintonizar la emisora hasta que escuche un pitido.
: Si está instalada
Encendido Volumen
Selector de emisorasBotón de retroceso
Ajuste de la
frecuencia o
selección de
elementos
Botón del modo AMConfiguración de AF/
código de región/
modo TA
Búsqueda de
frecuencia
Muestra la lista
de emisoras
Botón del modo FM