TOYOTA VERSO 2015 Notices Demploi (in French)

701 Index alphabétique
Feu arrière de brouillard
Contacteur ............................ 282
Puissance ............................. 683
Remplacement des
ampoules ............................ 530
Feu de recul
Puissance ............................. 683
Remplacement des
ampoules ............................ 530
Feux antibrouillards
Bouton................................... 282
Puissance ............................. 683
Remplacement des
ampoules ............................ 530
Feux arrière
Contacteur ............................ 274
Puissance ............................. 683
Remplacement
des ampoules ..................... 530
Feux de détresse
Bouton................................... 550
Feux de position avant
Bouton................................... 274
Puissance ............................. 683
Remplacement des
ampoules ............................ 530
Filtre à carburant ..................... 481
Filtre de climatisation .............. 506
Fonctions personnalisables ... 689
Frein de stationnement ........... 247
Freins
Frein de stationnement ......... 247
Fusibles .................................... 513
Galerie de pavillon ................... 323Hayon
Hayon ..................................... 88
Huile
Huile moteur ......................... 464
Huile moteur
Contenance .......................... 662
Contrôle ................................ 464
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 326
Identification
Moteur................................... 658
Véhicule ................................ 657
Indicateur de vidange d’huile
moteur .................................... 468
Initialisation
Système d’alerte de pression
des pneus ........................... 486
Systèmes à initialiser ............ 694
Instruments .............................. 250
Jantes ....................................... 503
Kit de réparation
anticrevaison de secours ..... 603F
G
H
I
J
K

702 Index alphabétique
Lavage et lustrage ................... 440
Lave-glace
Bouton........................... 283, 289
Contrôle ................................ 480
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux...................... 326
Lave-projecteurs ...................... 286
Lecteur CD................................ 368
Lève-vitres électriques ............ 122
Limiteur de vitesse .................. 296
Liquide
Lave-glace ............................ 480
Liquide de refroidissement
moteur
Contenance........................... 673
Contrôle ................................ 472
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux...................... 326
Manivelle de cric .............. 587, 603
Mécanisme d’ouverture
Capot .................................... 456
Trappe à carburant ............... 129
Messages d’alerte
Antivol de direction................ 574
Avertissement d’oubli des
feux ..................................... 576
Convertisseur catalytique
DPF .................................... 576
Entretien de l’huile moteur .... 576
Filtre à carburant ................... 574
Frein de stationnement ......... 576
Hayon.................................... 576
Niveau d’huile moteur ........... 576
Porte ouverte ........................ 576
Pression d’huile moteur ........ 573
Régulateur de vitesse ........... 574
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”.... 580
Système de démarrage à
l’embrayage ........................ 574Système de limiteur de
vitesse ................................ 574
Température du liquide de
boîte de vitesses ................ 576
Miroirs de courtoisie ............... 416
Montre....................................... 269
Moteur
Capot .................................... 456
Comment faire démarrer
le moteur .................... 217, 221
Compartiment ....................... 460
Contacteur
d’allumage .................. 217, 221
Contacteur de
démarrage .................. 217, 221
Mode accessoire................... 223
Numéro d’identification ......... 657
Si le moteur ne démarre
pas...................................... 629
Si vous manquez de
carburant et que le
moteur cale......................... 647
Surchauffe ............................ 643
Multidrive
Mode sport à 7 rapports
séquentiels ......................... 231
Multidrive .............................. 228
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P ................. 632
Nettoyage
Ceintures de sécurité ............ 446
Extérieur ............................... 440
Intérieur................................. 445
Numéro d’identification
du véhicule ............................ 657
Outillage ........................... 587, 603L
M
N
O

703 Index alphabétique
Pare-soleil
Latéral arrière........................ 425
Toit panoramique .................. 126
Pare-soleil de pare-brise ......... 415
Pare-soleil de toit
panoramique .......................... 126
Pare-soleil latéraux arrière...... 425
Pneus
Chaînes................................. 328
Contrôle ................................ 485
Dimensions ........................... 680
En cas de crevaison...... 587, 603
Kit de réparation
anticrevaison de secours .... 603
Permutation des pneus ......... 485
Pneus neige .......................... 326
Pression de gonflage ............ 501
Remplacement ...................... 587
Roue de secours ................... 587
Système d’alerte de pression
des pneus ........................... 486
Poids ......................................... 654
Poignées de maintien .............. 426
Port AUX ................................... 397
Porte-bouteilles........................ 411
Porte-gobelets.......................... 410
Portes
Hayon...................................... 88
Portes latérales ....................... 80
Rétroviseurs extérieurs ......... 119
Sécurité enfants de la porte
arrière ................................... 83
Système à double
verrouillage ......................... 146
Verrouillage des
portes........................ 46, 71, 80
Vitres de portes ..................... 122
Précautions de rangement...... 324
Pression de gonflage des
pneus ...................................... 501
Prises d’alimentation............... 418Projecteurs
Bouton .................................. 274
Mesures de précaution
relatives aux phares à
décharge ............................ 547
Puissance ............................. 683
Remplacement des
ampoules ............................ 530
Projecteurs antibrouillard
Bouton .................................. 282
Puissance ............................. 683
Remplacement des
ampoules ............................ 530
Radiateur .................................. 475
Rangement de console ........... 408
Rangements ............................. 405
Rangements
auxiliaires....................... 413, 430
Réglage de la luminosité
Commande d’éclairage
du tableau de bord ............. 255
Régulateur de vitesse ............. 291
Remorquage
Remorquage d’urgence ........ 552
Tractage d’une caravane/
remorque ............................ 331
Remplacement
Ampoules .............................. 530
Fusibles ................................ 513
Pile de la clé ......................... 509
Pneus.................................... 587
Résistances de chauffage
Rétroviseur extérieur ............ 360
Sièges chauffants ................. 420
Rétroviseur intérieur ............... 115P
R

704 Index alphabétique
Rétroviseurs
Chauffage du rétroviseur
latéral .................................. 360
Miroirs de courtoisie .............. 416
Rétroviseur intérieur.............. 115
Rétroviseurs extérieurs ......... 119
Rétroviseurs extérieurs
Réglage et rabattement ........ 119
Roue de secours
Emplacement de
rangement .......................... 587
Pression de gonflage ............ 680
Sac de sécurité gonflable de
genoux.................................... 161
Sacs de sécurité gonflables
Conditions d’activation des
sacs de sécurité
gonflables ........................... 164
Conditions de déploiement
des sacs de sécurité
gonflables latéraux ............. 165
Conditions de déploiement
du sac de sécurité
gonflable rideau .................. 165
Emplacement des sacs de
sécurité gonflables.............. 161
Modification et mise au
rebut des sacs de
sécurité gonflables.............. 172
Position de conduite
correcte....................... 159, 168
Précautions avec le sac
de sécurité gonflable
rideau.................................. 168Précautions avec les sacs
de sécurité gonflables
latéraux............................... 168
Précautions avec les sacs
de sécurité gonflables
pour votre enfant ................ 168
Précautions générales avec
les sacs de sécurité
gonflables ........................... 168
Sacs de sécurité gonflables
SRS .................................... 161
Système de neutralisation
manuelle de sac de
sécurité gonflable ............... 195
Témoin d’alerte de sac de
sécurité gonflable ............... 564
Sacs de sécurité gonflables
latéraux .................................. 161
Sacs de sécurité gonflables
rideau ..................................... 161
Sécurité de l’enfant
Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques......... 122
Installation d’un siège de
sécurité enfant .................... 183
Pare-soleil de toit
panoramique,
précautions ......................... 127
Port de la ceinture de
sécurité pour les enfants .... 109
Précautions avec la
batterie ....................... 478, 641
Précautions avec le
remplacement
de la pile ............................. 512
Précautions avec les
ceintures de sécurité .......... 110
S

705 Index alphabétique
Précautions avec les
lève-vitres électriques ......... 125
Précautions avec les sacs
de sécurité gonflables......... 168
Précautions avec les sièges
chauffants ........................... 421
Sécurité enfants ...................... 83
Siège de sécurité enfant ....... 173
Sécurité enfants ......................... 83
Sélecteur de vitesses
Boîte de vitesses manuelle ... 242
Multidrive............................... 228
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P.................. 632
Transmission automatique .... 234
Sélecteur manuel de
correcteur d’assiette
des projecteurs...................... 276
Siège de sécurité enfant
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec
ancrage rigide ISOFIX ........ 189
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec les
ceintures de sécurité .......... 184
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec
sangles supérieures ........... 190
Sièges bébé, définition.......... 173
Sièges bébé, installation ....... 183
Sièges enfant, définition........ 173
Sièges enfant, installation ..... 183
Sièges grand enfant,
définition ............................. 173
Sièges grand enfant,
installation........................... 183Sièges
Appuis-têtes .......................... 103
Nettoyage ............................. 445
Position correcte d’assise
sur le siège ......................... 159
Précautions pour le
réglage ........................... 94, 94
Réglage ............................ 93, 95
Réglage des sièges arrière ..... 95
Réglage des sièges avant ...... 93
Sièges bébé/sièges enfant,
installation .......................... 183
Sièges chauffants ................. 420
Sièges arrière
Réglage .................................. 95
Repliement des sièges ........... 98
Sièges avant
Réglage .................................. 93
Sièges chauffants .................... 420
Signaux sonores
Porte ouverte ........................ 576
Rappel de ceinture de
sécurité ............................... 566
Signal sonore de système
de direction assistée
électrique ............................ 563
Système de freinage ............. 562
Soins
Ceintures de sécurité ............ 446
Extérieur ............................... 440
Intérieur................................. 445
Surchauffe, moteur.................. 643
Système à double
verrouillage ............................ 146

706 Index alphabétique
Système antidémarrage .......... 135
Système antipatinage .............. 315
Système antivol
Alarme................................... 148
Capteur d’intrusion ................ 151
Système à double
verrouillage ......................... 146
Système d’antidémarrage ..... 135
Système audio
Antenne................................. 367
Autoradio............................... 364
Commandes audio au
volant .................................. 398
Clé USB ................................ 388
Disques MP3/WMA ............... 373
Entrée audio.......... 380, 388, 397
iPod ....................................... 380
Lecteur CD ............................ 368
Lecteur de musique
portable............................... 397
Port AUX ............................... 397
Type ...................................... 362
Utilisation optimale ................ 395
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”
Accès “mains libres”................ 46
Démarrage du moteur ........... 221
Emplacement des antennes ... 49
Système d’alerte de pression
des pneus............................... 486
Bouton de réinitialisation
du système d’alerte
de pression des pneus ....... 487
Déclaration des codes
d’identification ..................... 489
Fonction ................................ 486
Initialisation ........................... 487Montage des valves à émetteur
d'alerte de pression
des pneus ........................... 487
Témoin d’alerte ..................... 566
Système d’antidémarrage ....... 135
Système d’arrêt de la pompe
d’alimentation ........................ 561
Système d’éclairage de
courtoisie à l’ouverture
des portes .............................. 404
Système de climatisation
Filtre de climatisation ............ 506
Système de climatisation
automatique........................ 350
Système de climatisation
manuel................................ 344
Système de climatisation
automatique
Filtre de climatisation ............ 506
Système de climatisation
automatique........................ 350
Système de climatisation
manuel.................................... 344
Système de commande
automatique de l’éclairage ... 274
Système de feux de jour ......... 278
Système de freinage
antiblocage ............................ 315
Système de réglage
automatique de la
portée des phares ................. 280
Système de verrouillage de
changement de vitesse......... 632
Système Stop & Start .............. 307
Système Toyota d’aide au
stationnement........................ 299

707 Index alphabétique
Tablettes de dossier
de siège .................................. 423
Tapis de sol .............................. 427
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité conducteur et
passager avant ...................... 566
Témoin de température du
liquide de refroidissement
du moteur (Bleu).................... 258
Témoin de température du
liquide de refroidissement
du moteur (Rouge) ................ 563
Témoins d’alerte
Circuit de charge ................... 563
Correcteur automatique
d’assiette
des projecteurs ................... 563
Faible niveau de carburant ... 566
Prétensionneur...................... 563
Régulateur de vitesse ........... 563
Sacs de sécurité gonflables
SRS .................................... 563
Système d’assistance au
freinage............................... 563
Système de freinage ............. 562
Système de freinage
antiblocage ......................... 563
Témoin d’alerte de pression
des pneus ........................... 566
Témoin d’alerte du système
de direction assistée
électrique ............................ 563
Témoin d’alerte principal ....... 566
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité ............ 566
Témoin indicateur
de désactivation
Stop & Start ........................ 563
Témoin indicateur
de perte d’adhérence.......... 563Température de liquide de
refroidissement moteur....... 563
Voyant d’anomalie de
fonctionnement ................... 563
Témoins de rappel
d’entretien .............................. 256
Témoins indicateurs................ 256
Totalisateur kilométrique ........ 250
Totalisateur partiel .................. 250
Tractage d’une caravane/
remorque................................ 331
Transmission automatique
Mode “M” .............................. 237
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur “P” ............... 632
Transmission automatique.... 234
Trappe à carburant .................. 129
TRC ........................................... 315
Urgence, En cas d’
En cas de crevaison ..... 587, 603
Si la batterie du véhicule
est déchargée..................... 639
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
normalement ...................... 636
Si le mécanisme
d’ouverture du hayon
est inopérant....................... 635
Si le message d’alerte
s’affiche .............................. 573
Si le moteur ne démarre
pas...................................... 629
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur “P” ............... 632
Si le signal sonore
se déclenche ...................... 562
Si le témoin d’alerte
s’allume .............................. 562
Si le véhicule surchauffe ....... 643T
U

708 Index alphabétique
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ..................... 650
Si vous manquez de
carburant et que le
moteur cale ......................... 647
Si vous perdez vos clés ........ 634
Si vous suspectez
un problème........................ 560
Si votre véhicule doit être
remorqué ............................ 551
Si votre véhicule est
bloqué ................................. 648
Vitrages de fenêtres ............... 122
Vitres
Désembueur de lunette
arrière ................................. 360
Lave-glace .................... 283, 289
Lève-vitres électriques .......... 122
Volant de direction
Déblocage de la colonne
de direction ................. 219, 224
Réglage................................. 114
Touches du système audio ... 398
VSC+ ......................................... 315
V

709
Que faire si...
Que faire si...
Un pneu est crevéP. 587,
603En cas de crevaison
Le moteur ne démarre pas
P. 629Si le moteur ne démarre pas
P. 647Si vous manquez de carburant et
que le moteur cale
P. 135Système antidémarrage du moteur
P. 639Si la batterie du véhicule est
déchargée
Le sélecteur de vitesses
est bloquéP. 632Si le sélecteur de vitesses est
bloqué sur “P”
Le témoin d’alerte de surchauffe de
liquide de refroidissement moteur
(rouge) clignote ou s’allume
De la vapeur s’échappe par
le dessous du capot
P. 643Si votre véhicule surchauffe
Vous avez perdu la cléP. 634Si vous perdez vos clés
La batterie est à platP. 639Si la batterie du véhicule est
déchargée
Vous n’arrivez plus à
verrouiller les portesP. 80Portes latérales
P. 88Hayon
L’avertisseur se déclenche
tout seulP. 148Alarme

710 Que faire si...
Combiné d’instruments
Véhicules à conduite à gauche
Véhicules à conduite à droite
Le véhicule est embourbé
ou ensabléP. 648Si votre véhicule est bloqué
Le témoin indicateur ou d’alerte
s’allumeP. 562Si un témoin d’alerte s’allume