TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

311 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK■Indikátor automatického režimu
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti ventilátora alebo režimy prú-
denia vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Automa-
tický režim pre iné funkcie, než ktoré boli ovládané, však bude
zachovaný.
Úprava nastavenia
■Úprava nastavenia teploty
Pre zvýšenie teploty stlačte "" a pre zníženie teploty "" na
(vozidlá s ľavostranným riadením) alebo (vozidlá s pra-
vostranným riadením) na strane vodiča.
Stlačte "" (zvýšiť) alebo "" (znížiť) na (vozidlá s ľavostranným
riadením) alebo (vozidlá s pravostranným riadením) na strane spo-
lujazdca, aby ste oddelene upravili teplotu na stranách spolujazdca a vo-
diča (individuálny režim). Pre návrat k rovnakému nastaveniu teploty na
strane vodiča a spolujazdca (spoločný režim) stlačte .
Pri každom stlačení
systém klimatizácie prepína medzi individu-
álnym a spoločným režimom.
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Stlačte "" (znížiť) alebo "" (zvýšiť) na .
Rýchlosť ventilátora sa zobrazí na displeji. (7 úrovní)
Pre vypnutie ventilátora stlačte .

312 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
VERSO_WE_OM64574SK■Prepnutie výstupov vzduchu
St l ačte .
Pri každom stlačení sa
výstupy vzduchu prepnú.
Vzduch prúdi podľa toho, ktorý režim je zvolený.
Vzduch prúdi na hornú časť tela.
Vzduch prúdi na hornú časť tela
a nohy.
: Niektoré modely

313 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SKVzduch prúdi hlavne na nohy.
: Niektoré modely
Vzduch prúdi na nohy a je v čin-
nosti odhmlievanie čelného skla.
: Niektoré modely
■Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stlačte .
Pri každom stlačení sa režim prepína medzi režimom vonkajšie-
ho vzduchu (indikátor nesvieti) a režimom recirkulovaného vzduchu (in-
dikátor svieti).

314 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
VERSO_WE_OM64574SK
Odhmlievanie čelného skla
St l ačte .
Indikátor sa rozsvieti.
Ovládanie systému klimatizácie
funguje automaticky.
Ak je vonkajšia teplota 5 °C alebo
nižšia, režim recirkulovaného
vzduchu sa automaticky prepne
do režimu vonkajšieho vzduchu.
Nastavenie nasmerovania a otvorenia a zatvorenia výstupov vzduchu
Stredné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu do-
ľava alebo doprava, hore alebo
dolu.
Pre otvorenie alebo zatvorenie
výstupov vzduchu otočte gom-
bík.

315 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SKPravé a ľavé bočné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu do-
ľava alebo doprava, hore alebo
dolu.
Pre otvorenie alebo zatvorenie
výstupov vzduchu otočte gom-
bík.
■Používanie automatického režimu
Rýchlosť ventilátora sa nastaví automaticky podľa nastavenia teploty a oko-
litých podmienok. V dôsledku toho môže nastať nasledujúce.
●Systém môže automaticky prepnúť na režim recirkulovaného vzduchu,
keď je v lete zvolené nastavenie chladnejšej teploty.
●Ihneď po stlačení
sa môže na chvíľu zastaviť ventilátor, kým ne-
bude pripravený teplý alebo studený vzduch.
●Keď je zapnuté kúrenie, do oblasti hornej časti tela môže prúdiť studený
vzduch.
■Používanie systému v režime recirkulovaného vzduchu
Ak je režim recirkulovaného vzduchu použitý dlhšiu dobu, okná sa ľahšie za-
hmlia.
■Funkcia odhmlenia okien
Režim recirkulovaného vzduchu sa môže automaticky prepnúť do režimu
vonkajšieho vzduchu v situáciách, keď je treba odstrániť zahmlenie okien.
■Keď vonkajšia teplota dosiahne 0 °C
Systém klimatizácie nemusí fungovať, aj keď je stlačené
.
■Keď je zvolený režim použitých výstupov vzduchu
Z dôvodu pohodlia pri jazde môže byť vzduch prúdiaci na nohy teplejší ako
vzduch prúdiaci na hornú časť tela v závislosti na polohe ovládača nastave-
nia teploty.

316 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
VERSO_WE_OM64574SK
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimati-
zácie do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvon-
ka vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že
sa zápach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihneď po zapnutí systému klimatizácie do režimu AUTO môže byť na
krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
Nepoužívajte počas ochladzovania vzduchu v extrémne vlhkom po-
časí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla môže
spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to obmedzí váš vý-
hľad.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, keď nebeží
motor.

317
3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK
Prídavné kúrenie
: Ak je vo výbave
■Prídavné kúrenie môže byť v činnosti, keď
●Motor beží.
●Teplota chladiacej kvapaliny motora je nízka.
■Normálne príznaky činnosti prídavného kúrenia
Nasledujúce prípady nesignalizujú poruchu.
●Pri zapnutí alebo vypnutí prídavného kúrenia môže vychádzať z výfuku
prídavného kúrenia, ktorý je umiestnený pod podlahou, biely dym a slabý
zápach.
●Keď je prídavné kúrenie použité za extrémne chladných podmienok,
môže z jeho výfuku vystupovať para.
●Keď prídavné kúrenie vypnete, môžete počuť po dobu približne 2 minút
hluk v motorovom priestore, kým sa prídavné kúrenie úplne nevypne.
■Po vypnutí prídavného kúrenia
Odporúčame, aby ste nezapínali prídavné kúrenie skôr ako po 10 minútach
od jeho vypnutia. Inak sa môže ozývať hluk, keď sa kúrenie zapaľuje.
■Keď tankujete vozidlo
Motor musí byť vypnutý. Vypnutím motora sa prídavné kúrenie vypne.
Toto zariadenie sa používa pre udržanie tepla v kabíne v chladných
podmienkach.
Zapína/vypína prídavné kúrenie
Prídavné kúrenie sa zapne cca
30 sekúnd po stlačení spínača.

318 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Aby ste sa nepopálili alebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vášho vozidla
●Nezapínajte a nevypínajte prídavné kúrenie opakovane počas 5minúto-
vých intervalov, pretože by to mohlo skrátiť životnosť súčastí kúrenia. Ak
musíte opakovane zapínať a vypínať motor v krátkych intervaloch (ako pri
zásobovacích jazdách, a pod.) prídavné kúrenie vypnite.
●Neupravujte alebo neotvárajte prídavné kúrenie bez konzultácie s ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom, pretože by to mohlo spôsobiť
poruchu kúrenia alebo požiar.
●Dbajte na to, aby ste nepostriekali vodou alebo nerozliali kvapalinu priamo
na prídavné kúrenie alebo na jeho palivové čerpadlo, pretože by to mohlo
spôsobiť poruchu kúrenia.
●Dbajte na to, aby sa do sacieho a výfukového potrubia prídavného kúrenia
nedostala voda, sneh, ľad, blato, atď. Ak sa potrubie upchá, môže to spô-
sobiť poruchu kúrenia.
●Ak zistíte čokoľvek neobvyklého, ako únik kvapaliny, dym alebo nízku účin-
nosť kúrenia, prídavné kúrenie vypnite a nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
●Nedotýkajte sa prídavného kúrenia ale-
bo jeho výfukového potrubia, pretože
sú horúce. Mohli by ste sa popáliť.
●Nadávajte žiadne horľavé predmety,
ako je palivo, do blízkosti prídavného
kúrenia alebo jeho výfukového potru-
bia, pretože by ste mohli spôsobiť po-
žiar.

319
3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK
Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie zadného okna a pre odstrá-
nenie dažďových kvapiek, zahmlenia a námrazy z vonkajších spät-
ných zrkadiel.
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie
Zapnutie/vypnutie odhmlievania
Odhmlievanie sa automaticky
vypne po približne 15 minútach.
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
Zapnutie/vypnutie odhmlievania
Odhmlievanie sa automaticky
vypne po uplynutí doby činnos-
ti. Doba činnosti je medzi 15 mi-
nútami a 1 hodinou, v závislosti
na okolitej teplote a rýchlosti
vozidla.

320 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
VERSO_WE_OM64574SK
■Odhmlievanie funguje, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel
Zapnutím odhmlievania zadného okna sa zapne odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel.
VÝSTRAHA
■Keď je zapnuté odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel
Nedotýkajte sa vonkajšieho povrchu spätných zrkadiel, pretože ten môže byť
veľmi horúci a môžete sa popáliť.