TOYOTA VERSO 2015 Návod na použití (in Czech)

171 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZPosaďte dítě na sedačku pro
větší děti. Podle návodu výrob-
ce protáhněte bezpečnostní pás
okolo sedačky a jazýček zasuňte
do přezky. Dejte pozor, aby pás
nebyl překroucený.
Zkontrolujte, zda ramenní pás je
správně veden přes rameno dítě-
te a zda bederní pás je umístěn
co nejníže. (S. 96)
Vyjmutí dětského zádržného systému připevněného
bezpečnostním pásem
Stiskněte uvolňovací tlačítko a úpl-
ně naviňte bezpečnostní pás.
KROK3

172 1-7. Bezpečnostní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
Instalace pomocí pevných úchytů ISOFIX
(dětský zádržný systém ISOFIX) (vozidla se sedadly druhé řady)
Nastavte sedadlo co nejvíce do-
zadu.
Sklopte opěradlo dopředu a pak
dozadu do první zajišťovací polo-
hy (nejvíce vzpřímená poloha).
Nastavte opěradlo do sedmé za-
jišťovací polohy. (S. 86)
1. zajišťovací poloha
7. zajišťovací poloha
Zkontrolujte polohu spodních
úchytů a nasaďte dětský zádržný
systém na sedadlo.
Pokud má dětská sedačka horní
řemen, měl by být horní řemen
upevněn do úchytu.
KROK1
KROK2

173 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
Dětské zádržné systémy s horním řemenem
(vozidla se sedadly druhé řady)
Připevněte dětskou sedačku použitím bezpečnostního pásu
nebo pevných úchytů ISOFIX a proveďte následující.
Vytáhněte opěrku hlavy do nej-
vyšší polohy. (S. 94)
Zapněte háček do držáku úchytu
a dotáhněte horní řemen.
Ujistěte se, že je horní řemen bez-
pečně uchycen.
Háček
Horní řemen
Držák úchytů
KROK1
KROK2
KROK3
■Když instalujte dětský zádržný systém použitím bezpečnostního pásu
K instalaci dětského zádržného systému použitím bezpečnostního pásu bu-
dete potřebovat blokovací svorku. Řiďte se pokyny výrobce tohoto systému.
Pokud váš dětský zádržný systém neobsahuje blokovací svorku, můžete si
následující položku zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka:
Blokovací svorka pro dětský zádržný systém
(Díl č. 73119-22010)

174 1-7. Bezpečnostní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Postupujte podle pokynů uvedených v příručce k dětskému zádržnému sys-
tému a zajistěte dětský zádržný systém bezpečně na místě.
Pokud není dětský zádržný systém správně upevněn na místě, dítě nebo jiní
cestující mohou být v případě náhlého zabrzdění, náhlého zatočení nebo
nehody vážně zraněni nebo i zabiti.
●Pokud sedadlo řidiče překáží dětskému
zádržnému systému a brání jeho správ-
nému připevnění, připevněte dětský zá-
držný systém na pravé zadní sedadlo
(vozidla s levostranným řízením) nebo
na levé zadní sedadlo (vozidla a pra-
vostranným řízením).
●Seřiďte sedadlo spolujezdce vpředu
tak, aby nepřekáželo dětskému zádrž-
nému systému.
●Dětský zádržný systém instalovaný na
sedadle třetí řady by se neměl dotýkat
opěradel druhé řady.
●Když instalujete dětskou sedačku nebo
sedačku pro větší dítě orientovanou do-
předu na sedadlo spolujezdce vpředu,
posuňte sedadlo úplně dozadu.
Jinak by to mohlo při nafouknutí airba-
gů způsobit smrt nebo vážná zranění.

175 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
●Když instalujete dětský zádržný sys-
tém na zadní sedadlo, nastavte sou-
sední sedáky do stejné polohy (sedadla
druhé řady) a srovnejte obě opěradla
do stejného úhlu. Jinak nemůže být
dětský zádržný systém bezpečně upev-
něn a to může způsobit smrtelná nebo
vážná zranění v případě náhlého zabrz-
dění, náhlého zatočení nebo nehody.
Stejný úhel
Stejná poloha (sedadla druhé řady)
●Nikdy nepoužívejte dětský zádržný sys-
tém orientovaný dozadu na sedadle
spolujezdce vpředu, když je spínač ma-
nuálního zapnutí/vypnutí airbagu v po-
loze "ON" (Zapnuto). (S. 178)
Síla rychlého nafouknutí airbagu spolu-
jezdce vpředu může v případě nehody
dítěti způsobit smrtelné nebo vážné
zranění.

176 1-7. Bezpečnostní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
●Pokud ve vaší zemi existují předpisy pro dětské zádržné systémy, kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka ohledně jejich montáže.
●Pokud je instalována sedačka pro větší dítě, zajistěte, aby byl ramenní
pás umístěn přes střed ramene dítěte. Pás by měl vést mimo krk dítěte,
ale ne tak, aby mu padal z ramene. Jinak by to v případě náhlého zabrzdě-
ní, náhlého zatočení nebo nehody mohlo způsobit smrtelné nebo vážné
zranění.
●Zajistěte, aby pás a jazýček byly bezpečně zajištěny a aby pás nebyl pře-
kroucen.
●Na sluneční cloně na straně spolujezd-
ce je štítek, upozorňující na to, že je za-
kázáno připevňovat dětský zádržný
systém orientovaný dozadu na sedadlo
spolujezdce vpředu.
Podrobnosti o štítku jsou zobrazeny na
obrázku níže.

177 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
●Zakývejte dětským zádržným systémem doleva a doprava, a dopředu a do-
zadu, abyste se ujistili, že je bezpečně upevněn.
●Postupujte podle všech instalačních pokynů výrobce dětského zádržného
systému.
■Správné připevnění dětského zádržného systému k úchytům
Když používáte spodní úchyty, ujistěte se, že kolem úchytů nejsou žádné
cizí předměty a že bezpečnostní pás není zachycen za dětským zádržným
systémem. Ujistěte se, že dětský zádržný systém je bezpečně připevněn, ji-
nak to může v případě náhlého zastavení, náhlého zatočení nebo nehody
způsobit dítěti nebo jiným cestujícím smrtelné nebo vážné zranění.

178
1-7. Bezpečnostní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vpředu.
Airbagy deaktivujte pouze tehdy, když používáte dětský zádržný sys-
tém na sedadle spolujezdce vpředu.
Vozidla s manuálním systémem klimatizace
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"
Vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování:
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spínač
motoru v poloze "ON".)
Vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování:
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spínač
"ENGINE START STOP" v reži-
mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
Spínač manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu

179 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
Vozidla s automatickým systémem klimatizace
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"
Vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování:
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spínač
motoru v poloze "ON".)
Vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování:
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spínač
"ENGINE START STOP" v reži-
mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
Spínač manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu

180 1-7. Bezpečnostní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
Deaktivace airbagu spolujezdce vpředu
Vozidla bez systému bezklíčové-
ho nastupování a startování: Za-
suňte klíč do zámku a otočte jím
do polohy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač motoru v po-
loze "ON".)
Vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování:
Zasuňte mechanický klíč do
zámku a otočte jím do polohy
"OFF" (VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač "ENGINE
START STOP" v režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO).
■Informace o indikátoru "PASSENGER AIRBAG"
Pokud se vyskytne se některý z následujících problémů, je možné, že má
systém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.
●Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
●Indikátor se nezmění, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
přepnut do polohy "ON" nebo "OFF".