baterie TOYOTA VERSO 2015 Návod na použití (in Czech)

OBSAHRejstřík
4
VERSO_WE_OM64574CZ
3-4. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů.. 362
• Odkládací schránka .......... 363
• Schránka v konzole .......... 364
• Stropní konzola................. 366
• Držáky nápojů................... 366
• Držáky lahví ...................... 368
•Příruční schránky.............. 369
3-5. Další vybavení interiéru
Sluneční clony .................... 371
Kosmetická zrcátka............. 372
Konverzační zrcátko ........... 373
Napájecí zásuvky................ 374
Vyhřívání sedadel ............... 376
Opěrky paží ........................ 378
Stolky předních opěradel .... 379
Zadní boční sluneční clony .. 381
Přídržná madla ................... 382
Podlahová rohož ................. 383
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................ 385
4-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla .............................. 396
Čistění a ochrana interiéru
vozidla .............................. 400
4-2. Údržba
Požadavky na údržbu ......... 4034-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí........................ 406
Kapota ................................ 410
Umístění podlahového
zvedáku............................ 412
Motorový prostor ................ 414
Pneumatiky ........................ 431
Tlak huštění pneumatik ...... 445
Kola .................................... 447
Filtr klimatizace .................. 450
Baterie klíče ....................... 453
Kontrola a výměna
pojistek ............................. 457
Žárovky .............................. 472
5-1. Základní informace
Varovná světla ................... 490
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .......................... 491
Když máte podezření na
poruchu ............................ 498
Systém uzavření palivového
čerpadla
(benzínový motor) ............ 499
4Údržba a péče
5Když nastanou potíže

34
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vlivem alkoho-
lu nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol a některé
léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což by moh-
lo vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které mohou udělat
jiní řidiči nebo chodci a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní se zapalovačem cigaret,
okny nebo jiným vybavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně níz-
ké teploty uvnitř vozidla mohou být pro děti smrtelné.
Ve vašem vozidle jsou použity baterie a/nebo akumulátory. Nelikvidujte je
vyhozením do okolního prost
ředí, ale využijte vhodné sběrné systémy.
(Směrnice 2006/66/ES)

39 1-1. Informace o klíčích
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
Používání klíče (vozidla bez systému bezklíčového nastupování
a startování)
Pro otevření klíče stiskněte tla-
čítko.
Pro uložení stiskněte tlačítko a pak
klíč sklopte.
Používání mechanického klíče (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování)
Pro vytáhnutí mechanického klí-
če stiskněte uvolňovací tlačítko
avytáhněte klíč ven.
Mechanický klíč po jeho použití
uložte do elektronického klíče.
Noste mechanický klíč společně
s elektronickým klíčem. Pokud se
baterie elektronického klíče vybije
nebo funkce nastupování řádně
nefunguje, budete potřebovat me-
chanický klíč. (S. 562)

46 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_WE_OM64574CZ
■Signalizace činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/ode-
mknuty. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■Když dveře nelze zamknout horním zamykacím senzorem na klice
dveří...
■Funkce šetření energie baterie
Funkce šetření energie baterie bude aktivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a akumulátoru vozidla, když vozidlo není používáno del-
ší dobu.
●V následujících situacích může systému bezklíčového nastupování a star-
tování chvíli trvat, než odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v oblasti přibližně 2 m od vozidla po
dobu 10 minut nebo déle.
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebyl používán 5 dní
nebo déle.
●Pokud systém bezklíčového nastupování a startování nebyl použit 14 dní
nebo déle, dveře nemohou být odemknuty, kromě dveří řidiče. V tom pří-
padě uchopte kliku dveří řidiče, nebo použijte bezdrátové dálkové ovlá-
dání nebo mechanický klíč, abyste odemkli dveře.
Pokud dveře nelze zamknout dotykem
zamykacího senzoru na horním okraji kli-
ky dveří, dotkněte se současně zamyka-
cích senzorů na horním a spodním okraji
kliky dveří.

47 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
(S. 516)
●Protože elektronický klíč neustále přijímá radiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán. Pokud se vyskytne některý z ná-
sledujících problémů, je pravděpodobné, že baterie klíče se vybila. Na-
hraďte ji novou baterií.
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebo bezdrátové dálko-
vé ovládání nefunguje
• Dosah činnosti se zúžil
• Kontrolka LED elektronického klíče se nerozsvítí
●Abyste zabránili značnému vybíjení baterie elektronického klíče, neumís-
ťujte klíč do blízkosti 1 m od následujících elektrických zařízení, která vy-
tvářejí magnetismus.
•TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní a bezdrátové telefony a jejich nabíječky baterií
• Lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe.
■Poznámka k ovládání elektronického klíče
●Nedávejte elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém
zvenku vozidla. V závislosti na poloze a uchopení elektronického klíče
nemusí být klíč řádně detekován a systém nemusí správně fungovat.
(Alarm se může náhodně vypnout nebo nemusí fungovat ochrana před
zamknutím dveří.)
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následujících případech.
• Když jsou zamykány nebo odemykány dveře, elektronický klíč je příliš
blízko u okna dveří nebo kliky dveří, blízko u země nebo vysoko.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, na vnitřní podlaze, nebo
vdveřní kapse, nebo uvnitř v odkládací schránce.

51 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
●Stav s pínače "ENGINE START STOP" zůstává uložen v paměti vozidla.
Poté, co je znovu připojen akumulátor vozidla, se proto vozidlo vrátí do
stavu před odpojením akumulátoru. Když je potřeba odpojit akumulátor,
před jeho odpojením vypněte spínač "ENGINE START STOP".
Pokud je stav spínače "ENGINE START STOP" před odpojením akumu-
látoru vozidla neznámý, při připojování akumulátoru věnujte vozidlu zvý-
šenou pozornost.
■Když systém bezklíčového nastupování a startování řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří: Použijte mechanický klíč. (S. 562)
●Startování motoru: S. 563
■Když je baterie elektronického klíče úplně vybitá
S. 453
■Přizpůsobení, které je možné konfigurovat u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka
Nastavení (např. systému bezklíčového nastupování a startování) může být
deaktivováno.
(Přizpůsobitelné funkce S. 602)
Informace o zamykání/odemykání dveří a postupu při startování motoru,
když byl systém bezklíčového nastupování a startování vypnut - viz "Když
elektronický klíč
nefunguje správně" (S. 562)

63 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém bezklíčového nastupování a startování používá slabé radiové vlny.
V následujících situacích může být ovlivněna komunikace mezi elektronic-
kým klíčem a vozidlem, což brání systému bezklíčového nastupování a star-
tování a bezdrátovému dálkovému ovládání ve správné funkci.
(Způsob řešení: S. 562)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové
vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon
nebo je v okolí jiné bezdrátové komunikační zařízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem,
např.
• Karty pokryté kovovou fólií
• Krabičky cigaret s fólií
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
•Zahřívací sáčky nebo kapesní ohřívače
• Optická média, např. disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče, které vysílají radiové
vlny
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá radio-
vé vlny
• Osobní počítače nebo PDA
• Digitální audio přehrávače
•Ruční herní konzoly
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty

65 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
■Signalizace činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/ode-
mknuty. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■Bzučák zámků dveří
Pokud nejsou dveře úplně zavřeny a pokoušíte se zamknout dveře, zní bzu-
čák nepřerušovaně 5 sekund. Abyste bzučák zastavili, úplně zavřete dveře
azamkněte vozidlo ještě jednou.
■Ovládání zadních dveří (vozidla bez systému bezklíčového nastupová-
ní a startování)
Když jsou zadní dveře zamknuty, mohou být odemknuty tlačítkem odemyká-
ní zadních dveří na bezdrátovém klíči. Když opouštíte vozidlo, zamkněte
opět zadní dveře. Zadní dveře se automaticky nezamknou poté, co byly ote-
vřeny a pak zavřeny.
■Alarm (je-li ve výbavě)
Použití bezdrátového dálkového ovládání pro zamknutí dveří nastaví systém
alarmu. (S. 136)
■Vyčerpání baterie klíče
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Pokud funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie může
být vyč
erpaná. Když je to nezbytné, baterii vyměňte. (S. 453)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
S. 47, 453
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vo-
zidla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■Když bezdrátové dálkové ovládání nefunguje správně
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Zamykání a odemykání dveří: Použijte klíč. (S. 73)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
S. 562

66 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_WE_OM64574CZ
■Podmínky ovlivňující činnost
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Funkce bezdrátového dálkového ovládání nemusí fungovat normálně za
následujících podmínek.
●V blízkosti TV vysílačů, radiových stanic, elektráren, letišť nebo zaří-
zení, která generují silné radiové vlny
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiné bezdráto-
vé komunikační zařízení
●Když je v okolí více bezdrátových klíčů
●Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem
●Když je poblíž používán bezdrátový klíč (který vysílá radiové vlny)
●Když byl bezdrátový klíč ponechán blízko elektrického zařízení, jako je
osobní počítač
●Když je baterie bezdrátového klíče vybitá
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní
okno připevněny kovové předměty
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
S. 63
■Přizpůsobení, které je možné konfigurovat u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka
Nastavení (např. systém bezdrátového dálkového ovládání) může být změ-
ně
no.
(Přizpůsobitelné funkce S. 602)

206 2-1. Jízdní postupy
VERSO_WE_OM64574CZ
■Funkce automatického vypnutí napájení
Vozidla s Multidrive
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 mi-
nut s řadicí pákou v "P", spínač "ENGINE START STOP" se automaticky
vypne.
Vozidla s manuální převodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 mi-
nut, spínač "ENGINE START STOP" se automaticky vypne.
■Ovládání spínače "ENGINE START STOP"
Když ovládáte spínač "ENGINE START STOP", stlačte ho rychle a pevně.
Pokud není spínač stlačen pevně, režim se nemusí přepnout nebo se nemu-
sí nastartovat motor. Pokud je spínač stlačen rychle a pevně, není potřeba
ho držet stlačený.
■Vybití baterie elektronického klíče
S. 47
■Když se vybije baterie elektronického klíče
S. 562
■Podmínky ovlivňující činnost
S. 63
■Poznámky pro systém bezklíčového nastupování a startování
S. 47
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál při startování motoru.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.