TOYOTA VERSO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

5
611
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
VERSO_EM_OM64592M
Halten Sie das Fahrzeug sofort an.
Die folgenden Warnhinweise zeigen die Möglichkeit einer Beschädi-
gungen am Fahrzeug an, die zu einem Unfall führen könnte. Halten
Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an, und wenden Sie
sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-
ten Fachbetrieb.
WarnmeldungEinzelheiten
Weist auf einen unnormalen Motoröldruck hin.
Außerdem ertönt ein Summer.
Die Warnleuchte kann aufleuchten, wenn der
Motoröldruck zu niedrig ist.

612
5-2. Maßnahmen im Notfall
VERSO_EM_OM64592M
Lassen Sie das Fahrzeug sofort überprüfen.
Wenn die Ursachen für die folgenden Warnhinweise nicht untersucht
werden, kann dies zu einer anormalen Arbeitsweise des Systems
und zu einem Unfall führen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-
trieb umgehend überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten
*
(Gelbe
Kontroll-
leuchte
blinkt)
Zeigt eine Funktionsstörung im Lenkschlosssy-
stem an.
Außerdem ertönt ein Summer.
Meldet eine Funktionsstörung im Geschwindig-
keitsregelsystem. (je nach Ausstattung)
Drücken Sie einmal die Taste “ON-OFF”, um das
System zu deaktivieren. Drücken Sie die Taste
erneut, um das System erneut zu aktivieren.
Meldet eine Funktionsstörung im Geschwindig-
keitsbegrenzungssystem. (je nach Ausstattung)
Außerdem ertönt ein Summer.

5
613
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
VERSO_EM_OM64592M
(Blinkt)

Meldet eine Funktionsstörung im PCS (Pre-Col-
lision-System) (je nach Ausstattung)
Außerdem ertönt ein Summer.

Weist auf eine Funktionsstörung im LDA-
System (Spurwechselwarnung) hin (je nach
Ausstattung)
Außerdem ertönt ein Summer.

Meldet eine Funktionsstörung im automati-
schen Fernlichtsystem (je nach Ausstattung)
Außerdem ertönt ein Summer.
*
(Grüne
Kontroll-
leuchte
blinkt)
Meldet eine Funktionsstörung Kupplungs-Start-
system.
Außerdem ertönt ein Summer.
WarnmeldungEinzelheiten

614
5-2. Maßnahmen im Notfall
VERSO_EM_OM64592M
*: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Weist auf eine Funktionsstörung im DPF-
System hin
(Nur Dieselmotor)
(Blinkt oder
leuchtet)
Weist darauf hin, dass das PCS (Pre-Collision
System) derzeit ohne Funktion ist (je nach Aus-
stattung)
WarnmeldungEinzelheiten

5
615
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
VERSO_EM_OM64592M
Folgen Sie den Anweisungen für die Störungsbeseitigung.
Ein Summer ertönt, und es wird eine Warnmeldung in der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt. Prüfen Sie nach Durchführung der ange-
gebenen Schritte zur Beseitigung der vermuteten Störung, ob die
Warnleuchte erlischt.
WarnmeldungEinzelheitenAbhilfemaßnahme

Zeigt an, dass minde-
stens eine der Seiten-
türen nicht richtig
geschlossen ist.
Das System zeigt
außerdem an, welche
Türen nicht richtig
geschlossen sind.
Der Summer ertönt,
wenn eine oder meh-
rere Türen nicht richtig
geschlossen sind
(wenn das Fahrzeug
eine Geschwindigkeit
von 5 km/h erreicht
hat).
Stellen Sie sicher, dass
alle Seitentüren richtig
geschlossen sind.

Zeigt an, dass die
Heckklappe nicht rich-
tig geschlossen ist.
Der Summer ertönt,
wenn eine oder meh-
rere Türen nicht richtig
geschlossen sind
(wenn das Fahrzeug
eine Geschwindigkeit
von 5 km/h erreicht
hat).
Schließen Sie die Heck-
klappe.

616
5-2. Maßnahmen im Notfall
VERSO_EM_OM64592M
(Blinkt)
Zeigt an, dass die
Feststellbremse noch
angezogen ist.
Ein Summer ertönt,
wenn die Feststell-
bremse nicht vollstän-
dig gelöst ist (wenn
das Fahrzeug eine
Geschwindigkeit von
mehr als 5 km/h
erreicht hat).
Lösen Sie die Feststell-
bremse.
*1Gibt an, dass die Tem-
peratur des Multid-
rive-Getriebeöls zu
hoch ist.
Außerdem ertönt ein
Summer.
Halten Sie das Fahr-
zeug an einer sicheren
Stelle an und stellen Sie
den Schalthebel auf “P”.
Wenn die Warnleuchte
nicht erlischt, wenden
Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerk-
statt oder an einen
anderen entsprechend
qualifizierten und aus-
gestatteten Fachbe-
trieb.
(Blinkt)
Weist darauf hin, dass
der Scheinwerfer-
schalter noch an ist
(während der Schlüs-
sel abgezogen und die
Fahrertür geöffnet
ist).
Außerdem ertönt ein
Summer.
Schalten Sie den
Scheinwerferschalter
aus.
WarnmeldungEinzelheitenAbhilfemaßnahme

5
617
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
VERSO_EM_OM64592M
*2
Weist darauf hin, dass
eine hohe Wahr-
scheinlichkeit eines
Frontalaufpralls
besteht oder dass die
Pre-Collision-Brems-
funktion in Betrieb ist.
Außerdem ertönt ein
Summer.
Reduzieren Sie die
Fahrzeuggeschwindig-
keit, indem Sie die
Bremse betätigen.
*2

Weist darauf hin, dass
die Pre-Collision-
Bremsfunktion der-
zeit nicht in Betrieb
ist, weil das TRC- und
VSC-System ausge-
schaltet ist.
Schalten Sie das TRC-
und VSC-System ein.
( S. 351)
(Blinkt oder
leuchtet)
Toyota Safety Sense
ist derzeit nicht in
Betrieb, da die Tempe-
ratur des Kamerasen-
sors über dem
Betriebstemperatur-
bereich liegt.
Die folgenden Funktio-
nen stehen nicht zur
Verfügung:
• LDA (Spurwechsel-
warnung) (je nach
Ausstattung);
• Automatisches Fern-
licht (je nach Ausstat-
tung); oder
• PCS (Pre-Collision
System) (je nach Aus-
stattung).
Verwenden Sie das
System nicht, bis die
Nachricht ausgeblen-
det wird.
WarnmeldungEinzelheitenAbhilfemaßnahme

618
5-2. Maßnahmen im Notfall
VERSO_EM_OM64592M
(Blinkt oder
leuchtet)
Toyota Safety Sense
ist derzeit nicht in
Betrieb, da die Sicht
durch die Front-
scheibe durch Nebel,
Sprühregen, Eis,
Schmutz usw. behin-
dert ist.
Die folgenden Funktio-
nen stehen nicht zur
Verfügung:
• LDA (Spurwechsel-
warnung) (je nach
Ausstattung);
• Automatisches Fern-
licht (je nach Ausstat-
tung); oder
• PCS (Pre-Collision
System) (je nach Aus-
stattung).
Beseitigen Sie
Beschlag, Feuchtigkeit,
Eis, Schmutz usw.
( S. 296)
Weist darauf hin, dass
das LDA-System
(Spurwechselwar-
nung) nicht verwendet
werden kann, da die
Fahrzeuggeschwin-
digkeit unter 50 km/h
liegt (je nach Ausstat-
tung).
Bewegen Sie das Fahr-
zeug mit einer
Geschwindigkeit von
50 km/h oder mehr.
Weist darauf hin, dass
das LDA-System
(Spurwechselwar-
nung) nicht verwendet
werden kann, da die
Fahrzeuggeschwin-
digkeit außerhalb des
Betriebsbereichs liegt
(je nach Ausstattung).
Verringern Sie die Fahr-
zeuggeschwindigkeit.
WarnmeldungEinzelheitenAbhilfemaßnahme

5
619
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
VERSO_EM_OM64592M
*3
Gibt an, dass das
Motoröl gewechselt
werden muss. (Die
Kontrollleuchte funk-
tioniert nicht ord-
nungsgemäß, wenn
die Ölwartungsdaten
nicht zurückgesetzt
wurden.)
Prüfen Sie den Motoröl-
stand und füllen Sie bei
Bedarf Öl nach.
Lassen Sie bei Bedarf
das Motoröl sofort von
einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder
einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifi-
zierten und
ausgerüsteten Fachbe-
trieb wechseln. Nach
dem Ölwechsel muss
das Ölwechselsystem
zurückgesetzt werden.
*3
Zeigt an, dass der
Plan für den Motoröl-
wechsel geändert
werden muss. (Nach-
dem das Motoröl
gewechselt und die
Öl-Wartungsdaten
zurückgesetzt wur-
den.)
Lassen Sie das Motoröl
und den Ölfilter von
einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder
einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifi-
zierten und
ausgerüsteten Fachbe-
trieb prüfen und wech-
seln. Nach dem
Ölwechsel muss das
Ölwechselsystem
zurückgesetzt werden.
WarnmeldungEinzelheitenAbhilfemaßnahme

620
5-2. Maßnahmen im Notfall
VERSO_EM_OM64592M
*1: Fahrzeuge mit Multidrive
*2: Fahrzeuge mit PCS (Pre-Collision-System)
*3: Nur Dieselmotor
*3
• Gibt an, dass der DPF-
Katalysator wegen
häufiger Kurzstrec-
kenfahrten und/oder
Fahrten mit niedriger
Geschwindigkeit
gereinigt werden
muss.
• Gibt an, dass die
Menge der Ablagerun-
gen im DPF-Katalysa-
tor den angegebenen
Grenzwert erreicht
hat.
Zum Reinigen des DPF-
Katalysators fahren Sie
20 bis 30 Minuten lang
mit einer Geschwindig-
keit von 65 km/h oder
mehr, bis die Warnmel-
dung ausgeblendet
wird.
Stellen Sie den Motor
nach Möglichkeit nicht
ab, so lange die Warn-
meldung noch ange-
zeigt wird.
Wenn es nicht möglich
ist, das Fahrzeug mit
einer Geschwindigkeit
von 65 km/h oder mehr
zu fahren, oder wenn
die Warnleuchte des
DPF-Systems auch
nach einer Fahrzeit von
mehr als 30 Minuten
nicht erlischt, lassen Sie
das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder
einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifi-
zierten und
ausgerüsteten Fachbe-
trieb überprüfen.
WarnmeldungEinzelheitenAbhilfemaßnahme