TOYOTA VERSO 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

231
2-4. Toyota Safety Sense
2
Under körning
OM64590SE
VA R N I N G
n
Säkerhetsanvisningar beträffande systemets assistansfunktioner
Med varningar och bromskontroll hjälper det aktiva krockskyddssystemet
föraren att undvika kollisioner genom metoden SE–BEDÖM–AGERA. Assistan-
sen som systemet kan ge är begränsad. Lägg därför följande viktiga punkter på
minnet.
l Hjälper föraren att hålla ögonen på vägen
Det aktiva krockskyddssystemet kan bara upptäcka fordon direkt framför
din bil, och även då inom ett begränsat område. Systemet medger inte
vårdslös eller ouppmärksam körning. Det är inte heller ett system som kan
hjälpa föraren i förhållanden med dålig sikt. Föraren måste fortfarande
vara mycket uppmärksam på områdena runt omkring bilen.
l Hjälper föraren att göra korrekta bedömningar
När systemet gör en bedömning av sannolikheten för en kollision utgör
fordon som känns av direkt framför bilen de enda data som är tillgängliga
för det aktiva krockskyddet. Det är därför absolut nödvändigt för föraren att
alltid vara uppmärksam och bestämma sannolikheten av en kollision i varje
given situation.
l Hjälper föraren att agera
Bromsassistansfunktionen och bromsfunktionerna i det aktiva krockskyddet
är konstruerade så att de ska bidra till att minska kollisionskraften och age-
rar bara på så sätt när systemet har bedömt att sannolikheten för en ko lli-
sion är hög. Systemet är inte kapabelt att automatiskt undvika en kollision
eller få stopp på bilen på säkert sätt utan att föraren utför lämpliga åtgärder.
Därför måste föraren själv, direkt och omedelbart, vidta åtgärder i en farlig
situation för att sätta sig själv och andra i säkerhet.
OM64590SE.book Page 231 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

232
2-4. Toyota Safety Sense
OM64590SE
OBSERVERA
n
Undvika funktionsst örning i systemet
I följande situationer ska det aktiva krockskyddet inaktiveras. Systemet kan
eventuellt aktiveras även om ingen sannolikhet för kollision föreligger.
l Vid kontroll av bilen med provningstrumma, t.ex. chassidynamometer eller
med testinstrument för hastighet, eller hjulbalanserare i bilen
l Vid transport av bilen med båt, lastbil eller liknande transportmedel
l Om bilens framvagn är höjd eller s änkt, t.ex. om däcken har andra fabrikat
än rekommenderat eller om delar av hjulupphängningen har anpassats
l Om bilen bogseras
OM64590SE.book Page 232 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

233
2-4. Toyota Safety Sense
2
Under körning
OM64590SE
LDA (Körfilsvarning)
Sammanfattning av funktionerVid körning på väg med körfältsmarkeringar känner det här systemet
av körfältsmarkeringarna med en kamerasensor som larmar föraren
om bilen avviker från sitt körfält.
Om systemet bedömer att bilen kör utanför sitt körfält uppmärksammas
föraren på detta med en summerton och indikeringar på informations-
displayen.
Frontsensor
Aktivera LDA-systemet
Tryck på LDA-knappen för att
aktivera systemet.
LDA-indikeringslampan tänds.
Tryck en gång till på knappen för
att stänga av LDA-systemet.
LDA-systemet är på eller avstängt
även om startknappen har vridits till
läge ”ON” (modeller utan elektro-
niskt lås- och startsystem) eller om
startknappen ”ENGINE START
STOP” trycks till tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem).
: I förekommande fall
OM64590SE.book Page 233 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

234
2-4. Toyota Safety Sense
OM64590SE
Funktionsvillkor
l När bilens hastighet är lägst cirka 50 km/tim
l Om körfältsbredden är över cirka 3 m
l Vid körning på en rak väg eller i en kurva med en radie på över cirka
150 m
Indikering på informationsdisplay
När båda körfältsmarkeringarna är
breda:
Indikerar att både höger och vän-
ster körfältsmarkering känns av.
Om bilen avviker från körfältet
börjar körfältsmarkeringarna på
samma sida där bilen avvek att
blinka.
När en av körfältsmarkeringarna
är bred:
Indikerar att den breda körfälts-
markeringen känns av.
Om bilen avviker från sidan av
körfältet som har avkänningsbara
körfältsmarkeringar börjar linjen
blinka.
När båda körfältsmarkeringarna
är smala:
Indikerar att inga körfältsmarke-
ringar känns av, eller att LDA-sys-
temet har tillfälligt stängts av.
OM64590SE.book Page 234 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

235
2-4. Toyota Safety Sense
2
Under körning
OM64590SE
n
Tillfällig avstängning av LDA-systemets funktioner
Om något av följande inträffar stängs LDA-systemet tillfälligt av. Funktionerna
återupptas när nödvändiga driftsförhållanden föreligger igen.
l Spaken till körriktningssignalen används.
l Bilens hastighet skiljer sig från LDA-systemets driftsområde.
l Om körfältslinjerna inte känns av under körning.
l Om varning för körfältsavvikelse hörs.
Körfilsvarningen kan inte användas igen på flera sekunder efter att den
har aktiverats, även om fordonet kör utanför körfältet igen.
n Körfilsvarning
Beroende på ljudanläggningens ljudnivå eller ljudet från luftkonditione-
ringsfläkten medan någon av dessa är igång kan det vara svårt att urskilja
varningsljudet.
n Om bilen har varit parkerad i solen
LDA-systemet är eventuellt inte tillgängligt och ett varningsmeddelande
(Sid. 501) visas en stund efter att du har börjat köra. Om temperaturen i
kupén sjunker och temperaturen kring frontsensorn ( Sid. 233) får lämplig
nivå för att upprätthålla funktionen, startar funktionerna igen.
n Om det bara finns körfältsmarkeringar på bilens ena sida
Dessutom kommer körfilsvarningen inte att kunna användas på sidan där
körfältslinjerna inte kunde kännas av.
n Förhållanden då funktionen inte alltid fungerar på rätt sätt
I följande situationer kan frontsensorn eventuellt inte känna av körfältsmar-
keringarna vilket leder till att körfilsvarningen inte fungerar på rätt sätt. Det
indikerar emellertid inte en funktionsstörning.
l Vid körning i ett område som t.ex. vid en vägtull, en korsning eller före en
biljettkontroll
l Vid körning i en snäv kurva
l Om körfältsmarkeringarna är extremt smala eller extremt breda
OM64590SE.book Page 235 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

236
2-4. Toyota Safety Sense
OM64590SE
l
Om bilen lutar ovanligt mycket åt ena sidan på grund av tung last eller
felaktigt lufttryck i däcken
l Om avståndet mellan dig och framförvarande fordon är extremt ko\
rt
l Om körfältsmarkeringarna är gula (De kan vara svårare för systemet att
känna av jämfört med vita markeringar.)
l Om körfältsmarkeringarna är trasiga, upphöjda, eller av sten
l Om körfältsmarkeringarna är på en trottoar eller liknande
l Om körfältsmarkeringarna är helt eller delvis skymda av sand, smuts etc.
l Om det förekommer skuggor på vägen som löper parallellt med körfälts-
markeringarna, eller om en skugga skymmer körfältsmarkeringarna
l Vid körning på en starkt upplyst vägbana, t.ex. betong
l Vid körning på en vägbana som är ljus på grund av reflekterat ljus
l Vid körning i ett område där ljusnivån växlar snabbt, t.ex. vid ingången till
eller utfarten från en tunnel
l När solsken eller bilars strålkastare lyser direkt in i kameralinsen
l Vid körning på vägar som delar sig eller går ihop
l Vid körning på vägbana som är våt av regn, tidigare regnskur, stillastående
vatten, etc.
l Om bilen utsätts för starka uppåt/nedåtgående rörelser, t.ex. vid körning
på extremt dåliga vägar eller på en fog i vägbanan
l Om strålkastarnas ljusstyrka reduceras på grund av smuts på glaset, eller
om strålkastarna är felriktade
l Vid körning på slingriga vägar eller vägar med dålig beläggning
l Om du kör på grusvägar
l Om vindrutan är smutsig, eller om regndroppar, kondensation eller is finns
på vindrutan
l Om värmaren blåser luft mot fötter na kan vindrutans övre del bli immig
vilket har en negativ inverkan
l Om linsen vidrörs eller om fönsterputs fastnar på den vid rengöring av
vindrutans insida kan det ha en negativ inverkan
OM64590SE.book Page 236 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

237
2-4. Toyota Safety Sense
2
Under körning
OM64590SE
n
Vid byte av däck
Beroende på vilka däck som används kan tillräcklig prestanda inte alltid upp-
rätthållas.
n Varningsmeddelanden i LDA-systemet
Varningsmeddelanden används att indikera en systemstörning eller för att
informera föraren om behovet av försiktighet i körningen.
VA R N I N G
nInnan du använder LDA-systemet
Förlita dig inte enbart på LDA-systemet. LDA-systemet kör inte bilen auto-
matiskt, inte heller minskar det försiktigheten som du själv måste utöva.
Föraren måste alltid ta fullt ansvar att förstå omgivningen, att använda ratten
för att korrigera sin körning inom körfältet och för sä\
ker körning.
Olämplig eller försumlig körning kan leda till en olycka.
n Undvik att använda LDA-systemet av misstag
Stäng av LDA med LDA-knappen när systemet inte används.
OBSERVERA
nUndvik skador på eller oläm plig användning av LDA-systemet
l Gör inga anpassningar av strålkastarna och fäst inga dekaler på strålkas-
tarytan.
l Gör aldrig några ändringar i bilens fjädring. Om hjulupphängningen behö-
ver repareras ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
l Montera eller placera inga föremål på motorhuven eller grillen. Montera
inte heller grillskydd (viltskydd eller dylikt).
OM64590SE.book Page 237 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

238
2-4. Toyota Safety Sense
OM64590SE
Automatiskt helljus (AHB)
Aktivera det automatiska helljussystemetTryck spaken framåt när strålkas-
taromkopplaren är i läge .
Indikeringslampan till det auto-
matiska helljuset tänds när strål-
kastarna tänds automatiskt och
indikerar att systemet är aktivt.
: I förekommande fall
Det automatiska helljuset innehåller en frontsensor inne i bilen som
bedömer gatubelysningens ljusstyrka , ljusen från mötande och fram-
förvarande fordon etc., och tänder eller släcker helljuset automatiskt
efter behov.
OM64590SE.book Page 238 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

239
2-4. Toyota Safety Sense
2
Under körning
OM64590SE
Förutsättningar när helljuset tänds eller släcks automatiskt
Om samtliga nedanstående förutsättningar uppfylls tänds helljuset auto-
matiskt:
l Bilens hastighet överskr ider cirka 40 km/tim.
l Området framför bilen är mörkt.
l Det finns inga mötande eller framförvarande fordon med strålkastarna
eller bakljuset tända.
l Gles gatubelysning längs vägen framför bilen.
Om någon av nedans tående förutsättningar uppfylls släcks helljuset
automatiskt:
l Bilens hastighet sjunker under cirka 30 km/tim.
l Området framför bilen är inte mörkt.
l Mötande eller framförvarande fordon har strålkastarna eller bakljusen
tända.
l Tät gatubelysning längs vägen framför bilen.
OM64590SE.book Page 239 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

240
2-4. Toyota Safety Sense
OM64590SE
Tända/släcka helljuset manuellt
n Växla till halvljus
Dra spaken till ursprungsläget.
Indikeringslampan till det automa-
tiska helljuset släcks.
Tryck spaken från dig för att akti-
vera det automatiska helljuset igen.
nVäxla till helljus
Vrid strålkastaromkopplaren till
läge .
Indikeringslampan för automatiskt
helljus släcks och helljusindike-
ringen tänds.
OM64590SE.book Page 240 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM