service TOYOTA VERSO 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1
OM64590SE
1Innan du börjar
köraInställningar och funktioner, t.ex.dörrlås, speglar och
rattstång
2Under körningKöra, stanna och säkerhetsinformation
3Invändiga
funktionerLuftkonditionering och ljudanläggning, samt andra
invändiga funktioner för bekväm körning
4Underhåll och
skötselRengöra och skydda din bil, arbeten du kan göra själv,
samt serviceinformation
5Om problem
uppstårOm bilen behöver bärgas, får punktering eller råkar ut
för en olycka
6SpecifikationerDetaljerad information om bilen
SakregisterAlfabetiskt register över information i denna
instruktionsbok
OM64590SE
OM64590SE-FI
OM64590SE.book Page 1 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

275
2-6. Körinformation
2
Under körning
OM64590SE
Råd för vinterkörning
Gör nödvändiga förberedelser och kontroller innan du kör bilen vin-
tertid. Kör alltid bilen med tanke på rådande väderlek.
n Förberedelser inför vintern
lAnvänd vätskor som är lämpliga för temperaturen utomhus.
• Motorolja
• Kylarvätska
•Spolarvätska
l Låt en servicetekniker kont rollera batteriets skick.
l Montera fyra vinterdäck på bilen, eller köp snökedjor till fram-
hjulen.
Se till att alla däck har samma storlek och typ, och att kedjorna passar
däckstorleken.
n Innan du börjar köra
Utför följande beroende på rådande väderförhållanden:
lAnvänd inte alltför myck et kraft för att öppna ett fönster eller för
att lossa ett fastfruset torkarbl ad. Häll varmt vatten på det frysta
området för att smälta isen. Torka genast bort vattnet för att
undvika att det fryser.
l Avlägsna snö som kan ha ansa mlats på insugsventilerna
framför vindrutan så att fläk ten i klimatsystemet ska kunna
fungera utan problem.
l Kontrollera och ta bort överflödig is eller snö som kan ha
ansamlats på de utvändiga lysena, på bilens tak, chassis, runt
hjulen eller på bromsarna.
l Ta bort snö eller lera från dina skor innan du kliver in i bilen.
OM64590SE.book Page 275 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

389
4
Underhåll och skötsel
OM64590SE
4-2. Underhåll
Underhållsbehov
Daglig skötsel och regelbundet underhåll är nödvändigt för att din bil
ska vara säker och ekonomisk att köra. Toyota rekommenderar att
följande underhåll utförs.
nService enligt serviceintervall
Regelbundet underhåll ska utföras vid angivna intervall enligt
garantihäftet.
Komplett information om service och underhåll finns i ”Service&Garanti”
i bilhandlingarna.
nArbeten du kan göra själv
Vilka arbeten kan du göra själv?
Vissa serviceåtgärder är så enkla att du kan utföra dem själv bara du
är lite händig och har de vanligaste verktygen.
Andra serviceåtgärder kräver däremot både specialverktyg och speci-
alkunskaper. Överlåt därför viktiga serviceåtgärder till kvalificerade
fackmän. Även om du har lång erfarenhet av att själv arbeta med bilar
rekommenderar vi att du låter en aukt oriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller ett annat företag med motsvarande kvalifikationer
och utrustning utföra servicearbeten och reparationer. Varje auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad noterar utfört underhåll
i bilens garantihäfte vilket är värdefullt om du någonsin skulle behöva
garantireparation. Skulle du välja att anlita en annan välkvalificerad
och välutrustad verkstad än en auktoriserad Toyota-verkstad för repa-
rationer eller underhåll av din bil rekommenderar vi att du begär \
att
verkstaden arkiverar noteringar om bilens underhåll.
OM64590SE.book Page 389 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

390
4-2. Underhåll
OM64590SE
n
Vem ska utföra underhållsservice?
För att hålla din bil i bästa möjliga skick rekommenderar Toyota att alla kon-
troller och reparationer samt allt underhåll utförs av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning. För reparationer och underhåll som täcks av
bilens garanti bör du uppsöka en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
verkstad som använder Toyota originaldelar vid alla slags reparationer. Det
kan också vara fördelaktigt att använda auktoriserade Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstäder för reparationer som inte täcks av bilens garanti.
På grund av att de är erfarna speciali ster på Toyotabilar kan medlemmar av
Toyota nätverk hjälpa dig vid alla typer av problem som kan dyka upp.
Din Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning utför noggrant alla moment enligt servicesche-
mat – tillförlitligt och ekonomiskt – tack vare sin expertis när det gäller
Toyotabilar.
n Behöver bilen repareras?
Var uppmärksam på förändringar i pr estanda och ljud liksom andra tecken
på att bilen behöver omedelbar service. Nedan följer några enkla tecken på
att bilen behöver service:
l Motorn misständer, går ojämnt eller knackar
l Märkbart minskad kraft i motorn
l Konstiga ljud från motorn
l Läckage under bilen (Det är dock normalt att det droppar vatten från luft-
konditioneringen om den just använts.)
l Avgasljudet har förändrats (Det kan tyda på farligt läckage av kolmonoxid.
Kör då med fönstren öppna och låt omedelbart kontrollera avgassystemet.)
l Lufttrycket i däcken verkar lågt, däcken tjuter onormalt i varje kurva eller
är ojämnt slitna
l Bilen drar åt ena hållet vid körning på rak och jämn vä\
g
l Konstiga ljud från fjädrar, stötdämpare eller hjulupphängning
l Minskad bromsverkan, bromspedalen känns svampig, pedalen går nästan
ned i golvet, bilen drar snett vid inbromsning
OM64590SE.book Page 390 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

392
OM64590SE
4-3. Arbeten du kan göra själv
Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar med bilen
Följ anvisningarna i det här avsnitte t om du utför något servicearbete
på egen hand.
PunkterDelar och verktyg
Batteriets skick ( Sid. 411)
• Varmt vatten
•Smörjfett
• Vanlig skiftnyckel
(till polbultarna)
• Destillerat vatten
Kylarvätskans nivå (Sid. 408)
Bensinmotor
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
eller likvärdig etylenglykolbaserad
kylarvätska som inte innehåller
silikat, amin, nitrit, eller borat med
Hybrid Organic Acid-teknik med
lång livslängd. ”Toyota Super Long
Life Coolant” är en färdig blandning
av 50 % kylarvätska och 50 %
avjoniserat vatten.
• Tratt (endast vid påfyllning av kylarvätska)
Dieselmotor
• ”Toyota Genuine Long Life Coolant 1WW/2WW” eller likvärdigt. ”Toyota
Genuine Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW” är en färdig
blandning av 50 % kylarvätska och
50 % avjoniserat vatten.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer beträffande använd-
ning av annan godkänd kylarvätska av
motsvarande kvalitet.
• Tratt (endast vid påfyllning av kylar- vätska)
OM64590SE.book Page 392 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

432
4-3. Arbeten du kan göra själv
OM64590SE
n
Kontrollintervall
Granska och byt luftkonditioneringsfiltret enligt bilens serviceschema. Filtret
kan behöva bytas tidigare om bilen används i dammiga miljöer eller områden
med tung trafik. (Beträffande serviceintervall, se ”Service&Garanti” i bilhand-
lingarna för din Toyota.)
n Om luftströmmen från ven tilerna minskar kraftigt
Filtret kan vara igensatt. Kontrollera filtret och byt det vid behov.
OBSERVERA
n När du använder luftkonditioneringen
Se till att ett filter alltid är monterat.
Om luftkonditioneringen används med filtret borttaget kan systemet skadas.
OM64590SE.book Page 432 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

574
6-1. Specifikationer
OM64590SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):
• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det möjligt
att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra framför W gör motorn
mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur. En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig att använda om
bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitetsbeteckning
enligt American Petroleum Insti-
tute (API).
Mittendel: ”SAE 0W-20” innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: ”Resource-Conserving”
betyder att oljan har bränslebespa-
rande och miljöskyddande egen-
skaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lub-
ricant Specification Advisory
Committee) visas på behållarens
framsida.
OM64590SE.book Page 574 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

576
6-1. Specifikationer
OM64590SE
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitetsbeteckning
enligt American Petroleum Insti-
tute (API).
Mittendel: ”SAE 0W-20” innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: ”Resource-Conserving”
betyder att oljan har bränslebespa-
rande och miljöskyddande egen-
skaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International
Lubricant Specification Advisory
Committee) visas på behållarens
framsida.
OM64590SE.book Page 576 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

594
OM64590SE
6-3. Nollställning
Funktioner som kan nollställas
*: Endast dieselmotor
DetaljNär ska nollställning skeReferens
Motorolja,
underhållsdata
*Efter byte av motorolja Sid. 406
Däcktryckvarnings-
system
(i förekommande fall) • Vid rotation av däck på bilar som
har olika lufttryck i fram- och
bakdäcken
• När lufttrycket ändras (t.ex. när körhastigheten ändras)
• Vid byte av däckstorlek Sid. 419
Följande funktioner måste nollställas
för att kunna fungera på normalt
sätt, t.ex. om batteriet har kopplat s från eller om bilen har genomgått
service.
OM64590SE.book Page 594 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

605
Alfabetiskt register
OM64590SE
Rengöring
Exteriör.................................. 382
Interiör ................................... 386
Säkerhetsbälten .................... 387
Reparationssats för däcklagning ........................... 526
Reservhjul Förvaringsplats ..................... 510
Lufttryck ................................ 583
Ryggstödsbord ........................ 365
Rörelsedetektor ....................... 105
Sensor Automatiskt helljus ................ 218
Invändig backspegel ............... 81
LDA (Körfilsvarning) .............. 218
PCS (Aktivt
krockskyddssystem) ........... 218
Strålkastare ........................... 206
Vindrutetorkare med regnsensor.......................... 213
Servicepåminnelse, indikering ............................... 182
Sidokrockgardiner ................... 111
Sidokrockkuddar ..................... 111
Signalhorn ................................ 177
Skötsel
Exteriör.................................. 382
Interiör ................................... 386
Säkerhetsbälten .................... 387
Sminkspegelbelysning Sminkspegelbelysning .......... 359
Watt-tal.................................. 586
Sminkspeglar ........................... 359 Solskydd................................... 358
Solskydd vid bakdörrar........... 367
Solvisir
Bak........................................ 367
Panoramaglastak .................... 90
Speglar
Backspegel, eluppvärmning .................... 305
Backspeglar ............................ 83
Invändig backspegel ............... 79
Sminkspeglar ........................ 359
Spolarvätska
Förberedelser och kontroll före vintern ......................... 275
Kontroll.................................. 415
Strömställare................. 210, 215
Startknapp ........................ 154, 158
Startspärr ................................... 98
Startspärrsystem ....................... 98
Stolvärme ................................. 362
Stop&Start-system .................. 259
Stop&Start-system, avstängning ........................... 260
Strålkastare Automatiskt helljus ................ 238
Byte av glödlampor ............... 451
Strömställare......................... 203
Watt-tal ................................. 586
Xenonstrålkastare
säkerhetsåtgärder .............. 474
Strålkastarspolare ................... 213
Stöldskydd
Dubbelsidigt låssystem ......... 101
Larm...................................... 103
Rörelsedetektor .................... 105
Startspärr ................................ 98
S
OM64590SE.book Page 605 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM