TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

431
4-1. Automobilio priežiūra ir valymas
4
Automobilio priežiūra ir valymas
VERSO_LT_OM64590
■
Odinių detalių priežiūra
„Toyota” rekomenduoja valyti saloną bent du kartus per metus.
■ Kilimėlių valymas
Valykite kilimus geros kokybės putojan\biais valikliais. Kilimus plaukite kem-
pine arba šepe\biu tepdami ant jų putas. Valykite sukamaisiais judesiais.
Nenaudokite vandens. Geriausių rezultatų pasieksite, jei kilimai liks kuo sau-
sesni.
■ Saugos diržai
Saugos diržai valomi švelniu muilu ir vandeniu kempine arba šluoste. Valy-
dami diržus apžiūrėkite, ar nematyti pernelyg didelio nusidėvėjimo žymių,
nudilimo ar įtrūkimų.
ĮSPĖJIMAS
■Vanduo automobilyje
●Pasistenkite automobilio neaplieti skys\biais. Vandens gali patekti į audio
sistemos arba kitas elektrines dalis ir sukelti gedimus arba gaisrą.
● Vanduo gali pakenkti oro pagalvių sistemai ir elektros jungtims.
(→ 149 psl.)
Vanduo gali pakenkti oro pagalvių sistemai, ir avarijos atveju pagalvės gali
neišsipūsti.
■ Salono valymas (įrangos skydelio valymas)
Nenaudokite vaško ir vaško turin\bių valiklių. Įrangos skydelis gali atspindėti
priekinį langą ir trukdyti vairuotojui matyti kelią – tokiu atveju gali įvykti ava-
rija.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 31 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

432
4-1. Automobilio priežiūra ir valymas
VERSO_LT_OM64590
PASTABA
■
Valymo priemonės
●Nenaudokite tokių valymo priemonių, kaip rūgštys, nes jos gali išblukinti
spalvas ir pakenkti dažytiems paviršiams. Nenaudokite organinių
medžiagų, pavyzdžiui benzino, baliklių ir pan. priemonių.
● Nenaudokite vaško ir vaško turin\bių valiklių. Galite pakenkti įrangos skyde-
lio ir kitiems dažytiems paviršiams.
■ Odinių apmušalų apsauga
Valydami odinius apmušalus vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
●Nuo odinių paviršių dulkes ir nešvarumus nuvalykite nedelsdami.
● Tiesioginėje saulės šviesoje ilgai buvusi oda gali sukietėti ir susitraukti.
Automobilį laikykite pavėsyje, ypa\b vasaros metu.
● Automobilio salonas karštomis dienomis įkaista, todėl nepatariame ant
apmušalų laikyti vinilinių, plastmasinių arba turin\bių vaško medžiagų, nes
jos gali prilipti prie odos.
■ Neapliekite grindų
Neplaukite automobilio grindų vandeniu.
Vanduo gali patekti į audio sistemos arba į kitas elektrines dalis, esan\bias
virš arba po grindų danga ar kilimėliais ir sukelti jų gedimą; be to, tai gali tapti
automobilio korpuso korozijos priežastimi.
■ Valant priekinio lango vidinę pusę (automobiliuose su priekinio lango
jutikliu)
Nelieskite kameros jutiklio ( →263, 266 psl.). Jei kamera nety\bia susibraižys
ar bus sutrenkta, PCS, LDA ir automatinė tolimųjų šviesų sistema negalės
tinkamai veikti arba gali sugesti.
■ Užpakalinių langų vidinės pusės valymas
●Užpakalinio lango nevalykite priemone langams valyti, nes ji gali pakenkti
užpakalinio lango džiovintuvo laidams ir jungtims. Valykite švaria drėgna
šluoste, suvilgyta drungname vandenyje. Valykite judesiais, lygiagre\biais
šildytuvo laidams.
● Valykite atsargiai, kad nepažeistumėte džiovintuvo laidų.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 32 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

433
4
Automobilio priežiūra ir valymas
VERSO_LT_OM64590
4-2. Automobilio priežiūra
Priežiūros reikalavimai
Siekiant saugiai ir ekonomiškai važinėti svarbiausia yra nuolatos pri-
žiūrėti automobilį. „Toyota” rekomenduoja laikytis pateiktos priežiū-
ros programos.
■Prieži\bra pagal grafiką
Techninės priežiūros darbai turi būti atliekami tam tikrais interva-
lais, nurodytais priežiūros grafike.
Smulkų priežiūros programos aprašymą rasite leidiniuose
„Automobilio „Toyota” servisas” arba „Automobilio „Toyota” garantija”.
■Savarankiška prieži\bra
Ką galite sužinoti apie savarankišką priežiūrą?
Nemažai priežiūros darbų galite atlikti patys, jei turite bent šiek tiek
įgūdžių ir keletą pagrindinių automobiliams skirtų įrankių.
Nepamirškite, kad kai kuriems priežiūros darbams atlikti reikia turėti
specialius įrankius ir įgūdžių. Geriausiai juos gali atlikti kvalifikuotas
mechanikas. Net jei esate patyręs mechanikas, siūlome, kad remontą
ir priežiūrą patikėtumėte „Toyota” atstovui arba kitam kvalifikuotam
specialistui, kuris užrašys visus atliktus automobilio priežiūros ir
remonto darbus, jei Jums ateityje prireiktų atlikti garantinį automobilio
remontą. Įrašai pravers atliekant garantinius automobilio priežiūros ir
remonto darbus. Jei priežiūros darbus atliks ne „Toyota” atstovas,
paprašykite, kad jie taip pat būtų įrašyti priežiūros grafike.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 33 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

434
4-2. Automobilio priežiūra
VERSO_LT_OM64590
■
Į ką kreiptis dėl techninės apžiūros?
Geriausia dėl automobilio aptarnavimo kreiptis į vietinį „Toyota” atstovą -
„Toyota” mechanikai yra gerai paruošti specialistai. Taip pat galite kreiptis į
kitus kvalifikuotus specialistus. Dėl garantinių remonto darbų ir paslaugų
kreipkitės į įgaliotą „Toyota” atstovą, kuris detales pakeis originaliomis „Toy-
ota” detalėmis ir pašalins visus gedimus. „Toyota” mechanikai nuolat gauna
naujausią informaciją apie automobilių priežiūrą iš techninių leidinių, pata-
rimų apie remontą ir apmokymo programų.
„Toyota” arba kito kvalifikuoto specialisto aptarnavimo dirbtuvėje bus atlikta
visa automobilio priežiūros programa patikimai ir ekonomiškai.
■ Ar automobilį reikia remontuoti?
Visada atkreipkite dėmesį į pasikeitusį važiavimą, garsus ir kitus požymius,
rodan\bius, kad automobilį reikia remontuoti. Svarbiausi požymiai pateikti
toliau.
●Variklis trūk\bioja, detonuoja arba burzgia.
● Žymiai sumažėja jo galingumas.
● Iš variklio sklinda neįprasti garsai.
● Nuotėkis iš variklio (vanduo, lašantis iš oro kondicionieriaus, yra norma-
lus reiškinys).
● Pasikeitę dujų išmetamojo vamzdžio garsai (tai gali rodyti, kad išsiskiria
pavojingos anglies viendeginio dujos). Tokiu atveju važiuokite atidarę
langus ir nedelsdami patikrinkite išmetamųjų dujų sistemą.
● Nuleista padanga, ratų girgždėjimas ties posūkiais, nevienodai nusidėvė-
jusios padangos.
● Važiuojant lygiu keliu automobilis krypsta į vieną pusę.
● Neįprasti garsai judant pakabai.
● Sumažėja stabdymo efektyvumas, netolygus stabdymas arba įstrigęs
pedalas, pedalas beveik lie\bia grindis, stabdant automobilis krypsta į
vieną pusę.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 34 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

435
4-2. Automobilio priežiūra
4
Automobilio priežiūra ir valymas
VERSO_LT_OM64590
●
Variklio aušinamojo skys\bio temperatūra nuolat aukštesnė už normalią.
Jei pastebėjote kuriuos nors iš minėtų požymių, kuo skubiau kreipkitės į
„Toyota” atstovą arba kitą kvalifikuotą specialistą. Automobilį tikriausiai reikia
remontuoti.
ĮSPĖJIMAS
■ Jei važinėjate neprižiūrimu automobiliu
Galite rimtai pakenkti automobiliui arba sukelti avarinę situaciją.
■ Atsargiai elkitės su akumuliatoriumi
Akumuliatorius, jo gnybtai ir kitos detalės turi švino ir jo komponentų, kurie
sukelia smegenų vėžį. Padirbę su akumuliatoriumi nusiplaukite rankas.
(→ 455 psl.)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 35 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

436
VERSO_LT_OM64590
4-3. Savarankiška priežiūra
Saugos priemonės savarankiškos priežiūros
metu
Jei automobilį prižiūrite patys, vadovaukit\bs toliau pateiktais patarimais.
ĮrangaPriemonės ir įrankiai
Akumuliatoriaus būklė ( →455
psl.)
• Šiltas vanduo
• Valgomoji soda
•Alyva
• Paprastas raktas (gnybtų varžtams)
• Distiliuotas vanduo
Variklio aušinamojo skys\bio
kiekis (→ 452 psl.)
Su benzininiu varikliu
• Naudokite „Toyota Super Long Life Coo-
lant” ar panašios kokybės aušinimo
skystį, be silikatų, aminų, nitritų, boro
priemaišų, kurio sudėtyje yra etileno gli-
kolio pagaminto pagal ilgalaikę hibridinę
organinių rūgščių technologiją. „Toyota
Super Long Life Coolant” sudaro 50%
aušinimo skysčio ir 50% nejonizuoto
vandens.
• Piltuvėlis (naudojamas tik aušina-majam skys\biui papildyti)
Dyzelinis variklis
• „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” arba ekvivalen-
tus. „Toyota Genuine Premium Long
Life Coolant 1WW/2WW” sudaro 50%
aušinimo skysčio ir 50% nejonizuoto
vandens.
Susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu
arba remontininkui, ar kitu reikiamą kvali-
fikaciją ir įrangą turinčiu profesionalu, ir
pasiteiraukite, kokį galite naudoti tinka-
mos kokybės variklio aušinamąjį skystį.
• Piltuvėlis (naudojamas tik aušina- majam skys\biui papildyti)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 36 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

437
4-3. Savarankiška priežiūra
4
Automobilio priežiūra ir valymas
VERSO_LT_OM64590
ĮrangaPriemonės ir įrankiai
Variklio tepalo kiekis
(→447
psl.)
Benzininis variklis
• „Toyota Genuine Motor Oil” arba tokios pat kokybės
• Audinio gabalas ar popierinis rankšluos- tis, piltuvas (naudojamas tik t epalui
papildyti).
Dyzelinis variklis
• „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines”.
Susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu
arba remontininkui, ar kitu reikiamą kvali-
fikaciją ir įrangą turinčiu profesionalu, ir
pasiteiraukite, kokį galite naudoti tinka-
mos kokybės variklio tepalą.
• Audinio gabalas ar popierinis rankš-luostis, piltuvas (naudojamas tik
tepalui papildyti).
Saugikliai ( →485 psl.)• Saugikliai, tokio pat stiprumo amperais
kaip originalūs
Radiatorius, kondensatorius
ir aušintuvas ( →454 psl.)⎯
Padangų slėgis
(→ 473 psl.)• Padangų slėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis ( →459 psl.)• Neužšąlantis automobilių langų plo-
vimo skystis (žiemai)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 37 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

438
4-3. Savarankiška priežiūra
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
Variklio skyriuje yra daug greitai judan\bių mechanizmų ir skys\bių, kurie gali
staiga pajudėti, yra aukštos temperatūros ar įelektrinti. Kad nesusižeistumėte,
vadovaukitės šiais patarimais.
■
Jei remontuojate variklį
●Rankas, drabužius ir įrankius laikykite kuo toliau nuo besisukan\bio ventilia-
toriaus ir variklio dirželio.
● Nelieskite variklio, radiatoriaus, išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po važia-
vimo, nes jie gali būti įkaitę. Tepalas ir kiti skys\biai taip pat gali būti įkaitę.
● Variklio skyriuje nepalikite lengvai užsiliepsnojan\bių daiktų - popierių ar
skudurų.
● Nerūkykite - gali užsiliepsnoti degalai arba akumuliatorius. Degalų ir aku-
muliatoriaus garai yra degūs.
● Būkite ypatingai atsargūs, kai dirbate prie akumuliatoriaus. Elektrolite yra
nuodingos ir koroziją sukelian\bios sieros rūgšties.
● Būkite atsargūs, nes stabdžių skys\bio gali patekti ant rankų arba į akis,
taip pat, jis gali pakenkti dažytiems paviršiams.
Jei skys\bio pateks ant rankų arba į akis, nedelsdami nuplaukite jas vande-
niu.
Jei vanduo nepadės, kreipkitės į gydytoją.
■ Jei dirbate prie elektrinio ventiliatoriaus ar radiatoriaus grotelių
●Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: Įsitikin-
kite, kad raktelis yra „LOCK” padėtyje.
Jei variklio jungiklis yra „ON” padėtyje ir oro kondicionierius yra įjungtas
arba aušinamojo skys\bio temperatūra yra aukšta, elektrinis ventiliatorius
gali pradėti veikti ( →454 psl.)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 38 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

439
4-3. Savarankiška priežiūra
4
Automobilio priežiūra ir valymas
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Jei dirbate prie elektrinio ventiliatoriaus ar radiatoriaus grotelių
●Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema: Įsitikin-
kite, kad „ENGINE START STOP” jungiklis yra išjungtas.
Jei variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” padėtyje
elektriniai ventiliatoriai yra įjungti arba aušinamojo skys\bio temperatūra yra
aukšta, elektriniai ventiliatoriai gali pradėti veikti. ( →454 psl.)
● Tik su dyzeliniu varikliu: jei variklio skyrius labai įkaito, elektrinis ventiliato-
rius gali tebeveikti po to, kai išjungsite variklį.
■ Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys\biai ir t.t. nepatektų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
PASTABA
■Oro valymo filtro išėmimas
Jei važiuosite be oro filtro, dėl nešvaraus oro variklis gali grei\biau nusidėvėti,
kibirkštys gali sukelti gaisrą variklio skyriuje.
■ Jei skys\bio per mažai arba per daug
Normalu, kad stabdžių skys\bio sumažėja, kai nusidėvi stabdžių trinkelės,
arba kai akumuliatoriuje jo yra per daug.
Jei rezervuarą reikia dažnai papildyti, gali būti rimta problema.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 39 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

440
4-3. Savarankiška priežiūra
VERSO_LT_OM64590
Variklio dangtis
Norėdami atidaryti variklio dangtį atitraukite rankenėlę, esan\bią
automobilio viduje.
Patraukite variklio dangčio
užrakto svirtelę.
Variklio dangtis lengvai atšoks.
Pakelkite apsaugomojo laikiklio
svirtel\b ir pakelkite variklio dangtį.
Variklio dangtį paremkite atra-
miniu strypu.
Išimdami strypą prilaikykite
dangtį.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 440 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM