radio TOYOTA VERSO 2016 Instructieboekje (in Dutch)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EE_OM64590E
2-2. InstrumentenpaneelMeters en tellers ................. 222
Indicatoren en waarschuwingslampjes..... 227
Multi-informatiedisplay ........ 232
Informatie over brandstofverbruik .............. 244
2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ................... 248
Schakelaar mistlampen ...... 254
Ruitenwissers en -sproeiers..................... 255
Achterruitenwisser en -sproeier ...................... 260
2-4. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .......... 261
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)................ 267
LDA (Lane Departure Alert) ................................. 278
Automatic High Beam- systeem ............................ 283
2-5. Gebruik van overige rijsystemen
Cruise control...................... 289
Snelheidsbegrenzer ............ 293
Toyota Parking Assist-sensor .................... 296
Stop & Start-systeem .......... 304
Ondersteunende systemen .......................... 311 2-6. Rij-informatie
Lading en bagage .............. 317
Rijden in de winter.............. 320
Rijden met een aanhangwagen ................ 324
3-1. Gebruik van de airconditioning en de
achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning .................. 334
Automatische airconditioning .................. 340
Extra verwarming ............... 347
Achterruit- en buiten- spiegelverwarming ........... 349
3-2. Gebruik van het audiosysteem Soorten audiosystemen ..... 351
Gebruik van de radio .......... 353
Gebruik van de CD-speler.. 357
Afspelen van discs met MP3- en WMA-bestanden
.. 362
Bedienen van een iPod ...... 368
Bedienen van een USB-geheugen ................ 375
Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem ...... 382
Gebruik van de AUX- aansluiting ........................ 384
Gebruik van de audiotoetsen op het stuurwiel ................ 385
3Voorzieningen in het
interieur
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 3 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

40
1-1. Informatie over sleutels
VERSO_EE_OM64590E
■
Voor het achterlaten van een sleutel bij een parkeermedewerker (auto's
met rechtse besturing en Smar t entry-systeem en startknop)
Vergrendel het dashboardkastje. ( →Blz. 394)
Verwijder de mechanische sleutel voor eigen gebruik en laat alleen de elek-
tronische sleutel achter.
■ Plaatje met sleutelnummer
Bewaar het plaatje met het sleutelnummer op een veilige plaats buiten de auto,
bijvoorbeeld in uw portemonnee. Als u een sleutel (auto's zonder Smart entry-
systeem en startknop) of mechanische sleutel (auto's met Smart entry-sys-
teem en startknop) kwijt bent, kan een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige een nieuwe sleutel maken met behul p van het plaatje met sleutelnummer.
(
→Blz. 598)
■ Aan boord van een vliegtuig
Druk aan boord van een vliegtuig nooit op de knoppen van de sleutel met
afstandsbediening. Zorg dat de knoppen niet per ongeluk kunnen worden
ingedrukt als de sleutel zich bijvoorbeeld in uw tas bevindt. Als op de toetsen
van de sleutel wordt gedrukt, kunnen er radiogolven worden uitgezonden die
de werking van de vliegtuigsystemen kunnen verstoren.
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de sleutel (auto's zonder Smart
entry-systeem en startknop)
● Stel de sleutels niet bloot aan sterke schokken, hoge temperaturen als
gevolg van plaatsing in direct zonlicht of vocht.
● Stel de sleutels niet bloot aan elektromagnetische straling en bevestig
geen materialen aan de sleutels die elektromagnetische straling tegen-
houden.
● Haal de sleutel niet uit elkaar.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 40 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

41
1-1. Informatie over sleutels
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64590E
OPMERKING
■
Voorkomen van beschadiging van de sleutel (auto's met Smart entry-
systeem en startknop)
De elektronische sleutel is een uiterst gevoelig onderdeel. Houd u aan het
volgende.
● Laat de sleutels niet vallen, stel ze niet bloot aan sterke schokken en buig
ze niet.
● Stel de sleutels niet langdurig bloot aan hoge temperaturen.
● Voorkom dat de sleutels nat worden en reinig ze niet in een ultrasoon rei-
nigingsbad of iets dergelijks.
● Bevestig geen metaalhoudende of magnetische voorwerpen aan de sleu-
tels en houd de sleutels uit de buurt van dergelijke voorwerpen.
● Haal de elektronische sleutel niet uit elkaar.
● Plak geen stickers of iets dergelijks op de sleutel.
●Houd de sleutel uit de buurt van app araten die magnetische velden opwek-
ken (bijvoorbeeld televisietoestellen, audiosystemen, inductiekookplaten en
medische apparatuur, zoals laagfr equente therapeutische uitrusting).
■Wanneer u de sleutels bij u draagt (auto's met Smart entry-systeem en
startknop)
Houd de sleutel minstens 0,1 m uit de buurt van ingeschakelde elektrische
apparaten. Anders werkt de sleutel door de radiogolven van deze apparaten
mogelijk niet op de juiste wijze.
■ Wanneer u de auto naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren g ekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige brengt als gevolg van prob lemen met het Smart entry-systeem en
startknop (auto's met Smart entry-systeem en startknop)
Neem alle bijbehorende elektronische sleutels mee.
■ Wanneer de sleutel zoekraakt
Als er een sleutel zoekraakt, is de kans dat uw auto gestolen wordt groot.
Neem onmiddellijk contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige en nemen alle overige elektronische sleutels mee.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 41 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

47
1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64590E
■
Leegraken batterij elektronische sleutel
● De standaard levensduur van de batterij is 1 - 2 jaar.
● Als de batterij bijna leeg is, klinkt een waarschuwingssignaal in de auto
als de motor wordt uitgezet. ( →Blz. 554)
● Omdat de elektronische sleutel voortdurend radiogolven ontvangt, zal de
batterij leegraken ook al wordt de elektronische sleutel niet gebruikt. Als
een van de volgende problemen optreedt, is de sleutelbatterij waar-
schijnlijk leeggeraakt. Vervang de batterij door een nieuw exemplaar.
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt
niet
• Het bereik is kleiner geworden
• De LED in de elektronische sleutel gaat niet branden
● Houd de elektronische sleutel minstens 1 m uit de buurt van de volgende
elektrische apparaten om te voorkomen dat de batterij veel sneller leeg-
raakt.
• Televisietoestellen
• Computers
• Mobiele en draadloze telefoons en de bijbehorende opladers
• Lampen
• Inductiekookplaten
■ Voor een juiste be diening van het systeem
Zorg ervoor dat u de elektronische sleutel bij u hebt als u het systeem
bedient.
■ Aanwijzing voor het gebruik van de elektronische sleutel
● Houd de elektronische sleutel niet te dicht bij de auto als u het systeem
van buitenaf bedient. Afhankelijk van de positie en de conditie waarin de
elektronische sleutel bewaard wordt, wordt de sleutel mogelijk niet door
het systeem gesignaleerd, waardoor het systeem wellicht niet juist functi-
oneert. (Het alarm kan per ongeluk afgaan of de functie die voorkomt dat
de portieren per ongeluk worden vergrendeld, werkt wellicht niet goed.)
● Zelfs als de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt,
werkt het systeem in de volgende gevallen mogelijk niet juist.
• Bij het vergrendelen of ontgrendelen van de portieren bevindt de elek-
tronische sleutel zich te dicht bij een ruit of portiergreep, te dicht bij de
grond of op een te hoge plaats.
• De elektronische sleutel ligt op het dashboard, op de vloer, in een por- tiervak of in het dashboardkastje.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 47 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

48
1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO_EE_OM64590E
●
Laat de elektronische sleutel niet boven op het dashboard of in de buurt
van de portiervakken liggen wanneer u de auto verlaat. Afhankelijk van
de ontvangst van de radiogolven wordt door de antenne mogelijk waar-
genomen dat de sleutel zich buiten de auto bevindt en kunnen de portie-
ren worden vergrendeld vanaf de buitenzijde, waardoor de elektronische
sleutel mogelijk in de auto wordt opgesloten.
■ Speciale aanwijzing voor het Smar t entry-systeem met startknop
● Wanneer de elektronische sleutel zich binnen het detectiebereik bevindt,
kan iedereen de portieren zonder de elektronische sleutel vergrendelen
of ontgrendelen. Ontgrendelen is echter niet mogelijk bij een portier dat
de elektronische sleutel niet gedetecteerd heeft.
● Wanneer de elektronische sleutel zich binnen het detectiebereik bevindt
en de portiergrepen nat worden als gevolg van het wassen van de auto
of een zware regenbui, kunnen de portieren vergrendeld of ontgrendeld
worden. Als de portieren ontgrendeld zijn, worden ze automatisch
opnieuw vergrendeld wanneer er binnen ongeveer 30 seconden geen
portier wordt geopend.
● Als de elektronische sleutel zich binnen in of in de buurt van de auto
bevindt en als de portieren met de afstandsbediening worden vergren-
deld, worden de portieren mogelijk niet met het Smart entry-systeem met
startknop ontgrendeld. Gebruik in zo'n geval de afstandsbediening om de
portieren te ontgrendelen.
■ Aanwijzing voor het vergrendelen van de portieren
● Wanneer u een vergrendelsensor aanraakt terwijl u handschoenen
draagt, kan de reactie van het systeem trager zijn of worden de portieren
mogelijk niet vergrendeld. Raak in dat geval de vergrendelsensor zonder
handschoenen aan.
● Als de portiergrepen nat worden wanneer u de auto wast terwijl u de
elektronische sleutel bij u hebt, worden de portieren mogelijk herhaalde-
lijk vergrendeld en ontgrendeld. Houd in dat geval de elektronische sleu-
tel minstens 2 m uit de buurt van de auto (zorg dat de sleutel niet
gestolen wordt).
● Wanneer de elektronische sleutel zich in de auto bevindt en de portier-
grepen tijdens het wassen van de auto nat worden, verschijnt er mogelijk
een waarschuwingsmelding dat de sleutel zich in de auto bevindt op het
multi-informatiedisplay en klinken er zowel in als buiten de auto mogelijk
alarmsignalen. Vergrendel in zo'n geval de portieren om de alarmsigna-
len uit te schakelen.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 48 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

62
1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO_EE_OM64590E
WAARSCHUWING
■
Waarschuwing met betr ekking tot beïnvloeding van elektronische
apparatuur
● Mensen met geïmplanteerde pacemakers, CRT-pacemakers of geïmplan-
teerde hartdefibrillatoren moeten voldoende afstand bewaren tot de anten-
nes van het Smart entry-systeem met startknop. ( →Blz. 44)
De radiogolven kunnen de werking van dergelijke apparatuur beïnvloeden.
Indien nodig kan de instapfunctie worden uitgeschakeld. Neem voor meer
informatie over bijvoorbeeld de frequentie van de radiogolven en de
momenten waarop deze worden uitgezonden, contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige. R aadpleeg vervolgens uw arts om na
te gaan of de instapfunctie moet worden uitgeschakeld.
● Gebruikers van elektrische medische apparatuur anders dan geïmplan-
teerde pacemakers, CRT-pacemakers en geïmplanteerde hartdefibrillato-
ren moeten contact opnemen met de fabrikant van deze producten om te
informeren of radiosignalen invloed uitoefenen op de werking van deze
apparatuur.
Radiogolven kunnen onverwachte effecten hebben op de werking van der-
gelijke medische apparatuur.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor
meer informatie over het uitschakelen van de instapfunctie.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 62 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

63
1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64590E
OPMERKING
■
Omstandigheden die de werking beïnvloeden
Het Smart entry-systeem met startknop maakt gebruik van zwakke radiogol-
ven. In de volgende situaties kan de communicatie tussen de elektronische
sleutel en de auto worden belemmerd, waardoor het Smart entry-systeem met
startknop en de afstandsbediening niet goed werken. (Oplossing
→Blz. 600)
● Wanneer de batterij van de elektronische sleutel leeg is
● In de buurt van een televisiezendmast, elektriciteitscentrale, tankstation,
radiozender, videowall, luchthaven of andere locatie waar sterke radiogol-
ven of elektromagnetische velden aanwezig zijn
● Wanneer een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of
een ander draadloos communicatiemiddel in de buurt is
● Als de elektronische sleutel in contact is gekomen met of afgedekt wordt
door een metalen voorwerp zoals
• Pasjes waarop metaalfolie is aangebracht
• Sigarettenpakjes waarin folie verwerkt is
• Metalen portemonnees of tassen
• Muntgeld
• Warmtecompressen of warmte-elementen
• Geluidsdragers zoals CD's en DVD's
● Wanneer er in de buurt gebruik wordt gemaakt van andere sleutels met
afstandsbediening die radiogolven uitzenden
● Wanneer u de elektronische sleutel samen met de volgende apparaten
gebruikt
• De elektronische sleutel of een afstandsbediening van een andere
auto die radiogolven uitzendt
• Personal computers of PDA's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare gameconsoles
● Als een metalen coating of metalen voorwerpen aan de achterruit zijn
bevestigd
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 63 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

66
1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO_EE_OM64590E
■
Omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
De afstandsbediening werkt in de volgende situaties mogelijk niet goed.
●In de buurt van een televisiezendmast, radiozender, elektriciteitscen-
trale, luchthaven of andere locatie waar sterke radiogolven aanwezig
zijn
● Als u een draagbare radio, mobiele telefoon of ander draadloos com-
municatiemiddel bij u draagt
● Als er meerdere elektronische sleutels in de buurt zijn
● Wanneer de elektronische sleutel tegen een metalen voorwerp wordt
gehouden of erdoor wordt bedekt
● Als er een andere sleutel met afstandsbediening (die ook radiogolven
uitzendt) in de buurt wordt gebruikt
● Als de elektronische sleutel in de buurt heeft gelegen van een elek-
trisch apparaat, zoals een computer
● Wanneer de batterij van de sleutel met afstandsbediening leeg is
● Als een metalen coating of metalen voorwerpen aan de achterruit zijn
bevestigd
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
→ Blz. 63
■ Persoonlijke voorkeursinstellingen die bij een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een ande re naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige kunn en worden geconfigureerd
De instellingen (bijvoorbeeld van de afstandsbediening) kunnen worden
gewijzigd.
(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen
→ Blz. 640)
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 66 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

158
1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO_EE_OM64590E
WAARSCHUWING
■
Wijzigingen aan en afvoeren van onderdelen van het airbagsysteem
Voer uw auto niet af en voer geen van onderstaande veranderingen uit zon-
der eerst een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitger uste deskundige te raadplegen.
De airbags kunnen defect raken of per ongeluk worden geactiveerd (opge-
blazen), waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
● Plaatsen, verwijderen, demonteren en repareren van de airbags.
● Reparaties, wijzigingen, verwijderen of vervangen van het stuurwiel,
instrumentenpaneel, dashboard, stoelen of stoelbekleding, voor-, midden-
en achterstijlen en dakzijrail.
● Reparaties of wijzigingen aan het voorspatbord, de voorbumper of de zij-
kant van het passagierscompartiment.
● Plaatsen van een bullbar, sneeuwploeg of lier.
● Wijzigingen aan de wielophanging van de auto.
● Plaatsen van elektronische apparat uur als een mobiele tweewegradio
(zend-/ontvanginstallatie) of CD-speler.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 158 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

301
2-5. Gebruik van overige rijsystemen
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64590E
■
Detectie-informatie sensoren
● De staat van de auto en de omgeving kunnen van invloed zijn op de
capaciteit van de sensor om een obstakel correct te signaleren. Speci-
fieke situaties waarin dit voor kan komen ziet u hieronder.
• De sensor is bedekt met vuil, sneeuw of ijs.
• De sensor is bevroren.
• Een sensor wordt ergens door afgedekt.
• De auto helt sterk over naar één zijde.
• De auto rijdt op een bijzonder hobbelige weg, op een helling, op grind
of op gras.
• Er is veel omgevingslawaai rond de auto van claxons, motorfietsmoto- ren, luchtremmen van vrachtwagens of andere geluidsbronnen die
ultrasone geluidsgolven produceren.
• Er is een andere auto uitgerust met Parking Assist-sensoren in de nabije omgeving.
• Een sensor is bedekt met een waterfilm of er is sprake van zware regenval.
• De auto is uitgerust met een staafantenne of een radioantenne.
• Er is een sleepoog gemonteerd.
• Een bumper of sensor krijgt een harde klap.
• De auto nadert een hoge of rechthoekige stoeprand.
• In fel zonlicht of zeer koud weer.
• Als een niet-originele Toyota-wielophanging (bijvoorbeeld verlaagde wielophanging) is gemonteerd.
Naast bovenstaande voorbeelden zijn er situaties waarin verkeersborden en
andere objecten vanwege hun vorm door de sensor dichterbij worden
gezien dan ze in werkelijkheid zijn.
● De vorm van een obstakel kan ervoor zorgen dat een sensor het obsta-
kel niet signaleert. Let goed op bij de volgende obstakels:
• Kabels, hekken, touwen, enz.
• Katoen, sneeuw en andere materialen die geluidsgolven absorberen
• Objecten met scherpe hoeken
• Lage obstakels
• Hoge obstakels waarbij het bovenste deel uitsteekt in de richting van
uw auto
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 301 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM