ESP TOYOTA VERSO 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

INNHOLDStikkordregister
4
VERSO_EE_OM64590E
3-3. Bruk av kupélyseneOversikt over kupélys ......... 352
• Hovedbryter for leselys/kupélys ............................. 353
• Leselys/kupélys ................ 354
3-4. Bruke oppbevaringsfunksjonene
Oversikt over oppbevaringsrom .............. 356
• Hanskerom ....................... 358
• Konsollboks ...................... 359
• Takkonsoll ........................ 361
• Koppholdere ..................... 361
• Flaskeholdere ................... 363
• Oppbevaringsrom ............. 364
3-5. Andre funksjoner i kupeen
Solskjermer ......................... 366
Sminkespeil ........................ 367
Strømuttak .......................... 368
Setevarmere ....................... 370
Armlener ............................. 372
Seteryggbord ...................... 373
Solskjermer i bakdørene ..... 375
Støttehåndtak ..................... 376
Gulvmatte ........................... 377
Funksjoner i bagasjerommet ............... 379 4-1. Vedlikehold og stell
Rengjøring og beskyttelseav bilen utvendig .............. 390
Rengjøring og beskyttelse av bilen innvendig ............ 394
4-2. Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold ..... 397
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved vedlikehold du kan gjøre
selv................................... 400
Panser ................................ 404
Plassering av jekken .......... 406
Motorrom ............................ 408
Dekk ................................... 425
Dekktrykk ........................... 433
Felger ................................. 435
Klimaanleggsfilter ............... 438
Nøkkelens batteri ............... 441
Kontroll og skifte av sikringer ........................... 445
Lyspærer ............................ 459
4Vedlikehold og stell
OM64590NO.book Page 4 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

6
OM64590NO
Frontlys (nærlys)2
Frontlys (nær- og fjernlys)
3
S. 211
S. 211
Bildeinnholds- fortegnelseUtvendig
Tåkelys foran S. 217
Blinklys på siden S. 182
Panser S. 404
Vindusviskere foran S. 218
Utvendige
speil
S. 83
Frontlyktespylere1 S. 221
Frontlys (fjernlys)2
S. 211
Parklys foran / kjørelys
S. 211, 214
Blinklys foran S. 182
Takskinner1 S. 280
OM64590NO.book Page 6 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

9
OM64590NO
Sminkelys S. 367
Bryter for panoramatak S. 90
Sminkespeil S. 367
Solskjermer*1 S. 366
SRS-gardinkollisjonsputer S. 111
Takkonsoll S. 361
Leselys/kupélys S. 354
Leselys/kupélys S. 354
Hovedbryter for leselys/kupélys S. 353
Blendfritt innvendig speil S. 79
Midtre sikkerhetsbelte på andre seterad
S. 72
Mikrofon*2
Støttehåndtak S. 376
Panoramatak S. 90
*1: Bruk ALDRI et bakovervendt barnesete på et
sete som er beskyttet av en AKTIV KOLLI-
SJONSPUTE foran setet. Det kan forårsake
ALVORLIGE PERSONSKADER for BARNET.
(  S. 139)
*2: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multi-
mediesystem”.
: Utstyrsavhengig
OM64590NO.book Page 9 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

38
1-2. Åpne, lukke og låse dørene
OM64590NO
l
Ikke legg den elektroniske nøkkelen på toppen av dashbordet eller nær
dørlommene når du går ut av bilen. Den elektroniske nøkkelen kan bli
oppfattet som utenfor bilen av antennen, avhengig av radiobølgeforhold,
og døren kan låses utenfra. Nøkkelen kan dermed bli låst inn\
e i bilen.
n Merknad til smart inngangs- og startsystem
l Når den elektroniske nøkkelen er innenfor rekkevidde, kan alle låse og
låse opp dørene selv om de ikke har den elektroniske nøkkelen. Du kan
imidlertid ikke låse opp en dør som ikke har registrert den elektr\
oniske
nøkkelen.
l Når den elektroniske nøkkelen er innenfor rekkevidde og dørhåndtakene
blir våte av vann på grunn av at bilen vaskes eller det regner kraftig, kan
dørene låses eller låses opp. Hvis dørene låses opp, låses de automatisk
igjen hvis dørene ikke betjenes innen ca. 30 sekunder.
l Hvis den elektroniske nøkkelen er inni eller nær bilen og dørene låses
med fjernkontrollen, kan ikke dørene låses opp med smart inngangs- og
startsystem. Du må da bruke fjernkontrollen til å låse opp dørene.
n Merknad til låsing av dører
l Hvis du har på deg hansker når du berører en låseføler for å låse dørene,
kan responsen være treg eller det kan være dørene ikke låses. Du må da
berøre føleren uten hansker.
l Når dørhåndtaket blir vått mens du vasker bilen og har den elektroniske
nøkkelen med deg, kan det være dørene låses og låses opp flere ganger.
I dette tilfellet må du oppbevare nøkkelen 2 meter eller mer fra bilen
mens du vasker den (pass på at ingen stjeler nøkkelen).
l Hvis den elektroniske nøkkelen befinner seg inne i bilen og dørhåndtake-
ne blir våte fordi bilen vaskes, kan en varselmelding som forteller at nøk-
kelen befinner seg inne i bilen dukke opp i multiinformasjonsdisplayet.
Innvendige og utvendige alarmer kan bli aktivert. Du må da låse dørene
for å stanse alarmene.
OM64590NO.book Page 38 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

39
1-2. Åpne, lukke og låse dørene
1
Før du begynner å kjøre
OM64590NO
l
En låseføler som er dekket med is, snø eller søle fungerer kanskje ikke
som den skal. Du må da fjerne isen, snøen eller sølen fra føleren og der-
etter berøre føleren igjen, eller låse opp dørene med låseføleren på den
nedre kanten av dørhåndtaket.
l Det kan være neglene dine kommer borti døren når du tar tak i et dør-
håndtak. Vær forsiktig slik at du ikke skader døren eller neglene.
n Merknad til opplåsing av dører
l Det kan være dørene ikke låses opp når et dørhåndtak brukes raskt eller
hvis du plutselig kommer innenfor rekkevidden til den utvendige anten-
nen og tar tak i et dørhåndtak. I så fall setter du dørhåndtaket tilbake i
opprinnelig stilling, låser opp dørene igjen og kontrollerer at dørene er
låst opp før du trekker i dørhåndtaket.
l Hvis du har på deg hansker mens du tar i et dørhåndtak, kan responsen
være treg eller det kan være dørene ikke låses opp.
l Hvis det er en annen elektronisk nøkkel innen rekkevidde, kan responsti-
den for å låse opp dørene etter at du har tatt i et dørhåndtak bli lengre.
n Hvis bilen ikke skal brukes på lang tid
l For å unngå at bilen utsettes for tyveri må den elektroniske nøkkelen ikke
oppbevares innen 2 meter fra bilen.
l Smart inngangs- og startsystem kan kobles ut. ( S. 598)
n Sikkerhetsfunksjon
Hvis ingen av dørene blir åpnet innen ca. 30 sekunder etter at bil\
en er låst
opp, vil sikkerhetsfunksjonen automatisk låse bilen igjen.
OM64590NO.book Page 39 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

72
1-3. Justerbare komponent
er (seter, speil, ratt)
OM64590NO
Midtre sikkerhetsbelte på andre seterad (utstyrsavhengig)
Sikkerhetsbeltet for det midtre setet på andre seterad er et 3-punkts-
belte med to beltelåser. Begge beltespennene må være riktig plassert
og forsvarlig festet for at de skal fungere skikkelig. Feste sikkerhetsbeltet
Skyv hver av platene inn i beltelå-
sene til du hører et klikk.
nFrigjøre sikkerhetsbeltet
Beltet på det midtre setet i andre seterad kan frigjøres helt når det
ikke trengs, for eksempel når andre seterad legges ned.
Løse ut sikkerhetsbeltet
Trykk på hver enkelt utløser-
knapp.
TRINN1
UtløserknappUtløserknapp
OM64590NO.book Page 72 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

219
2-3. Bruke lys og viskere
2
Når du kjører
OM64590NO
Spyling og visking
Viskerne starter automatisk.
Biler med frontlyktespyler:
S. 221
n
Vindusviskere med regndråpeføler (utstyrsavhengig)
Når er valgt, starter viskerne automatisk når regndråpefø-
leren registrerer regn på frontru ten. Systemet justerer automa-
tisk viskerhastigheten i henhold til regndråpemengden.
Funksjon for vindus-
viskere med regndrå-
peføler
Vindusviskerfunksjon
med lav hastighet
Vindusviskerfunksjon
med høy hastighet
Kortvarig visking
OM64590NO.book Page 219 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

220
2-3. Bruke lys og viskere
OM64590NO
n
Vindusviskerne og -spyleren fo r frontruten kan brukes når
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
Følerens følsomhet (høy)
Følerens følsomhet (lav)
Spyling og visking
Viskerne starter automatisk.
Biler med frontlyktespyler:
S. 221
OM64590NO.book Page 220 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

221
2-3. Bruke lys og viskere
2
Når du kjører
OM64590NO
n
Betjening av frontlyktespylerne (utstyrsavhengig)
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Når vindusviskeren betjenes mens tenningsbryteren står i ”ON” og frontly-
sene er på, aktiveres frontlyktespyle ren én gang. (Etterpå aktiveres front-
lyktespylerne automatisk én gang for hver femte gang vindusviskeren
betjenes.)
Trekk spylerhendelen tilbake fem ganger for å aktivere lyktespyleren
igjen.
(Hvis frontlysene slås av og på igjen, og vindusviskeren aktiveres, akti-
veres frontlyktespyleren én gang.)
Biler med smart inngangs- og startsystem
Når vindusviskeren betjenes med tenningsbryteren i IG-ON-modus og
frontlysene er på, går lyktespylerne én gang. (Etterpå aktiveres frontlykte-
spylerne automatisk én gang for hver femte gang vindusviskeren betje-
nes.)
Trekk spylerhendelen tilbake fem ganger for å aktivere lyktespyleren
igjen.
(Hvis frontlysene slås av og på igjen, og vindusviskeren aktiveres, akti-
veres frontlyktespyleren én gang.)
n Regndråpeføler (biler med vi ndusviskere med regndråpeføler)
l Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Hvis viskerbryteren settes i når tenningsbryteren står i ”ON”, vil vin-
dusviskerne gå én gang for å vise at automatisk modus er aktivert.
Hvis viskerfølsomheten justeres til høyere, kan viskeren viske é\
n gang for
å vise at følsomheten er endret.
l Regndråpeføleren bedømmer regndrå-
pemengden.
OM64590NO.book Page 221 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

3Funksjoner i kupeen
297
VERSO_EE_OM64590E
3-1. Bruke klimaanleggetog varmetrådene
Manuelt klimaanlegg......... 298
Automatisk klimaanlegg.... 304
Innretning for raskere oppvarming av
motoren .......................... 311
Varmetråder i bakrute og varme i utvendige speil ... 313
3-2. Bruke audiosystemet Audiosystemtyper ............. 315
Bruke radioen ................... 317
Bruke CD-spilleren ........... 321
Spille av MP3- ogWMA-plater..................... 326
Bruke en iPod-spiller ........ 332
Bruke et USB-minne ......... 339
Optimal bruk av audiosystemet ................ 346
Bruke AUX-port ................ 348
Bruke audiobryterne på rattet ............................... 349
3-3. Bruk av kupélysene Oversikt over kupélys ....... 352
• Hovedbryter for leselys/kupélys ........................... 353
• Leselys/kupélys .............. 354 3-4. Bruke
oppbevaringsfunksjonene
Oversikt over oppbevaringsrom ............ 356
• Hanskerom ..................... 358
• Konsollboks .................... 359
• Takkonsoll ...................... 361
• Koppholdere ................... 361
• Flaskeholdere ................. 363
• Oppbevaringsrom ........... 364
3-5. Andre funksjoner i kupeen Solskjermer ....................... 366
Sminkespeil ...................... 367
Strømuttak ........................ 368
Setevarmere ..................... 370
Armlener ........................... 372
Seteryggbord .................... 373
Solskjermer i bakdørene ... 375
Støttehåndtak ................... 376
Gulvmatte ......................... 377
Funksjoneri bagasjerommet ............. 379
OM64590NO.book Page 297 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM