coolant TOYOTA VERSO 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

400
OM64590NO
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved vedlikehold du kan gjøre selv
Hvis du utfører vedlikehold selv, må du følge prosedyrene som er
beskrevet i disse avsnittene.
PunkterDeler og verktøy
Batteriets tilstand (S. 419)
• Varmt vann
• Bakepulver
• Smørefett
• Vanlig skiftenøkkel
(for polklemmebolter)
• Destillert vann
Kjølevæskenivå ( S. 416)
Bensinmotor
• ”Toyota Super Long Life Coolant” el-
ler tilsvarende kjølevæske av høy
kvalitet med teknologi for hybrid-
organisk syre med lang holdbarhet
basert på etylenglykol uten silika-
ter, aminer, nitritter og borater.
”Toyota Super Long Life Coolant” er
en ferdigblanding av 50 % kjøle-
væske og 50 % avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæske)
Dieselmotor
• ”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” eller tilsva-
rende. ”Toyota Genuine Premium
Long Life Coolant 1WW/2WW” er
en ferdig blanding av 50 % kjøle-
væske og 50 % avionisert vann.
Ta kontakt med en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans for å
få informasjon om annen godkjent
kjølevæske for motoren av tilsva-
rende kvalitet.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæske)
OM64590NO.book Page 400 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

417
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
4
Vedlikehold og stell
OM64590NO
n
Hvis kjølevæskenivået synker raskt etter etterfylling
Kontroller radiator, slanger, tanklokk, radiatorlokk, avtappingskran og vann-
pumpe visuelt.
Hvis du ikke finner noen lekkasje, må du få en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans til å teste lokket og
kontrollere om det er lekkasjer i kjølesystemet.
n Valg av kjølevæske
Bensinmotor
Bruk bare ”Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende kjølevæske
med hybrid organisk syreteknologi med lang holdbarhet basert på ety-
lenglykol uten silikater, aminer, nitritter og borater.
”Toyota Super Long Life Coolant” er en blanding av 50 % kjølevæske og
50 % avionisert vann. (Kapasitet: –35 C)
Dieselmotor
Bruk kun ”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” eller
tilsvarende.
”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” er en ferdig
blanding av 50 % kjølevæske og 50 % avionisert vann. (Kapasitet: –35 C)
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler for å få ytterligere informa-
sjon om kjølevæske for motoren.
ADVARSEL
n Når motoren er varm
Ikke ta av lokket på kjølevæskebeholderen.
Kjølesystemet kan være under trykk og kan sprute ut varm kjølevæske hvis
lokket tas av. Dette kan føre til forbrenninger eller andre alvorlige personska-
der.
OM64590NO.book Page 417 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

586
6-1. Spesifikasjoner
OM64590NO
Kjølesystem
Kapasitet
(Referanse)
1ZR-FAE-motor
For Hellas og Kypros
6,3 l
Andre 5,6 l
2ZR-FAE-motor
Manuell girkasseFor Hellas og Kypros:
6,3 l
Andre:
5,6 l
Multidrive 6,2 l
1WW-motor
Med innretning for raskere oppvar-ming av motoren
7,3 l
Uten innretning for raskere oppvar- ming av motoren
7,0 l
Type kjøle-
væske
1ZR-FAE- og
2ZR-FAE-motorer Bruk en av typene nedenfor:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig
organisk syreteknologi basert på ety-
lenglykol uten silikater, aminer, nitritter
og borater
Du må ikke bruke bare vann.
1WW-motor ”Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW” eller tilsvarende.
”Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW” er en ferdig blan-
ding av 50 % kjølevæske og 50 % avio-
nisert vann.
Du må ikke bruke bare vann.
Ta kontakt med en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans for å få infor-
masjon om annen godkjent kjølevæske
for motoren av tilsvarende kvalitet.
OM64590NO.book Page 586 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM