audio TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

AINELOEND
1
VERSO_EE_OM64590E
1Enne sõituLukud, istmed, rool, peeglid, aknad jms
2SõitmineJuhtimine, peatamine, turvalisus
3MugavusKliimaseade, audiosüsteem, valgustid, panipaigad ja
muu mugavusvarustus
4HooldusKorrashoid, omal käel hooldamine jms
5HädaolukorrasPukseerimine, ratta vahetamine, rehvi parandamine ja
muu probleemide lahendamine
6Tehnilised
andmed Spetsifikatsioonid ja muud üksikasjalikud andmed
AineloendLühendid, tähestikuline aineloend jms
OM64590EE
L/O 2016/04
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 1 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EE_OM64590E
2-2. NäidikuplokkNäidikuplokk ....................... 222
Märgutuled .......................... 227
Universaalnäidik ................. 232
Kütusekulu .......................... 244
2-3. Tuled ja klaasipuhastajad Tulede lüliti.......................... 248
Udutuled ............................. 254
Esiklaasipuhastid ja -pesur . 255
Tagaklaasipuhasti ja pesur . 260
2-4. Toyota Safety Senses Toyota Safety Sense .......... 261
Avariiennetussüsteemi (PCS) hoiatustuli ......................... 267
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus (LDA) .................... 278
Automaatsed kaugtuled ...... 283
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
Püsikiirusehoidja .................. 289
Kiirusepiiraja ....................... 293
Parkimisandurid .................. 296
Automaatne seiskumine ja käivitumine........................ 304
Juhitavust parandavad süsteemid .......................... 311 2-6. Näpunäited
Pagasivedu ........................ 317
Talvesõit ............................. 320
Haagise vedamine ............. 324
3-1. Kliimaseade Manuaalne kliimaseade ..... 334
Automaatne kliimaseade .... 340
Lisasoojendus .................... 347
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi lüliti ........... 349
3-2. Audiosüsteem Audiosüsteemi tüüp............. 351
Raadio ................................ 353
CD-mängija ........................ 357
MP3- ja WMA-failid ............ 362
iPod .................................... 368
USB-mälupulk .................... 375
Optimaalne kasutamine ..... 382
Audiosisend ........................ 384
Roolinupud ......................... 385
3Mugavus
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 3 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

13
VERSO_EE_OM64590E
JoonisedArmatuurlaud
(Vasakpoolse rooliga autod)
Tulede lüliti
Suunatulede hoob Udutulede lüliti
lk 248
lk 218
lk 254
Kapoti avamishoob
lk 440 Näidikuplokk
Universaalnäidik
lk 222
lk 232
Audiosüsteem
∗
Navigatsiooni-/meelelahu- tussüsteem
∗*
lk 351
SRS põlveturvapadjad
lk 148
Ohutulede lüliti
lk 526
*: Vt Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemi kasutusjuhendit.∗: Mõnel mudelil
Audiosisend ja USB-sisend
∗
lk 369, 378, 388
Tankeluugi avaja lk 119
Rehvirõhu kontrollsüsteemi lüliti∗ lk 463
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page
13 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

18
VERSO_EE_OM64590E
JoonisedArmatuurlaud
(Vasakpoolse rooliga autod)
Käiguvahetushoovad∗ lk 210, 211"DISP" lüliti lk 233
Audionupud
lk 389 Püsikiirusehoidja lüliti
∗
lk 289, 293
Hääljuhtimise lüliti∗
*: Vt Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemi kasutusjuhendit.
∗: Mõnel mudelil
Telefoni lüliti∗*
Käiguvahetushoovad∗
lk 210, 211
Sõidureast lahkumise hoiatuse (LDA) lüliti ∗ lk 278
Kiirusepiiraja lüliti∗ lk 293
Kiirusepiiraja lüliti
∗ lk 293
Sõidureast lahkumise hoiatuse (LDA) lüliti
∗ lk 278
Tüüp A Tüüp B Tüüp C
“TRIP” lüliti lk 224
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 18 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

24
VERSO_EE_OM64590E
JoonisedArmatuurlaud
(Parempoolse rooliga autod)
Tulede lüliti
Suunatulede hoob Udutulede lüliti lk 248
lk 218
lk 254
Kapoti avamishoob
lk 440
Näidikuplokk
Universaalnäidik
lk 222
lk 232
Audiosüsteem
∗
Navigatsiooni-/meelelahu-
tussüsteem
∗*
lk 351
SRS põlveturvapadjad
lk 148
Ohutulede lüliti
lk 526
Audiosisend ja USB-sisend∗
lk 369, 378, 388
Tankeluugi ava-
ja
lk 119
Rehvirõhu kontrollsüsteemi lüliti∗ lk 463
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 24 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

28
VERSO_EE_OM64590E
Armatuurlaud
(Parempoolse rooliga autod)Joonised
*: Vt Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemi kasutusjuhendit.
∗: Mõnel mudelil
Käiguvahetushoovad∗ lk 210, 211
Audionupud
lk 389
Hääljuhtimise lüliti
∗
Telefoni lüliti∗*
Sõidureast lahkumise hoiatuse (LDA) lüliti ∗ lk 278
Kiirusepiiraja lüliti
∗ lk 293
Kiirusepiiraja lüliti
∗ lk 293
Sõidureast lahkumise hoiatuse (LDA) lüliti
∗ lk 278
Tüüp A Tüüp B Tüüp C "DISP" lüliti
lk 233
Püsikiirusehoidja lüliti
∗
lk 289, 293
Käiguvahetushoovad∗
lk 210, 211
“TRIP” lüliti lk 224
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 28 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

199
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
■
Süütelüliti
“LOCK”
Rool on lukus ja võtit on võima-
lik eemaldada. (Multidrive-käi-
gukastiga autod: Võtit saab
eemaldada ainult käigukangi
asendis "P".)
“ACC”
Kasutada saab mõnda elektri-
seadet (nt audiosüsteemi).
“ON”
Kasutada saab kõiki elektri-
seadmeid.
“START”
Starter töötab.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 199 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

204
2-1. Juhtimine
VERSO_EE_OM64590E
■
Süütelüliti režiimide valimine
Režiime saab vahetada vajutades süütelülitile, kui piduripedaal
(Multidrive käigukast) või siduripedaal (manuaalkäigukast) on
vabastatud. (Režiimid vahelduvad igal vajutusel.)
Off
* (Väljas)
Ohutulesid saab kasutada.
"ACCESSORY" (lisad)
režiim
Kasutada saab mõnda elektri-
seadet (nt audiosüsteemi).
Süütelülitil süttib oranž märgu-
tuli.
IGNITION ON (süüde sees)
Kasutada saab kõiki elektri-
seadmeid.
Süütelülitil süttib oranž märgu-
tuli.
*: Kui käigukang ei ole mootori väljalülitamisel parkimisasendis (Multid-rive käigukastiga autod), läheb süütelüliti "ACCESSORY" režiimi, mitte
ei lülitu välja.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 204 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

280
2-4. Toyota Safety Senses
VERSO_EE_OM64590E
■
LDA süsteemi funktsioonide ajutine väljalülitamine
LDA funktsioonid lülituvad järgmistel juhtudel välja ja olukorra normaliseeru-
misel jälle sisse.
●Näitate suunda.
● Sõidukiirus väljub vahemikust, kus LDA süsteem saab toimida.
● Teekattemärgistusi ei tuvastata.
● Sõidurajalt kõrvalekaldumise eest hoiatamise sisselülitumine.
See funktsioon hakkab toimima alles mõne sekundi möödudes sisselüli-
tumisest isegi siis kui sõiduk lahkub uuesti rajalt.
■ Sõidurajalt eemalekaldumise hoiatus
Sõltuvalt audiosüsteemi helitasemest või ventilaatori poolt tekitatavast
mürast võib hoiatusheli olla raske kuulda.
■ Kuuma päikese käes parkimine
LDA süsteemid ei pruugi pärast sõidu alustamist mõnda aega toimida ja
kuvatakse ( →lk 550). Funktsioonid hakkavad toimima, kui esiandur ( →lk
278) ümbruse temperatuur jõuab õigesse vahemikku.
■ Teemärgistused on ainult sõiduki ühel küljel
Samuti ei toimi sõidurajalt eemaldumise hoiatus selle külje puhul, kus tee-
märgistus puudub.
■ Olukorrad, kus LKA ei toimi või ei toimi laitmatult
Järgnevates olukordades ei pruugi andur ära tunda rea tähistusi, mis võimal-
davad reast kõrvalekaldumise hoiatuse andmist. See ei tähenda riket.
●Teekattemärgistused on katkendlikud või puuduvad (nt enne teemaksu-
punkti).
● Sõidate järsus kurvis.
● Sõidrea tähistused on väga kitsasad või laiad.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 280 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

308
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
■
Kaitsefunktsioon
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Kui audiosüsteem mängib valjusti, võib see automaatselt välja lülituda, et
tagada piisav vool automaatse seiskumise ja käivitumise süsteemi toimi-
miseks.
Automaatselt välja lülitunud audiosüsteem lülitub uuesti sisse, kui keerate
süütelüliti asendisse “LOCK” ja seejärel asendisse “ACC” või “ON”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Kui audiosüsteem mängib valjusti, võib see automaatselt välja lülituda, et
tagada piisav vool automaatse seiskumise ja käivitumise süsteemi toimi-
miseks.
Automaatselt välja lülitunud audiosüsteem lülitub uuesti sisse süütelüliti
režiimi “OFF” ja seejärel režiimi “ACC” või “ON” valimisel.
■ Roolimine
Rool võib mootori automaatsel seiskumisel raskemaks muutuda.
■ Kapott
Kui avate pärast mootori automaatset seiskumist kapoti, ei käivitu mootor
automaatselt. Käivitage mootor vajaduse korral käsitsi. ( →lk 198, 202)
Isegi kui avatud kapott peale mootori käivitamist suletakse, Stop & Start süs-
teem ei tööta. Sulgege kapott, lülitage mootor välja, oodake vähemalt 30 sek
ja käivitage seejärel mootor.
■ Millal Stop & Start süsteemi kasutada
Kasutage seda süsteemi lühiajalisel peatumisel (nt foori taga). Pikemaajali-
sel peatumisel jätke mootor seisma süütelüliti abil.
■ Summer
Kui mootor on Start & Stop süsteemiga väljalülitatud ja tehakse järgnev toi-
ming, kõlab helisignaal ja automaatse seiskumis- ja Start & Stop märgutuli
hakkab vilkuma. See tähendab, et mootor on vaid ajutiselt seiskunud.
Lükkate käigukangi muusse asendisse kui “N”, vajutamata siduripedaali.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 308 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM