TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

91 1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
1
Mielőtt elindul
Húzza át a szélső ülések bizton-
sági öveit a biztonságiöv-ken-
gyeleken.
Ezzel megelőzheti a biztonsági
öv károsodását.
Állítsa a fejtámlát a legalsó hely-
zetbe.
A harmadik üléssor síkba hajtása
Belülről
Húzza meg a háttámladőlésszög-
állító szalagot, és hajtsa le a hát-
támlát.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

92 1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
Kívülről
Nyissa ki a csomagtérajtót, majd
húzza meg a reteszelésoldó sza-
lagot a harmadik üléssori ülések
lehajtásához.
A harmadik üléssor visszaalakítása
Emelje fel az üléstámlákat amíg azok nem rögzülnek.
Vegye ki a szélső ülések biztonsági öveit a biztonságiöv-ken-
gyelekből.
VIGYÁZAT!
A hátsó ülések háttámláinak lehajtásakor
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket: Ellenkező esetben súlyos
vagy halálos sérülés következhet be.
Menet közben ne hajtsa le a háttámlákat.
Vízszintes talajon álljon meg a gépjárművel, működtesse a rögzítőféket,
majd kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe (Multidrive), illetve 1. fo-
kozatba (kézi kapcsolású sebességváltó).
Ne engedje senkinek, hogy menet közben a lehajtott háttámlára vagy a
csomagtérbe üljön.
Ne engedje, hogy a gyerekek bemásszanak a csomagtérbe.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

93 1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
1
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Ülésállítás
Elővigyázatosan járjon el, nehogy becsípődjenek a kezei a csomagtérfe-
dél és az ülés közé.
Ahhoz, hogy ütközéskor ne csúszhasson a kétpontos biztonsági öv alá,
kerülje a szükségesnél jobban megdöntött háttámlahelyzetet. Ha baleset
történik, és az ülés túlzottan hátra van döntve, az alsó öv felcsúszik, rá-
szorulhat a hasra, vagy a vállöv hozzáérhet a nyakhoz, ami által megnő a
súlyos sérülés vagy a halál kockázata. Vezetés közben ne állítsa az ülést,
mivel az váratlanul elmozdulhat, és a vezető elvesztheti uralmát a gépjár-
mű felett.
Miután visszaállította a háttámlákat függőleges helyzetbe
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket: Ellenkező esetben súlyos
vagy halálos sérülés következhet be.
Ellenőrizze, hogy a háttámla biztonságosan reteszelődött-e. Erről úgy
győződhet meg, ha előre-hátra nyomja az ülést a háttámla tetejénél.
Ellenőrizze, hogy a biztonsági övek nem csavarodtak-e meg, vagy nem
szorultak-e be a háttámla alá.
FIGYELEM
A biztonsági övek elhelyezése
A biztonsági öveket és övzárakat helyükre kell tenni, mielőtt a hátsó ülések
háttámláit lehajtaná.

94
1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
Fejtámlák
Első ülések
Függőleges beállítás
Fel
Húzza fel a fejtámlát.
Le
A reteszelésoldó gomb nyom-
va tartása közben nyomja le a
fejtámlát.
Második üléssor (felszereltségtől függően)
Függőleges beállítás
Fel
Húzza fel a fejtámlát.
Le
A reteszelésoldó gomb nyom-
va tartása közben nyomja le a
fejtámlát.
Harmadik üléssor (felszereltségtől függően)
Függőleges beállítás
Fel
Húzza fel a fejtámlát.
Le
A reteszelésoldó gomb nyom-
va tartása közben nyomja le a
fejtámlát.
Reteszelés-
oldó gomb
Rete-
szelés-
oldó
gomb
Reteszelés-
oldó gomb

95 1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
1
Mielőtt elindul
Fejtámlák eltávolítása
Fejtámlák magasságának beállítása
A hátsó ülések fejtámláinak beállítása (hátsó ülésekkel felszerelt gép-
járművek)
Használatkor mindig egy szinttel emelje meg a fejtámlát a lebillentett hely-
zetből.
VIGYÁZAT!
Fejtámlával kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A fejtámlákkal kapcsolatban ügyeljen a következő figyelmeztetések betartá-
sára. Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Használjon az egyes ülésekhez megfelelő fejtámlákat.
A fejtámlákat mindig állítsa a megfelelő helyzetbe.
A fejtámlákat beállításuk után nyomja le, hogy megfelelő reteszelődésük-
ről megbizonyosodjon.
Fejtámlák nélkül ne közlekedjen.
A reteszelésoldó gomb nyomva tartása
közben húzza a fejtámlát felfelé.
A fejtámla úgy legyen beállítva, hogy a
közepe a lehető legközelebb kerüljön a
fül felső vonalához.

96
1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
Biztonsági övek
Mielőtt elindulna, ellenőrizze, hogy a gépjármű minden utasa becsa-
tolta-e a biztonsági övet.
A biztonsági öv helyes használata
Húzza ki a vállövet úgy,
hogy a vállára tudja helyez-
ni, de ügyeljen arra, hogy
ne érjen a nyakához, illetve
ne csússzon le a válláról.
A medenceövet a csípőjén
a lehető leglentebb helyez-
ze el.
Állítsa be a háttámlát. Üljön
egyenes háttal, a háttámlá-
nak támaszkodva.
Ügyeljen arra, hogy a bizton-
sági öv ne csavarodjon meg.
A biztonsági öv becsatolása és kioldása
Az öv becsatolása
Tolja be a csatot az öv zárszer-
kezetébe a jól hallható katta-
násig.

97 1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
1
Mielőtt elindul
Második üléssor középső ülésének biztonsági öve (felszereltség-
től függően)
A második üléssori középső ülés biztonsági öve 3 pontos, és 2 zár-
szerkezettel rendelkezik. Mindkét zárszerkezetet megfelelően kell el-
helyezni, és a megfelelő működés érdekében biztonságosan kell rög-
zíteni.
Az öv kioldása
Nyomja meg a kioldógombot.
A felső biztonságiöv-rögzítő magasságának beállítása (első
ülések)
A kioldógomb lenyomása
közben tolja le a felső biz-
tonságiöv-rögzítőt.
Tolja fel a felső biztonsági-
öv-rögzítőt.
Mozgassa a magasságállítót
szükség szerint lefelé vagy fel-
felé a jól hallható kattanásig.
Kioldó-
gomb

98 1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
Az öv becsatolása
Tolja be a csatokat az öv zárszer-
kezeteibe a jól hallható kattaná-
sig.
Az öv kioldása
A második üléssor középső ülésének biztonsági öve, amennyiben
nincs használatban, teljesen kioldható, például a második üléssori
ülés lehajtásakor.
Az öv kioldása
Nyomja meg mindegyik kioldó-
gombot.
LÉPÉS1.
KioldógombKioldógomb

99 1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
1
Mielőtt elindul
Az ülés csatjait helyezze el az
ábrán látható módon a tetőn lévő
burkolatban.
Az öv kihúzása
Nyomja meg a csatot.
Vegye ki a csatokat a burko-
latból.LÉPÉS2.

100 1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
Biztonságiöv-feszítők (első ülések)
Amennyiben a gépjárművet erős
frontális ütközés éri, az övfeszítő
az öv visszahúzásával a megfe-
lelő helyzetben tartja az ülésben
helyet foglaló személyt.
Kisebb mértékű frontális, illetve
oldalról vagy hátulról bekövetke-
ző ütközés esetén előfordulhat,
hogy az övfeszítő nem lép műkö-
désbe.
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus (ELR)
Hirtelen megálláskor vagy ütközéskor a felcsévélő szerkezet automatikusan
rögzíti az övet. Az öv abban az esetben is blokkolhat, ha Ön túl gyorsan ha-
jol előre. A lassú, könnyed mozgás lehetővé teszi az öv kihúzódását, így Ön
szabadon mozoghat.
A gyermekülés biztonsági övének használata
A gépjárműben található biztonsági öveket elsősorban felnőttek számára
tervezték.
Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelelő gyermekülést,
amíg a gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beépített biztonsági
övet használhassa. (159. o.)
Ha a gyermek elég nagy ahhoz, hogy a beépített biztonsági övet visel-
hesse, kövesse a biztonsági öv használatával kapcsolatos utasításokat.
(96. o.)
Az öv cseréje az övfeszítő aktiválódását követően
Ha a gépjárművet többszörös ütközés éri, az övfeszítő az első ütközés előtt
lép működésbe, a második és az azt követő ütközéseknél már nem.
Biztonsági övre vonatkozó előírások
Ha vannak a biztonsági öv használatára vonatkozó előírások abban az ország-
ban, ahol Ön lakik, kérjük, hogy az öv beépítésével vagy kicserélésével kap-
csolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.