engine TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

225
2-2. Mērinstrumentu bloks
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
Nobrauktā attāluma mērītājs A
Rāda nobraukto attālumu no brīža, kad mērītājs pēdējo reizi ticis
atiestatīts.
Lai atiestatītu, piespiediet taustiņu un turiet.
Nobrauktā attāluma mērītājs B
Rāda nobraukto attālumu no brīža, kad mērītājs pēdējo reizi ticis
atiestatīts.
Lai atiestatītu, piespiediet taustiņu un turiet.
Stop & Start sistēmas darbības laiks (ja aprīkots)
Rāda kopīgo laiku, ko motors bijis izslēgts ar Stop & Start sistēmu
brauciena laikā.
Stop & Start sistēmas kopīgais darbības laiks (ja aprīkots)
Rāda kopīgo laiku, ko motors bijis izslēgts ar Stop & Start sistēmu
kopš pēdējās atiestatīšanas reizes.
Apkopei nepieciešamā informācija )tikai dīzeļmotors)
Parādā līdz eļļas maiņa atlikušo nobraucamo attālumu. Ja “-” tiek
parādīts pirms noteiktā nobraukuma, tas nozīmē, ka pienācis laiks
mainīt eļļu. Nogādājiet automobili eļļas maiņai pie jebkura pilnva-
rotā Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalifi-
cēta un aprīkota speciālista.
• Parāda eļļas maiņas informāciju, kad motora slēdzis pagriezts stāvoklī
ON (automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas) vai slēdzis
ENGINE START STOP iestatīts režīmā IGNITION ON (automobiļi ar
viedo iekļuves un starta sistēmu).
• Apkopei nepieciešamās informācijas atiestatīšanas metode ( →450.
lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 225 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

230
2-2. Mērinstrumentu bloks
VERSO_LV_OM64590
*1: Šie signāli izgaismojas, kad motora slēdzis ir stāvoklī ON (Iesl.) (auto-
mobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas) vai ENGINE START
STOP slēdzis iestatīts režīmā IGNITION ON (automobiļi ar viedo iekļu-
ves un starta sistēmu) un norāda, ka tiek veikta sistēmas pārbaude.
Tie izslēgsies pēc motora ieslēgšanas vai pēc dažām sekundēm. Sis-
tēmā var būt disfunkcija, ja gaismas signāli neieslēdzas vai neieslē-
dzas. Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura Toyota oficiālā
pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota
profesionāļa.
*2: Indikators mirgo un norāda, ka sistēma darbojas.
*3: Automobiļi ar Multidrive transmisiju
*4: Šis indikators izgaismojas, ja motora dzesēšanas šķidruma tempera-tūra ir zema.
*5: Automobiļi ar manuālo transmisiju
*6: Signāls izgaismojas, ja sistēma tiek izslēgta.
Pārslēga stāvokļa indi-
kators ( →208. lpp, )
(ja aprīkots)
Pārnesumu pārslēga
indikators ( →215. lpp)Toyota apstāšanās palīgsensora
indikators ( →296. lpp)
Indikators SPORT
(→ 209. lpp)
Drošības indikators
(→ 124, 137. lpp)PASSENGER AIRBAG indikators
(→ 179. lpp)
*3
*1, 5
*3*1
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 230 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

231
2-2. Mērinstrumentu bloks
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Ja drošības sistēmas brīdinājuma gaismas signāli neieslēdzas
Ja drošības sistēma gaismas signāli, tādi kā ABS vai SRS drošības spilvenu
brīdinājuma gaismas signāli, neieslēdzas motora ieslēgšanas brīdī, tas var
nozīmēt, ka šīs sistēmas nav pieejamas un nespēj palīdzēt Jums avārijas
gadījumā, kas var izvairīt smagus vai nāvējošus ievainojumus. Nekavējoties
nogādājiet automobili pārbaudei pie Toyota oficiālā pārstāvja vai remont-
darbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
■ Brīdinājuma gaismas signāli
Brīdinājuma gaismas signāli informē vadītāju par dažādu auto-
mobiļa sistēmu darbības kļ\bmēm. ( →536. lpp)
*1: Šie signāli izgaismojas, kad motora slēdzis ir stāvoklī ON (Iesl.) (auto-
mobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas) vai ENGINE START
STOP slēdzis iestatīts režīmā IGNITION ON (automobiļi ar viedo iekļu-
ves un starta sistēmu) un norāda, ka tiek veikta sistēmas pārbaude.
Tie izslēgsies pēc motora ieslēgšanas vai pēc dažām sekundēm. Sis-
tēmā var būt disfunkcija, ja gaismas signāli neieslēdzas vai neieslē-
dzas. Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura Toyota oficiālā
pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota
profesionāļa.
*2: Indikators mirgo, lai norādītu uz kļūmi.
*3: Indikators mirgo dzeltenā krāsā, lai norādītu uz kļūmi.
(Sarkans)(ja aprīkots)
(ja aprīkots)(ja aprīkots)(ja aprīkots)(ja aprīkots)
(5 sēdvietu modeļi)(7 sēdvietu modeļi)
*1*1*1*1*1*1*1*1, 2
*2*1, 2*1, 3*1*1*1
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 231 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

235
2-2. Mērinstrumentu bloks
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
●
Nobraucamais attālums
Rāda iespējamo maksimālo attā-
lumu, ko var nobraukt ar atlikušo
degvielu.
• Šis attālums tiek aprēķinātspamatojoties uz vidējo degvie-
las patēriņu. Rezultātā faktis-
kais atlikušais nobraucamais
attālums var atšķirties no
rādāmā.
• Ja tvertnē tiek ieliets neliels
daudzums degvielas, rādī-
jums netiek atjaunināts.
Automobiļi bez viedās iekļu-
ves un starta sistēmas:
Papildinot degvielu, iestatiet
motora slēdzi stāvoklī
"LOCK”. Ja degviela tiek
papildināta, nepagriežot
motora slēdzi stāvoklī LOCK,
rādījums var neatjaunināties.
Automobiļi ar viedo iekļuves
un starta sistēmu:
Uzpildot degvielu, izslēdziet
slēdzi ENGINE START STOP.
Ja degviela tiek papildināta,
neizslēdzot slēdzi ENGINE
START STOP , rādījums var
neatjaunināties.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 235 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

245
2-2. Mērinstrumentu bloks
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
Atlasiet “Trip information” (Brau-
ciena informācija)
Rāda vidējo automobiļa
ātrumu kopš motora ieslēgša-
nas.
Nobraucamais attālums
(→ 247. lpp)
Degvielas patēriņš pēdējās 15
min\btēs
Rāda laiku kopš motora
ieslēgšanas.
Patēriņa datu atiestatīšana
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas:
Vidējais degvielas patēriņš pēdējās 15 min\btēs ir dalīts ar krāsu
pēdējā vidējā lielumā un vidējā patēriņā kopš motora slēdža iesta-
tīšanas stāvoklī ON. Izmantojiet vidējo degvielas patēriņu tikai kā
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu:
Vidējais degvielas patēriņš pēdējās 15 min\btēs ir dalīts ar krāsu
pēdējā vidējā un vidējā kopš slēdža ENGINE START STOP iestatī-
šanas režīmā IGNITION ON. Izmantojiet vidējo degvielas patēriņu
tikai kā
Turpmākie attēli ir tikai kā paraugs un var atšķirties atkarībā no faktiska-
jiem apstākļiem.
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 245 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

252
2-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
VERSO_LV_OM64590
■
Automātiskā gaismu izslēgšanas sistēma
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
● Kad apgaismojuma slēdzis ir stāvoklī , starmeši un viss apgais-
mojums automātiski izslēgsies, ja motora slēdzis tiek pagriezts stāvoklī
ACC vai LOCK un vadītāja durvis tiek atvērtas.
● Kad apgaismojuma slēdzis ir stāvoklī vai , starmeši un viss
apgaismojums automātiski izslēgsies, ja motora slēdzis tiek pagriezts
stāvoklī ACC vai LOCK un vadītāja durvis tiek atvērtas.
Lai atkal ieslēgtu lukturus, iestatiet motora slēdzi režīmā ON, vai izslēdziet
lukturu slēdzi vēlreiz un tad atpakaļ stāvoklī vai . Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
● Kad apgaismojuma slēdzis ir stāvoklī , starmeši un viss apgais-
mojums automātiski izslēgsies, ja slēdzis ENGINE START STOP tiek
iestatīts režīmā ACCESSORY vai OFF.
● Kad apgaismojuma slēdzis ir stāvoklī vai , starmeši un viss
apgaismojums automātiski izslēgsies, ja slēdzis ENGINE START
STOP tiek iestatīts režīmā ACCESSORY vai OFF.
Lai atkal ieslēgtu lukturus, ieslēdziet IGNITION ON režīmu, vai izslēdziet luk-
turu slēdzi un tad atkal stāvoklī vai .
■ Gaismu atgādinājuma ska\bas signāls
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Skaņas signāls atskan, kad motora slēdzis ir pagriezts stāvoklī LOCK vai
ACC un vadītāja durvis tiek atvērtas laikā, kad lukturi ir ieslēgti.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Skaņas signāls atskan, kad slēdzis ENGINE START STOP ir iestatīts
režīmā ACCESSORY vai OFF un vadītāja durvis tiek atvērtas laikā, kad
lukturi ir ieslēgti.
■ Automātiskā starmešu līme\bošanas sistēma (automobiļi ar ksenona
starmešiem)
Starmeši tiek līmeņoti atbilstoši pasažieru skaitam un automobiļa noslogoju-
mam, lai tie neapžilbinātu pretī braucējus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 252 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

253
2-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
Tuvo gaismu ieslēgšana, ja automobilis novietots stāvēšanai tumšā
vietā
■ Individualizējamos elementus var konfigurēt pie Toyota oficiālo pār-
stāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota spe-
ciālista.
Lukturu sensora jūtīgumu iestatījumu var mainīt.
(Individualizējamās funkcijas →640. lpp)
PIEZĪME
■Lai novērstu akumulatora izlādi
Neatstājiet lukturus ieslēgtus ilgāk nekā nepieciešams laikā, kad motors
nedarbojas.
Izslēdziet motoru, kad apgaismojuma slē-
dzis ir stāvoklī vai izslēgts, velciet
apgaismojuma slēdzi pret sevi un atlai-
diet. Tuvās gaismas ieslēgsies uz apmē-
ram 30 sekundēm un apgaismos
laukumu ap automobili.
Apgaismojums tiek izslēgts šādos gadīju-
mos
●Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas:
Aizdedzes slēdzis pagriezts stāvoklī
ON.
● Automobiļi ar viedo iekļuves un starta
sistēmu:
Slēdzis ENGINE START STOP iestatīts
režīmā IGNITION ON.
● Apgaismojuma slēdzis ir ieslēgts.
● Apgaismojuma slēdzis pavilkts pret
jums un atlaists.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 253 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

257
2-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
Vējstikla tīrītāju un skalotāju var darbināt, kad
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Motora slēdzis iestatīts stāvoklī ON.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Slēdzis ENGINE START STOP iestatīts režīmā IGNITION ON.
Sensora j\btība (augsta)
Sensora j\btība (zema)
Skalošanas / tīrīšanas dar-
bība
Tīrītāji darbojas automā-
tiski.
Automobiļi ar starmešu tīrītā-
jiem: →258. lpp
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 257 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

258
2-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
VERSO_LV_OM64590
■
Starmešu tīrītāju darbība (ja aprīkots)
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Ja vējstikla skalotājs tiek darbināts laikā, kad motora slēdzis iestatīts
režīmā ON un starmeši ieslēgti, to tīrītājs darbosies vienu reizi. (Pēc tam
starmešu tīrītāji darbosies katrā 5. reizē, kad tiek ieslēgts vējstikla skalo-
tājs.)
Lai darbinātu starmešu tīrītājus vēlreiz, velciet atpakaļ skalotāja slēdzi 5
reizes.
(Ja starmeši izslēgti un pēc tam atkal ieslēgti un tiek darbināts vējstikla
skalotājs, starmešu tīrītāji darbosies vienu reizi.)
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Ja vējstikla skalotājs tiek darbināts laikā, kad ENGINE START STOP slē-
dzis iestatīts režīmā IGNITION ON un starmeši ieslēgti, to tīrītājs darbo-
sies vienu reizi. (Pēc tam starmešu tīrītāji darbosies katrā 5. reizē, kad
tiek ieslēgts vējstikla skalotājs.)
Lai darbinātu starmešu tīrītājus vēlreiz, velciet atpakaļ skalotāja slēdzi 5
reizes.
(Ja starmeši izslēgti un pēc tam atkal ieslēgti un tiek darbināts vējstikla
skalotājs, starmešu tīrītāji darbosies vienu reizi.)
■ Lietus lāšu sensors (automobiļi, kas aprīkoti ar lietus jūtīgu vējstikla
tīrītāju)
●Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas:
Ja logu tīrītāja slēdzies iestatīts stāvoklī laikā, kad motora slēdzis
atrodas režīmā ON, tīrītāji veic vienu gājienu, lai parādītu, ka režīms
AUTO ir aktivēts.
Ja iestatīta augstākā sensora jūtība, tīrītāji veiks vienu vēzienu, lai parā-
dītu jūtības izmaiņas.
● Lietus lāšu sensors novērtē lietus lāšu
daudzumu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 258 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

259
2-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
●
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Ja logu tīrītāja slēdzies iestatīts stāvoklī laikā, kad slēdzis ENGINE
START STOP atrodas režīmā IGNITION ON, tīrītāji veic vienu gājienu, lai
parādītu, ka režīms AUTO ir aktivēts.
Ja iestatīta augstākā sensora jūtība, tīrītāji veiks vienu vēzienu, lai parā-
dītu jūtības izmaiņas.
● Ja lietus lāšu sensora temperatūra ir 85° C vai augstāka vai -40° C vai
zemāka, automātiskā darbība var neieslēgties. Šādos apstākļos nedarbi-
niet režīmu AUTO.
■ Ja vējstikla skalotājs nesmidzina š\fidrumu
Pārbaudiet vai skalotāja sprauslas nav bloķētas, vai skalotāja tvertnē ir ska-
lošanas šķidrums.
UZMANĪBU
■Brīdinājums attiecībā uz vējstikla tīrītāju izmantošanu režīmā AUTO
Vējstikla tīrītāji , kas atrodas režīmā AUTO var ieslēgties nejauši, ja to s sen-
soriem pieskaras vai tie tiek pakļauti vibrācijai. Uzmanieties, lai Jūsu pirksti
vai jebkas cits netiek iespiesti vējstikla tīrītājos.
■ Brīdinājumi attiecībā uz skalotāja š\fidruma izmantošanu
Aukstā laikā neizmantojiet skalo9tāja šķidrumu līdz vējstikls iesilt. Šķidrums
uz vējstikla var sasalt un pasliktināt redzamību. Tas var novest pie nelaimes
gadījuma, kā rezultātā var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
PIEZĪME
■Ja vējstikls ir sauss
Nedarbiniet tīrītājus, jo tie var sabojāt vējstiklu.
■ Ja skalošanas š\fidruma tvertne ir tukša
Nelietojiet šo funkciju, kad skalotāja tvertne ir tukša. Tas var izraisīt skaloša-
nas šķidruma sūkņa pārkaršanu.
■ Ja skalošanas š\fidruma sprauslas nedarbojas
Ja sviru pārāk ilgi velkat un turat pret sevi, var sabojāt skalošanas šķidruma
sūkni.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 259 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM