engine TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

532
5-1. Svarīga informācija
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
Ievērojiet sekojošos brīdinājumus.
Ja to neievēro, var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
■
Velkot automobili
■ Vilkšanas laikā
●Velkot ar trosi vai ķēdi, izvairieties no straujiem paātrinājumiem u.t.t., kas
nevajadzīgi noslogot vilkšanas cilpu, trosi vai ķēdi. Vilkšanas cilpa, trose
vai ķēde var gūt bojājumus, to atlūzas var smagi savainot cilvēkus tuvumā
un radīt bojājumus.
● Pagrieziet motora slēdzi stāvoklī LOCK (automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas) vai izslēdziet ENGINE START STOP slēdzi (automobiļi ar
viedo iekļuves un starta sistēmu).
Iespējams, ka stūre ir bloķēta un to nevar pagriezt.
■ Vilkšanas cilpu uzstādīšana automobilim
Pārliecinieties, ka vilkšanas cilpas ir kārtīgi nostiprinātas.
Ja tās nav labi uzstādītas, vilkšanas cilpas kustības laikā var izskrūvēties.
Transportējiet automobili ar priekšējiem
vai visiem \fetriem riteņiem paceltiem. Ja
automobiļa riteņu skaras pie zemes, jau-
das pārvadu un ar to saistītās detaļas var
sabojāt vai motors var izstrādāt elektrību.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 532 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
533
5-1. Svarīga informācija
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
PIEZĪME
■
Lai nepieļautu automobiļa bojājumus vilkšanas laika, izmantojot pacē-
lāja tipa vilcēju
●Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas: Nevelciet automobili no
aizmugures, ja motora slēdzis pagriezts stāvoklī LOCK vai atslēga
izņemta. Stūres bloķēšanas mehānisms nav pietiekoši stiprs, lai noturētu
priekšējos riteņus.
● Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu: Nevelciet automobili no
aizmugures, ja ENGINE START STO” slēdzis ir izslēgts. Stūres bloķēša-
nas mehānisms nav pietiekoši stiprs, lai noturētu priekšējos riteņus
● Paceļot automobili uzmanieties, lai būtu pareizs attālums no zemes vel-
kamā automobiļa paceltajam galam pretējā galā. Ja attālums līdz zemei
nav atbilstošs, automobili vilkšanas laikā var sabojāt.
■ Lai nepieļautu automobiļa bojājumus vilkšanas laika, izmantojot pacē-
lāja tipa vilcēju
Nevelciet automobili ar piekara tipa vilcēju nedz no priekšpuses, nedz aiz-
mugures.
■ Lai nepieļautu automobiļa bojājumus vilkšanas laikā
Nepiestipriniet troses vai ķēdes pie piekares detaļām.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 533 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
535
5-1. Svarīga informācija
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
Degvielas sūkņa aizvēršanas sistēma (benzīna motori)
Ievērojiet turpmākās norādes, lai pārstartētu motoru pēc tam, kad sis-
tēma tikusi aktivizēta.Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas:
Pagrieziet motora slēdzi stāvoklī LOCK.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu:
Iestatiet slēdzi ENGINE START STOP režīmā ACCESSORY vai
OFF.
Restartējiet motoru.
PIEZĪME
■Pirms motora ieslēgšanas
Pārbaudiet zemi zem automobiļa.
Ja atklājiet degvielas sūci, tad degvielas padeves sistēma Nepārstartējiet
motoru.
Lai samazinātu degvielas noplūdes iespējas, kad motors noslāpst
vai drošības spilvens piepūšas pēc sadursmes, degviela sūk\ba
izslēgšanas saistāma aptur degvielas padevi motoram.
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 535 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
543
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
■
Ja riepu spiediena brīdinājuma signāls nedarbojas (automobiļi ar
riepu spiediena brīdinājuma sistēmu)
Riepu spiediena brīdinājuma sistēma nedarbojas šādos gadījumos:
(Kad apstākļi kļūst normāli, sistēma darbosies pareizi.)
●Ja tiek izmantoti raidītāji, bet riepas nav aprīkotas ar brīdinājuma venti-
ļiem.
● Riepu spiediena brīdinājuma ventiļu un raidītāju ID kodi tiek reģistrēti
riepu spiediena brīdinājuma sistēmas datorā.
● Ja gaisa spiediens riepā ir 380 kPa (3,9 kgf/cm
2 vai bāri, 55 psi) vai aug-
stāks.
Riepu spiediena brīdinājuma sistēma nedarbojas šādos gadījumos:
(Kad apstākļi kļūst normāli, sistēma darbosies pareizi.)
● Ja tuvumā darbojas radioiekārtas, kas izmanto tādu pašu radio frekvenci.
● Ja automobilī tiek lietots radio, kurš ir iestatīts tādā pašā frekvencē.
● Ja ir uzstādīti tonētie stikli, kas iespaido radioviļņu signālus.
● Ja daudz sniega vai ledus iekļuvis automobilī, it sevišķi pie riteņiem un
riteņu nišā.
● Pat, ja izmantojat oriģinālos riteņus, riepu spiediena brīdinājuma sistēma
var nedarboties ar dažu veidu riepām.
● Ja tiek izmantotas riepu ķēdes.
■ Ja riepu spiediena brīdinājuma signāls bieži izgaismojas pēc mirgoša-
nas 1 minūti (automobiļi ar riepu spiediena brīdinājuma sistēmu)
Ja riepu spiediena brīdinājuma signāls izgaismojas pēc 1 minūti ilgas mirgo-
šanas, kad motora slēdzis (automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistē-
mas) vai slēdzis ENGINE START STOP (automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu) ieslēgts, lieciet to pārbaudīt oficiālam Toyota pārstāvim vai
remontdarbnīcai, citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 543 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

554
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
VERSO_LV_OM64590
Veiciet izlabošanas darbības. (automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu)
Pēc noteikto pasākumu veikšanas uzrādītās problēmas novēršanai,
pārbaudiet, vai brīdinājuma gaismas signāli izslēdzas.
Salonā
skaņas signālsĀrpusē
skaņas sig- nālsBrīdinājuma ziņojumsDetalizētiIzlabošanas darbības
Vienreiz⎯
(Mirgo) Norāda, ka mēģi-
nāts ieslēgt
motoru bez elek-
troniskās atslē-
gas klātbūtnes,
vai elektroniskā
atslēga nedarbo-
jas pareizi.
Noskaidrojiet
elektroniskās
atslēgas atraša-
nās vietu.
Vienreiz3 rei-
zes
(Mirgo)Norāda, ka kādas
no durvīm, kas
nav vadītāja dur-
vis, ir atvērtas un
aizvērtas laikā,
kad slēdzis
ENGINE START
STOP iestatīts
režīmā, kas nav
OFF (Izsl.) un
elektroniskā
atslēga atrodas
ārpus automobiļa.
Noskaidrojiet
elektroniskās
atslēgas atraša-
nās vietu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page
554 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
555
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
Vienreiz3 rei-
zes
*1
(Mirgo)
Norāda, ka kādas
no durvīm, kas
nav vadītāja dur-
vis, ir atvērtas un
aizvērtas laikā,
kad pārslēga
svira atrodas stā-
voklī P, slēdzis
ENGINE START
STOP iestatīts
jebkurā režīmā,
kas nav OFF
(Izsl.) un elektro-
niskā atslēga
atrodas ārpus
automobiļa. Izslēdziet slēdzi
ENGINE START
STOP un
noskaidrojiet
elektroniskās
atslēgas atraša-
nās vietu.
⎯Nepār-
traukti
(Rāda pamīšus)(Mirgo) Norāda, ka visas
durvis, aizvērtas
un aizslēgtas un
laikā, kad slēdzis
ENGINE START
STOP iestatīts
režīmā, kas nav
OFF (Izsl.) un
elektroniskā
atslēga atrodas
ārpus darbības
zonas.
Iestatiet ENGINE
START STOP slē-
dzi stāvoklī OFF.
Pēc tam aizslē-
dziet durvis.
Vienreiz⎯
(Mirgo)
Norāda, ka brau-
cat ar automobili,
bet elektroniskā
atslēga atrodas
ārpus uztverša-
nas zonas.
Noskaidrojiet
elektroniskās
atslēgas atraša-
nās vietu automo-
bilī.
Salonā
skaņas signālsĀrpusē
skaņas sig- nālsBrīdinājuma ziņojumsDetalizētiIzlabošanas darbības
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 555 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

556
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
VERSO_LV_OM64590
Nepār-
traukti⎯
*1
(Mirgo) Norāda, ka vadī-
tāja durvis atvēr-
tas, kad pārslēga
svira neatrodas
stāvoklī P uz slē-
dzis ENGINE
START STOP
iestatīts kādā
režīmā, kas nav
OFF.
Pārbīdiet pārne-
sumu pārslēga
sviru stāvoklī P.
Nepār- traukti Nepār-
traukti
(Rāda pamīšus)(Mirgo) Norāda, ka kādas
no durvīm, kas
nav vadītāja dur-
vis, ir atvērtas un
aizvērtas laikā,
kad pārslēga
svira atrodas stā-
voklī P, slēdzis
ENGINE START
STOP iestatīts
jebkurā režīmā,
kas nav OFF
(Izsl.) un elektro-
niskā atslēga
atrodas ārpus
automobiļa.
• Pārbīdiet pārne-
sumu pārslēga
sviru stāvoklī P.
• Noskaidrojiet elektroniskās
atslēgas atraša-
nās vietu.
VienreizNepār-traukti
(Mirgo)Norāda, ka dur-
vis tikušas aizvēr-
tas un
elektroniskā
atslēga atstāta
automobilī.
Nogādājiet elek-
tronisko atslēgu
atpakaļ automo-
bilī. Pēc tam aiz-
slēdziet durvis.
Salonā
skaņas signālsĀrpusē
skaņas sig- nālsBrīdinājuma ziņojumsDetalizētiIzlabošanas darbības
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 556 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
557
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
Vienreiz⎯
*1
(Mirgo)
Norāda, ka elek-
troniskā atslēga
nedarbojas
pareizi.
Spiediet slēdzi
ENGINE START
STOP, vienlaikus
spiežot bremzes.
Vienreiz⎯
*2
(Mirgo)Norāda, ka elek-
troniskā atslēga
nedarbojas
pareizi.
Piespiediet
sajūga pedāli un
spiediet slēdzi
ENGINE START
STOP.
Vienreiz⎯
*1
(Mirgo)Norāda, ka pār-
slēga svira nav
stāvoklī P vai N
un ENGINE
START STOP slē-
dzis izslēgts.
Iestatiet START
STOP slēdzi
režīmā OFF, lai
pārslēgtu pār-
slēga sviru stā-
voklī P.
⎯⎯
Norāda uz auto-
mātisko enerģijas
izslēgšanas funk-
ciju.Iedarbiniet dzi-
nēju. Pakāpe-
niski palieliniet un
uzturiet motora
apgriezienus
šādā līmenī
apmēram 5 minū-
tes, lai uzlādētu
Jūsu automobiļa
akumulatoru.
Salonā
skaņas signālsĀrpusē
skaņas sig- nālsBrīdinājuma ziņojumsDetalizētiIzlabošanas darbības
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 557 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

558
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
VERSO_LV_OM64590
Vienreiz⎯
Norāda, ka aku-
mulatora uzlādes
līmenis ir zems.
Nomainiet aku-
mulatoru.
Vienreiz⎯
*1
(Mirgo)Norāda, ka durvis
tikušas atvērtas
vai aizvērtas un
slēdzis ENGINE
START STOP ticis
divas reizes pār-
slēgts režīmā
ACCESSORY no
režīma OFF.
Spiediet slēdzi
ENGINE START
STOP, vienlaikus
spiežot bremzes.
Vienreiz⎯
*2
(Mirgo)Norāda, ka durvis
tikušas atvērtas
vai aizvērtas un
slēdzis ENGINE
START STOP ticis
divas reizes pār-
slēgts režīmā
ACCESSORY no
režīma OFF.
Piespiediet
sajūga pedāli un
spiediet slēdzi
ENGINE START
STOP.
Salonā
skaņas signālsĀrpusē
skaņas sig- nālsBrīdinājuma ziņojumsDetalizētiIzlabošanas darbības
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 558 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
559
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
*1: Automobiļi ar Multidrive transmisiju
*2: Automobiļi ar manuālo transmisiju
Vienreiz⎯(Mirgo)
(Zaļš indi-
kators
mirgo) Norāda, ka stū-
res blo\bētājs nav
atlaists 3 sekunžu
laikā pēc slēdža
ENGINE START
STOP piespieša-
nas.
Spiediet slēdzi
ENGINE START
STOP vēlreiz,
vienlaikus griežot
stūri un spiežot
bremžu pedāli.
Salonā
skaņas signālsĀrpusē
skaņas sig- nālsBrīdinājuma ziņojumsDetalizētiIzlabošanas darbības
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 559 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM