engine TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

406
3-5. Citas salona funkcijas
VERSO_LV_OM64590
Sēdekļu apsilde∗
∗: Ja aprīkots
■Sēdekļu sildītāju var izmantot, ja
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Motora slēdzis iestatīts stāvoklī ON.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Slēdzis ENGINE START STOP iestatīts režīmā IGNITION ON.
■ Kad netiek lietots
Izslēdziet sildītāju.
Silda priekšējo labās puses
sēdekli
Silda priekšējo kreisās
puses sēdekli
Indikators izgaismojas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 406 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

437
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
VienumiDaļas un rīki
Motoreļļas līmenis
(→ 447. lpp)
Benzīna motors
• Toyota Genuine Motor Oil vai līdz-
vērtīga
• Lupata vai papīra dvielis, piltuve (kas izmantota tikai eļļas ieliešanai)
Dīzeļmotors
• “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines”.
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota pār-
stāvi vai remontdarbnīcu, ar citu
atbilstoši kvalificētu un aprīkotu spe-
ciālistu un uzziniet par citu apstipri-
nātu atbilstošas kvalitātes
dzesēšanas šķidruma izmantošanu.
• Lupata vai papīra dvielis, piltuve (kas izmantota tikai eļļas ieliešanai)
Drošinātāji ( →485. lpp)• Drošinātāji ar tādu pašu strāvas stip-
rumu ampēros kā oriģinālie
Radiatora, kondensatora un
starp dzesētāja pārbaude (→ 454. lpp)
⎯
Gaisa spiediens riepās
(→ 473. lpp)• Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalotāja šķidrums
(→ 459. lpp)• Ūdens vai skalotāja šķidrums, kas
satur pretsasalšanas līdzekli (izmanto-
šanai ziemā)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 437 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

439
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Strādājot elektriskā dzesēšanas ventilatora vai radiatora restes tuvumā
●Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu: Tikai tad, ja slēdzis
“ENGINE START STOP” iestatīts stāvoklī OFF.
Ja motora slēdzis ir IG-ON režīmā, elektriskais dzesēšanas ventilators
automātiski sāks darboties, ja motora dzesēšanas šķidruma temperatūra
būs augsta un/vai gaisa kondicionētājs būs ieslēgts. ( →454. lpp)
● Tikai dīzeļmotors: Pēc tam, kad motora temperatūra paaugstinājusies,
elektriskais dzesēšanas ventilators var ieslēgties arī tad, ja motors
izslēgts.
■ Drošības brilles
Uzlieciet aizsargbrilles, lai novērstu lidojošu vai krītošu materiālu, šķidruma
šļakatu u.t.t. iekļūšanu acīs.
PIEZĪME
■Ja tiek no\bemts gaiss filtrs
Braucot ar noņemtu gaisa filtru var izraisīt ievērojamu motora nodilumu dēļ
gaisā esošajiem putekļiem.
■ Ja bremžu š\fidruma līmenis ir augsts vai zems
Bremžu uzlikām nodilstot, bremžu šķidruma līmenis nedaudz krītas un tā ir
normāla parādība; tāpat nekas īpašs nav, ja šķidruma līmenis akumulatorā ir
augsts.
Ja rezervuāru nepieciešams uzpildiet ļoti bieži, tas var norādīt uz nopietnu
problēmu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 439 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

450
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
■
Motoreļļas patēri\bš
Brauciena laikā tiek patērēts zināms daudzums motoreļļas. Šādās situācijās
eļļas patēriņš var palielināties un eļļu var būt nepieciešams papildināt inter-
vālos starp apkopēm.
●Kad motors ir jauns, piemēram, tieši pēc automobiļa iegādes vai motora
maiņas.
● Ja tiek izmantota zemas kvalitātes eļļa vai nepareizas viskozitātes eļļa
● Braucot ar lieliem motora apgriezieniem vai automobilis ir smagi noslo-
gots, bieži kāpinot un samazinot ātrumu.
● Darbinot motoru tukšgaitā ilgu laiku, vai ilgi braucot blīvā satiksmē.
Eļļas maiņas intervāli ir dažādi un atkarīgi no automobiļa izmantošanas.
■ Pēc motoreļļas mai\bas (tikai dīzeļmotoriem)
Eļļas maiņas dati ir jāatiestata. Veiciet šādas darbības:
Pagrieziet motora slēdzi stāvoklī ON (automobiļi bez viedās iekļu-
ves un starta sistēmas) vai iestatiet slēdzi ENGINE START STOP
režīmā IGNITION ON (automobiļi ar viedo iekļuves un starta sis-
tēmu), tad pārslēdziet rādījumu uz nobrauktā attāluma mērītāju A
(→ 224. lpp)
Pagrieziet motora slēdzi stāvoklī LOCK (automobiļi bez viedās
iekļuves un starta sistēmas) vai izslēdziet ENGINE START STOP
slēdzi (automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu).
Piespiediet un turiet taustiņu līdz ekrānā redzams 00000, un
atiestatīšana pabeigta.
SOLIS
SOLIS
Spiediet rādījuma maiņas taustiņu
( → 224. lpp) , pagrieziet motora slēdzi stā-
voklī ON (automobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmas) vai iestatiet režīmā
IGNITION ON (automobiļa ar viedo iekļu-
ves un starta sistēmu) un ekrānā tiks
parādīts ilustrācijā redzamais ziņojums.SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 450 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

451
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Lietotā motoreļļa
●Izmantotā motoreļļa satur potenciāli kaitīgas indīgas vielas, kas var izraisīt
ādas iekaisumus vai ādas vēzi, tādēļ jācenšas izvairīties no pārāk ilga un
atkārtota kontakta ar tām. Lai notīrītu izmantoto motoreļļu no ādas, kārtīgi
nomazgājiet to ar ziepēm un ūdeni.
● Atbrīvojieties no izmantotās eļļas un filtra tikai drošā un pieņemamā veidā.
Neutilizējiet izmantoto eļļu un filtrus mājsaimniecības atkritumos, kanalizā-
cijā vai uz zemes. Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarb-
nīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu profesionāli un uzziniet tuvāku
informāciju saistībā ar otrreizējo pārstrādi un utilizāciju.
● Neatstājiet izmantoto eļļu bērniem pieejamā vietā.
PIEZĪME
■Lai novērstu nopietnus motora bojājumus
Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni.
■ Mainot motoreļļu
●Esiet uzmanīgs un neizšļakstiet eļļu uz automobiļa daļām.
● Izvairieties no pārpildīšanas, jo dzinēju tādējādi var sabojāt. var tikt bojāts.
● Katru reizi, kad automobilis tiek uzpildīts, pārbaudiet eļļas līmeni uz
mērstienīša.
● Pārliecinieties, ka motora eļļas iepildes vāciņš ir labi pievilkts.
■ Motoreļļa (tikai dīzeļmotors)
Izmantojot motoreļļu, kas atšķiras no “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” vai citas apstiprinātās motoreļ-
ļas, var sabojāt motoru.
Ja “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” neviena apstiprinātā motoreļļa nav pieejama, var izmantot
pieliešanai līdz 1 l ACEA C3. ( →627. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 451 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

463
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
Riepu spiediena brīdinājuma sistēmas atsāknēšana (ja aprīkots)
■ Riepu spiediena sistēmu jāatsāknē šādos gadījumos:
● Rotējot priekšējos un aizmugures riteņus, kuros ir atšķirīgs spie-
diens.
● Kad riepu spiediens ir mainīts, piemēram, mainot braukšanas
ātrumu.
● Mainot riepu izmēru
Kad riepu spiediena brīdinājuma sistēma ir inicializēta, pašreizējais
spiediens riepās ir iestatīts kā spiediena etalons.
■ Kā veikt riepu spiediena brīdinājuma sistēmas atsāknēšanu
(ja aprīkots)
Novietojiet automobili drošā vietā un pagrieziet motora slēdzi
stāvoklī LOCK (automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistē-
mas) vai izslēdziet slēdzi ENGINE START STOP (automobiļi
ar viedo iekļuves un starta sistēmu).
Inicializāciju nevar veikt automobilim kustoties.
Regulējiet gaisa spiedienu riepā līdz noteiktajam spiediena
līmenim aukstai riepai. ( →633. lpp)
Pārliecinieties, kas spiediens riepā atbilst noteiktajam spiediena
līmenim aukstai riepai. Riepu spiediena brīdinājuma sistēma darbo-
sies pamatojoties uz šo spiediena līmeni.
Pagrieziet motora slēdzi stāvoklī ON (automobiļi bez viedās
iekļuves un starta sistēmas) vai iestatiet slēdzi ENGINE
START STOP režīmā IGNITION ON (automobiļi ar viedo
iekļuves un starta sistēmu).
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 463 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

464
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
Piespiediet un turiet riepu spie-
diena brīdinājuma atiestatīšanas
slēdzi līdz riepu spiediena brīdi-
nājuma signāls mirgo 3 reizes.
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas: Pagaidiet
dažas min\btes ar motora slēdzi stāvoklī ON, tad pagrieziet
motora slēdzi stāvoklī ACC vai LOCK.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu: Pagaidiet
dažas min\btes ar slēdzi ENGINE START STOP režīmā IGNI-
TION ON, tad izslēdziet slēdzi ENGINE START STOP.
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 464 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

478
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
Gaisa kondicionētāja filtrs
Gaisa kondicionēšanas sistēmas gaisa filtru regulāri jāmaina, lai
uzturētu pastāvīgu gaisa kondicionēšanas efektivitāti.
■Noņemšanas metode
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas:
Iestatiet motora slēdzi stāvoklī "LOCK”.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu:
Iestatiet ENGINE START STOP slēdzi stāvoklī OFF.
Atveriet cimdu nodalījumu.
Izbīdiet amortizatoru.
Spiediet katru cimdu nodalī-
juma pusi un atvienojiet ska-
vas.
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 478 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

485
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
Drošinātāju pārbaude un maiņa
Ja kāda no elektriskajām sastāvdaļām nedarbojas, var būt izdedzis
drošinātājs. Ja tā notiek, pārbaudiet un nomainiet nepieciešamos
drošinātājus.
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas:
Iestatiet motora slēdzi stāvoklī "LOCK”.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu:
Iestatiet ENGINE START STOP slēdzi stāvoklī OFF.
Drošinātāji atrodas šādās vietās. Lai pārbaudītu drošinātā-
jus, ievērojiet turpmākās norādes.
■ Motortelpa
Spiediet taustiņus un noceliet
vāku nost.
■ Zem mērinstrumentu paneļa (automobiļi ar kreisās puses
vadību)
A veids
Noņemiet pārsegu.
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 485 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
531
5-1. Svarīga informācija
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
Labi piestipriniet trosi vai ķēdi pie vilkšanas gredzena.
Uzmanieties, lai uzstādīšanas laikā nesabojātu automobiļa
virsb\bvi.
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas: Iekāpiet
velkamajā automobilī un ieslēdziet motoru.
Ja motoru nevar ieslēgt, pagrieziet motora slēdzi stāvoklī ON.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu: Iekāpiet velka-
majā automobilī un ieslēdziet motoru.
Ja motoru nevar ieslēgt, iestatiet slēdzi ENGINE START STOP
režīmā IGNITION ON.
Iestatiet pārslēgu stāvoklī N un atlaidiet stāvbremzes.
Automobiļi ar Multidrive: Ja pārslēga sviru nevar pārslēgt
→
597. lpp)
■Vilkšanas laikā
Ja motors nedarbojas, bremžu un stūres un bremžu pastiprinātāj arī nedar-
bosies, bremzēšana un stūrēšana būs grūtāka, nekā parasti.
■ Rite\batslēga
Riteņatslēga atrodas bagāžas nodalījumā. ( →560, 578. lpp)
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 531 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM