engine TOYOTA VERSO 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

222
2-2. Agrupamento de instrumentos
Indicadores e medidores
Veículos de volante à esquerda
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que
Os seguintes indicadores, medidores e mostradores iluminam-
-se quando o interruptor do motor está na posição “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que
Os seguintes indicadores, medidores e mostradores iluminam-
-se quando o interruptor “ENGINE START STOP” está no modo
IGNITION ON.
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do veículo em rotações por minuto.
Ve l o c í m e t r o
Apresenta a velocidade do veículo.
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor uma variedade de dados relacionados com a
condução (P. 232)
Tecla de mudança de mostrador
P. 224
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade de combustível que resta no depósito de com-
bustível.

223 2-2. Agrupamento de instrumentos
2
Durante a condução
Conta-quilómetros, medidor de distâncias, tempo de funciona-
mento do sistema Stop & Start, tempo total de funcionamento do
sistema Stop & Start, informação sobre a necessidade de
efetuar a manutenção e mostrador de controlo da luminosidade
do agrupamento de instrumentos
P. 224
Veículos de volante à direita
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que
Os seguintes indicadores, medidores e mostradores iluminam-
-se quando o interruptor do motor está na posição “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que
Os seguintes indicadores, medidores e mostradores iluminam-
-se quando o interruptor “ENGINE START STOP” está no modo
IGNITION ON.
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor uma variedade de dados relacionados com a
condução (P. 232)
Ve l o c í m e t r o
Apresenta a velocidade do veículo.
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do veículo em rotações por minuto.

225 2-2. Agrupamento de instrumentos
2
Durante a condução
Medidor de distâncias A
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde que o medi-
dor foi redefinido pela última vez.
Para redefinir o medidor prima e mantenha a tecla.
Medidor de distâncias B
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde que o medi-
dor foi redefinido pela última vez.
Para redefinir o medidor prima e mantenha a tecla.
Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Mostra a quantidade de tempo que o motor esteve parado devido
ao funcionamento do sistema Stop & Start durante a viagem atual.
Tempo total de funcionamento do sistema Stop & Start (se equi-
pado)
Mostra a quantidade total de tempo que o motor esteve parado
devido ao funcionamento do sistema Stop & Start desde que o
sistema foi redefinido pela última vez.
Informação sobre a necessidade de efetuar a manutenção (ape-
nas motor diesel)
Apresenta a distância que resta até à necessidade de mudar o
óleo do motor. Se “-“ for exibido antes da distância, significa que a
mudança do óleo do motor já devia ter sido efetuada. Mande
mudar o óleo do motor num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado.
• Apresenta a informação sobre necessidade de manutenção quando o
interruptor do motor está na posição “ON” (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou quando o interruptor
“ENGINE START STOP” está no modo IGNITION ON (veículos com
sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
• Método de redefinição da informação sobre necessidade de
manutenção (P. 450).

230 2-2. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando roda o interruptor do motor para a
posição “ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada
e arranque) ou o interruptor “ENGINE START STOP” para o modo
IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) para indicar que está a ser efetuada a verificação
do sistema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar em funcio-
namento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se uma luz não acender ou se não apagar. Neste caso e para
obter mais detalhes, leve o seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
*2: As luzes piscam para indicar que o sistema está a funcionar.
*3: Veículos com caixa de velocidades Multidrive
*4: Este indicador acende na cor azul quando a temperatura do líquido de
refrigeração do motor está baixa.
*5: Veículos com caixa de velocidades manual
*6: A luz acende quando o sistema for desligado.
Indicador da posição de
engrenamento
(P. 208)
(se equipado)
Indicador de Velocidade
Engrenada
(P. 215)Indicador do sensor Toyota de
assistência ao estacionamento
(P. 296)
Indicador “SPORT”
(P. 209)
Indicador de segurança
(P. 124, 137)Indicador “PASSENGER AIR-
BAG” (P. 179)
*3
*1, 5
*3*1

231 2-2. Agrupamento de instrumentos
2
Durante a condução
AV I S O
nSe uma luz de aviso do sistema de segurança não acender
Se uma luz de aviso do sistema de segurança, tal como a do ABS e a luz de
aviso do airbag do SRS não acender quando colocar o motor em funciona-
mento, poderá significar que estes sistemas não se encontram disponíveis
para ajudá-lo na proteção em caso de acidente, o que poderá resultar em
morte ou ferimentos graves. Leve o seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente
qualificado e equipado para ser verificado, imediatamente.
nLuzes de aviso
As luzes de aviso informam o condutor sobre avarias em
qualquer um dos sistemas do veículo. (P. 536)
*1: Estas luzes acendem quando roda o interruptor do motor para a
posição “ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada
e arranque) ou o interruptor “ENGINE START STOP” para o modo
IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) para indicar que está a ser efetuada a verificação
do sistema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar em funcio-
namento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se uma luz não acender ou se não apagar. Neste caso e para
obter mais detalhes, leve o seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
*2: A luz pisca para indicar uma avaria.
*3: A luz acende para indicar uma avaria.
(Vermelho)(se equipado)
(se equipado)(se equipado)(se equipado)(se equipado)
(modelos de 5 lugares)(modelos de 7 lugares)
*1*1*1*1*1*1*1*1, 2
*2*1, 2*1, 3*1*1*1

235 2-2. Agrupamento de instrumentos
2
Durante a condução
lAutonomia
Apresenta a estimativa da
distância máxima que pode ser
conduzida com a quantidade de
combustível restante.
• Esta distância é calculada
com base no seu consumo
médio de combustível. Por
conseguinte, a distância real
pode diferir da apresentada.
• Quando é adicionada apenas
uma pequena quantidade de
combustível, o mostrador
pode não atualizar.
Veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque:
Quando reabastecer, coloque
o interruptor do motor na
posição “LOCK”. Se reabaste-
cer o veículo sem colocar o
interruptor do motor na
posição “LOCK”, o mostrador
não pode ser atualizado.
Veículos com sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque:
Quando reabastecer, desli-
gue o interruptor “ENGINE
START STOP”. Se reabaste-
cer o veículo sem desligar o
interruptor “ENGINE START
STOP”, o mostrador não pode
ser atualizado.

245 2-2. Agrupamento de instrumentos
2
Durante a condução
Selecione “Informação de via-
gem”.
Velocidade média do veículo
desde que o motor foi colo-
cado em funcionamento.
Autonomia (P. 247)
Consumo de combustível nos
últimos 15 minutos
Tempo decorrido desde que o
motor foi colocado em funcio-
namento.
Repor os valores do consumo
a zero
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que:
A média de combustível dos últimos 15 minutos é dividida por
cores nas últimas médias e as médias obtidas desde que o inter-
ruptor do motor foi colocado na posição “ON” pela última vez.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que:
A média de combustível dos últimos 15 minutos é dividida por
cores nas últimas médias e as médias obtidas desde que o inter-
ruptor “ENGINE START STOP” foi colocado no modo IGNITION
ON pela última vez. Utilize a média de consumo de combustível
exibida como referência.
Estas imagens são apenas exemplos e pode variar ligeiramente das
condições atuais.
PASSO2

248
2-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
Interruptor dos faróis
Os faróis podem ser ativados manual ou automaticamente.
As luzes de mínimos,
de presença, da
chapa de matrícula e
do painel de instru-
mentos acendem.
Os faróis e todas as
luzes acima mencio-
nadas acendem.
Veículos sem sistema
de chave inteligente
para entrada e arran-
que: Os faróis, luzes
de mínimos, etc. ligam
e desligam automati-
camente (quando o
interruptor do motor
está na posição “ON”.)
Veículos com sistema
de chave inteligente
para entrada e arran-
que: Os faróis, luzes
de mínimos, etc. ligam
e desligam automati-
camente (quando o
interruptor “ENGINE
START STOP” está no
modo IGNITION ON.)
(se equipado)

252 2-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
nSistema automático para desligar os faróis
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
lQuando o interruptor das luzes está na posição , os faróis e
todas as luzes desligam-se automaticamente, se o interruptor do
motor for colocado na posição “ACC” ou “LOCK”.
lQuando o interruptor das luzes está na posição ou , os
faróis e as luzes de nevoeiro da frente desligam-se automaticamente
se o interruptor do motor for colocado na posição “ACC” ou “LOCK”.
Para voltar a ligar as luzes, rode o interruptor do motor para a posição “ON”,
ou desligue o interruptor dos faróis uma vez e, depois, volte a colocar o
interruptor dos faróis na posição ou .
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
lQuando o interruptor das luzes está na posição , os faróis e
todas as luzes desligam-se automaticamente, se colocar o interruptor
“ENGINE START STOP” no modo ACCESSORY ou se o desligar.
lQuando o interruptor das luzes está na posição ou , os
faróis e as luzes de nevoeiro da frente desligam-se automaticamente
se colocar o interruptor “ENGINE START STOP” no modo ACCES-
SORY ou se o desligar.
Para voltar a ligar as luzes, rode o interruptor das luzes para o modo IGNI-
TION ON ou desligue uma vez e, depois volte a colocá-lo na posição
ou .
nSinal sonoro de aviso de luz
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Um sinal sonoro soa quando o interruptor do motor é colocado na
posição “LOCK” ou “ACC” e a porta do condutor é aberta enquanto as
luzes estiverem ligadas.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Um sinal sonoro soa quando desliga o interruptor “ENGINE START
STOP” ou o coloca no modo ACCESSORY e a porta do condutor é
aberta enquanto as luzes estiverem ligadas.
nSistema automático de nivelamento dos faróis (veículos com faróis de
descarga)
O nível dos faróis é automaticamente ajustado de acordo com o número de
passageiros e as condições de carga no veículo, a fim de assegurar que os
faróis não interferem com os outros utentes da estrada.

253 2-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
2
Durante a condução
nLigar os máximos dos faróis quando o veículo está estacionado em
zonas escuras
nConfiguração que pode ser efetuada num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
As configurações da sensibilidade do sensor da luz podem ser alteradas.
(Características de configuração P. 640)
AT E N Ç Ã O
nPara evitar a descarga da bateria
Não deixe as luzes ligadas mais tempo do que o necessário quando o motor
não estiver em funcionamento.
Desligue o motor com o interruptor da luz
em ou desligado, e puxe o inter-
ruptor da luz na sua direção e solte-o. A
luz de máximos liga durante cerca de 30
segundos para iluminar a área em volta
do veículo.
As luzes desligam-se nas seguintes situ-
ações:
lVeículos sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque:
O interruptor do motor é colocado na
posição “ON”.
lVeículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque:
O interruptor “ENGINE START STOP”
é colocado no modo IGNITION ON.
lO interruptor da luz é ligado.
lO interruptor da luz é puxado na sua
direção e depois solto.