TOYOTA VERSO 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

221
2-1. Postupy pre jazdu
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
Klaksón
■Po nastavení volantu
Uistite sa, že je volant bezpečne zaistený.
Ak nie je volant bezpečne zaistený, klaksón nemusí zaznieť. (S. 104)
Pre rozozvučanie klaksónu
stlačte značku alebo jej
okolie.

222
VERSO_EE_OM64590SK
2-2. Prístrojová doska
Prístroje a ukazovatele
Vozidlá s ľavostranným riadením
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Nasledujúce prístroje, ukazovatele a displeje svietia, keď je spí-
nač motora v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Nasledujúce prístroje, ukazovatele a displeje svietia, keď je spínač
"ENGINE START STOP" v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 232)
Tlačidlo prepínania displeja
S. 224
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži

223 2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
Zobrazenie celkového počítadla kilometrov, denného počítadla
kilometrov, času činnosti systému Stop & Start, času celkovej
činnosti systému Stop & Start, informácie o požadovanej údržbe
a ovládania osvetlenia prístrojovej dosky.
S. 224
Vozidlá s pravostranným riadením
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Nasledujúce prístroje, ukazovatele a displeje svietia, keď je spí-
nač motora v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Nasledujúce prístroje, ukazovatele a displeje svietia, keď je spínač
"ENGINE START STOP" v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 232)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu)

224 2-2. Prístrojová doska
VERSO_EE_OM64590SK
Prepínanie zobrazenia
Zobrazené položky môžu byť prepínané stlačením tlačidla (dole zo-
brazené tlačidlo).
Táto činnosť môže byť tiež vykonaná pomocou spínača "TRIP" na
volante.
Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
Zobrazenie celkového počítadla kilometrov, denného počítadla
kilometrov, času činnosti systému Stop & Start, času celkovej
činnosti systému Stop & Start, informácie o požadovanej údržbe
a ovládania osvetlenia prístrojovej dosky.
S. 224
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Tlačidlo prepínania displeja
S. 224

225 2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SKDenné počítadlo A
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla.
Stlačením a podržaním tlačidla sa počítadlo vynuluje.
Denné počítadlo B
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla.
Stlačením a podržaním tlačidla sa počítadlo vynuluje.
Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systé-
mu Stop & Start počas aktuálnej cesty.
Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
Informácie o požadovanej údržbe (iba naftový motor)
Zobrazuje zostávajúcu vzdialenosť do výmeny motorového oleja.
Ak je pred vzdialenosťou zobrazené "-", znamená to, že je vzdiale-
nosť pre údržbu oleja prekročená. Nechajte vymeniť motorový olej
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
• Zobrazí informácie o požadovanej údržbe, keď je spínač motora otoče-
ný do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo je spínač "ENGINE START STOP" zapnutý do re-
žimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania).
• Spôsob vynulovania informácií o požadovanej údržbe (S. 450).

226 2-2. Prístrojová doska
VERSO_EE_OM64590SKOvládanie osvetlenia prístrojovej dosky
Jas osvetlenia prístrojovej dosky, keď je zapnutý spínač svetlome-
tov, môže byť nastavený v 5 úrovniach jasu.
Stlačte tlačidlo prepínania displeja.
Stlačte niekoľkokrát tlačidlo, až sa objaví obrazovka ovládania
jasu.
Keď je tlačidlo stlačené dlhšie ako 1 sekundu, každú sekundu sa
jas obrazovky zmení. Keď je tlačidlo uvoľnené, je vyhovujúci jas
zvolený.
Úroveň osvetlenia bude automaticky nastavená 10 sekúnd po po-
slednom stlačení spínača.
Úroveň osvetlenia sa tiež nastaví stlačením tlačidla prepínania zo-
brazenia pred ubehnutím 10 sekúnd.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
●Nenechávajte ručičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otáčky motora.
●Motor sa môže prehrievať, ak sa rozsvieti alebo bliká výstražná kontrolka
vysokej teploty chladiacej kvapaliny motora (Červená). V tom prípade vo-
zidlo ihneď zastavte na bezpečnom mieste a až motor úplne vychladne,
skontrolujte ho. (S. 607)

227
2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
Indikátory a výstražné kontrolky
Indikátory a výstražné kontrolky na prístrojovej doske a strednom
paneli informujú vodiča o stave rôznych systémov vozidla.
Z dôvodu vysvetlenia ukazuje nasledujúci obrázok všetky indikátory
a výstražné kontrolky rozsvietené.
Prístrojová doska (vozidlá s ľavostranným riadením)*
Prístrojová doska (vozidlá s pravostranným riadením)*
*
: Jednotky použité na rýchlomere, otáčkomere a na niektorých indikáto-
roch sa môžu líšiť v závislosti na motore, prevodovke, atď.

228 2-2. Prístrojová doska
VERSO_EE_OM64590SK
Stredný panel (vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie)
Stredný panel (vozidlá s automatickým systémom klimatizácie)
7miestne modely
5miestne modely
7miestne modely
5miestne modely

229 2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
■Indikátory
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych sys-
témov vozidla.
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 218)
(naftový
motor)
Indikátor predhrievania
motora (S. 198, 202)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 249)
(ak je vo
výbave)
Indikátor tempomatu
(S. 289)
(ak je vo
výbave)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 283)
(ak je vo
výbave)
Indikátor "SET"
(S. 289)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 248)
(ak je vo
výbave)
Indikátor LDA (Varovanie
pred opustením jazdného
pruhu) (S. 278)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 254)
(ak je vo
výbave)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 293)
Indikátor zadného hmlo-
vého svetla (S. 254)
(ak je vo
výbave)
Indikátor Eko-jazdy
(S. 188, 242)
Indikátor preklzu
(S. 312)
(ak je vo
výbave)
Indikátor Stop & Start
(S. 304)
Indikátor vypnutia VSC
(S. 312)
(ak je vo
výbave)
Indikátor zrušenia Stop &
Start (S. 305)
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka PCS
(Predkolízny systém)
(S. 269)
(Modro)
Indikátor teploty chladia-
cej kvapaliny motora
*1, 3
*1, 2*1
*1*1
*6*4

230 2-2. Prístrojová doska
VERSO_EE_OM64590SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy
"ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
alebo je spínač "ENGINE START STOP" zapnutý do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému.
Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak
kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Vozidlá s Multidrive
*4: Tento indikátor sa zafarbí domodra, keď je teplota chladiacej kvapaliny
motora nízka.
*5: Vozidlá s manuálnou prevodovkou
*6: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
Indikátor zaradenej polohy
(S. 208)
(ak je vo výbave)
Indikátor radenia
(S. 215)Indikátor parkovacieho asistenta
(S. 296)
Indikátor "SPORT"
(S. 209)
Indikátor zabezpečenia
(S. 124, 137)Indikátor "PASSENGER AIRBAG"
(S. 179)
*3
*1, 5
*3*1