TOYOTA VERSO 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

471 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
Vozidlá predávané v Srbsku
VÝSTRAHA
■Keď kontrolujete alebo meníte pneumatiky
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poškodenie súčastí pohonu, rovnako ako
nebezpečné chovanie vozidla počas jazdy, a to môže viesť k nehodám so
smrteľnými alebo vážnymi zraneniami.
●Nekombinujte pneumatiky rôznych výrobcov, modelov alebo vzorov be-
húňa.
Nekombinujte tiež pneumatiky so znateľne rozdielnym opotrebovaním be-
húňa.
●Nepoužívajte iné rozmery pneumatík, než aké odporúča Toyota.
●Nekombinujte pneumatiky s rozdielnou konštrukciou (radiálne, diagonálne
alebo semiradiálne pneumatiky).
●Nekombinujte letné, celoročné a zimné pneumatiky.
●Nepoužívajte pneumatiky, ktoré boli použité na inom vozidle.
Nepoužívajte pneumatiky, ak neviete, ako boli v minulosti používané.
■Keď inicializujete výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo výbave)
Neovládajte spínač vynulovania výstražného systému tlaku pneumatík pred-
tým, ako najskôr nastavíte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň.
Inak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík nemusí rozsvietiť, keď je tlak
hustenia pneumatík nízky, alebo sa môže rozsvietiť, keď je tlak hustenia
pneumatík normálny.

472 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_EE_OM64590SK
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena pneumatík, kolies, ventilov výstražného systému
tlaku pneumatík a čiapočiek ventilov (vozidlá s výstražným systémom
tlaku pneumatík)
●Keď demontujete alebo montujete kolesá, pneumatiky alebo ventily a vy-
sielače výstražného systému tlaku pneumatík, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka, pretože ventily a vysielače výstražného
systému tlaku pneumatík môžu byť pri chybnom zaobchádzaní poškodené.
●Uistite sa, že ste nasadili čiapočky ventilov pneumatík. Ak nie sú čiapočky
ventilov pneumatík nasadené, do ventilov výstražného systému tlaku pneu-
matík môže vniknúť voda a ventily výstražného systému tlaku pneumatík
nemusia fungovať.
●Keď meníte čiapočky ventilov, nepoužívajte iné čiapočky ventilov, ako tie
špecifikované. Čiapočka sa môže zaseknúť.
■Aby ste zabránili poškodeniu ventilov a vysielačov výstražného systé-
mu tlaku pneumatík (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Keď je pneumatika opravená pomocou tesniacich tekutín, ventil a vysielač
výstražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je pou-
žitá tesniaca tekutina, čo najskôr kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo inú kvalifikovanú opravovňu. Po použití
tekutého tesniaceho prípravku sa uistite, že ste vymenili ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík, keď opravujete alebo meníte pneumatiku.
(S. 462)
■Jazda po nerovných cestách
Buďte obzvlášť pozorní, keď idete po cestách so zlým povrchom alebo vý-
moľ
mi.
Tieto podmienky môžu spôsobiť stratu tlaku hustenia pneumatík, a tým sa
zníži tlmiaca schopnosť pneumatík. Navyše, jazda po nerovných cestách
môže spôsobiť poškodenie samotných pneumatík, rovnako ako kolies a ka-
rosérie vozidla.
■Ak počas jazdy klesne tlak hustenia pneumatík
Nepokračujte v jazde, pretože vaše pneumatiky a/alebo kolesá sa môžu po-
ničiť.

473
4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
Tlak hustenia pneumatík
■Účinky nesprávneho tlaku hustenia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia pneumatík môže mať za následok na-
sledujúce:
●Zvýšenie spotreby paliva
●Zníženie jazdného komfortu a zhoršenie ovládania
●Znížená životnosť pneumatík z dôvodu opotrebovania
●Zníženie bezpečnosti
●Poškodenie systému pohonu
Ak vyžaduje pneumatika časté dohusťovanie, nechajte ju skontrolovať u kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia pneumatík
Keď kontrolujete tlak hustenia pneumatík, dodržujte nasledujúce:
●Kontrolujte iba vtedy, keď sú pneumatiky studené.
Ak bolo vozidlo zaparkované najmenej 3 hodiny a neušli ste viac ako
1,5 km, potom nameriate presnú hodnotu tlaku hustenia studených pneu-
matík.
●Vždy používajte merač tlaku pneumatík.
Posúdenie, či je pneumatika správne nahustená, iba podľa vzhľadu je
ťažké.
●Je normálne, že je tlak hustenia pneumatík po jazde vyšší, pretože sa
pneumatika zahrieva. Neznižujte tlak hustenia pneumatík po jazde.
●Hmotnosť cestujúcich a batožín by mala byť rozložená tak, aby bolo vo-
zidlo vyvážené.
Uistite sa, že používate správny tlak nahustenia pneumatík. Tlak
hustenia pneumatík by mal byť kontrolovaný najmenej jeden krát do
mesiaca. Toyota však odporúča, aby bol tlak hustenia pneumatík
kontrolovaný jeden krát za dva týždne. (S. 633)

474 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Správne nahustenie je rozhodujúce pre zachovanie výkonu pneumatík
Udržujte pneumatiky riadne nahustené.
Ak nie sú pneumatiky riadne nahustené, môže dôjsť k nasledujúcim javom,
a to môže viesť k nehode s následkom smrti alebo vážneho zranenia:
●Nadmerné opotrebovanie
●Nerovnomerné opotrebovanie
●Zlé ovládanie
●Možnosť úniku vzduchu z prehriatych pneumatík
●Únik vzduchu medzi pneumatikou a kolesom
●Deformácia kolesa a/alebo poškodenie pneumatiky
●Väčšia možnosť poškodenia pneumatiky počas jazdy (z dôvodu prekážok
na ceste, napojovacích profilov, ostrých hrán na ceste atď.)
UPOZORNENIE
■Keď kontrolujete a nastavujete tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že ste vrátili späť čiapočky ventilov pneumatík.
Ak nie je nasadená čiapočka ventilu, do ventilu sa môžu dostať nečistoty
alebo vlhkosť a spôsobiť únik vzduchu, a to vedie ku zníženiu tlaku hustenia
pneumatiky.

475
4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
Kolesá
Ak je koleso ohnuté, prasknuté alebo silno skorodované, malo by
byť vymenené.
Inak sa pneumatika môže s kolesa vyzuť, alebo spôsobiť stratu ovlá-
dateľnosti vozidla.
■Voľba kolesa
Keď meníte kolesá, venujte pozornosť tomu, či sú použité kole-
sá rovnakej nosnosti, priemeru, šírky ráfika a zálisu
* ako u de-
montovaných kolies.
Výmenu kolies je možné vykonať u ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
*: Bežne označované ako "offset".
Toyota neodporúča používať:
●Kolesá iných rozmerov alebo typov
●Použité kolesá
●Ohnuté kolesá, ktoré boli narovnávané
■Pokyny pre liate kolesá (ak sú vo výbave)
●Používajte iba matice kolies a kľúče Toyota, ktoré sú určené
pre vaše liate kolesá.
●Keď striedate, opravujete alebo meníte pneumatiky, po prejde-
ní 1 600 km skontrolujte, či sú matice kolies stále dotiahnuté.
●Dajte pozor, aby ste nepoškodili liate kolesá, keď používate
snehové reťaze.
●Keď vyvažujete kolesá, používajte iba originálne vyvažovacie
závažie Toyota alebo ekvivalentné a plastové alebo gumové
kladivo.

476 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_EE_OM64590SK
■Keď odstraňujete ozdobný kryt kolesa (vozidlá s háčikom na demontáž
puklíc)
■Keď meníte kolesá (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Kolesá vášho vozidla sú vybavené ventilmi a vysielačmi výstražného systé-
mu tlaku pneumatík (okrem rezervného kolesa), ktoré umožňujú výstražné-
mu systému tlaku pneumatík poskytovať včasné varovanie v prípade
poklesu tlaku hustenia pneumatík. Kedykoľvek sú menené kolesá, musia
byť namontované ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík.
(S. 462)
VÝSTRAHA
■Keď meníte kolesá
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo usmrtenia
alebo vážneho zranenia.
●Nepoužívajte kolesá, ktoré majú iné rozmery, ako sú odporúčané v Príruč-
ke pre užívateľa, pretože to môže spôsobiť stratu ovládateľnosti vozidla.
●Nikdy nepoužívajte dušu na netesnom kolese, ktoré je určené pre bezdu-
šovú pneumatiku.
Odstráňte ozdobný kryt kolesa použitím
háčika na demontáž puklíc.
Umiestnenie háčika na demontáž puklíc:
S. 578

477 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Keď nasadzujete matice kolies
●Nikdy nepoužívajte na skrutky alebo matice kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môže spôsobiť, že matice budú príliš utiahnuté, a to
môže viesť k poškodeniu skrutky alebo disku kolesa. Navyše, olej alebo
mazací tuk môže spôsobiť uvoľnenie matíc a vypadnutie kolesa, a tým by
došlo k nehode s následkami smrteľného alebo vážneho zranenia. Od-
stráňte zo skrutiek alebo matíc kolies olej alebo mazací tuk.
UPOZORNENIE
■Výmena ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
●Pretože oprava alebo výmena pneumatík môže ovplyvniť ventily a vysiela-
če výstražného systému tlaku pneumatík, vždy zverte tieto činnosti ktoré-
mukoľvek autorizovanému predajcovi alebo servisu Toyota, alebo inému
riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, alebo inému kvalifiko-
vanému servisu. Okrem toho vždy kupujte ventily a vysielače výstražného
systému tlaku pneumatík u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
●Uistite sa, že na vašom vozidle používate iba originálne kolesá Toyota.
Ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík nemusia správ-
ne fungovať s neoriginálnymi kolesami.
●Uistite sa, že nasadzujete matice kolies
kužeľovým koncom smerom dovnútra.
Nasadenie matíc kužeľovým koncom
smerom von môže spôsobiť, že koleso
praskne, prípadne dôjde k vypadnutiu
kolesa počas jazdy, a to by mohlo viesť
k nehode s následkami smrteľného ale-
bo vážneho zranenia.Kužeľovitá
časť

478
4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_EE_OM64590SK
Filter klimatizácie
Filter klimatizácie sa musí pravidelne vymieňať, aby bola zaistená
účinnosť klimatizácie.
■Postup pri vybratí
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania:
Vypnite spínač "ENGINE START STOP".
Otvorte odkladaciu schránku.
Vysuňte tlmič.
Stlačte odkladaciu schránku
na obidvoch stranách, aby ste
odpojili závesy.
KROK1
KROK2
KROK3

479 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
Vyberte kryt filtra.
Vozidlá s ľavostranným riadením
Vozidlá s pravostranným riadením
■Postup pri výmene
Vyberte filter klimatizácie a vy-
meňte ho za nový.
Značky"UP" na filtri by mali
smerovať smerom hore.
KROK4

480 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_EE_OM64590SK
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vymieňajte filter klimatizácie podľa plánu údržby. V prašných
oblastiach alebo v oblastiach so silnou intenzitou dopravy môže byť výmena
vykonávaná skôr. (Informácie o pláne údržby si prečítajte v "Servisnej knižke
Toyota" alebo "Záručnej knižke Toyota".)
■Ak sa prúdenie vzduchu z výstupov výrazne zníži
Filter môže byť zanesený. Skontrolujte filter a ak je to nutné, vymeňte ho.
UPOZORNENIE
■Keď používate systém klimatizácie
Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter.
Používanie systému klimatizácie bez filtra môže systém poškodiť.