TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

341 3-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
3
Vybavení interiéru
VERSO_EE_OM64590CZ■Indikátor automatického režimu
Pokud jsou ovládány nastavení rychlosti ventilátoru nebo režimy
proudění vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Auto-
matický režim pro jiné funkce, než které byly ovládány, však bude
zachován.
Seřízení nastavení
■Seřízení nastavení teploty
Pro zvýšení teploty stiskněte "" a pro snížení teploty "" na
(vozidla s levostranným řízením) nebo (vozidla s pravostran-
ným řízením) na straně řidiče.
Stiskněte "" (zvýšit) nebo "" (snížit) na (vozidla s levostranným
řízením) nebo (vozidla s pravostranným řízením) na straně spolu-
jezdce, abyste odděleně seřídili teplotu na stranách spolujezdce a řidiče
(individuální režim). Pro návrat k stejnému nastavení teploty na straně ři-
diče a spolujezdce (společný režim) stiskněte .
Při každém stisknutí systém klimatizace přepíná mezi individuál-
ním a společným režimem.
■Seřízení rychlosti ventilátoru
Stiskněte "" (snížit) nebo "" (zvýšit) na .
Rychlost ventilátoru se zobrazí na displeji. (7 úrovní)
Pro vypnutí ventilátoru stiskněte .

342 3-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
VERSO_EE_OM64590CZ■Přepnutí výstupů vzduchu
St i sk něte .
Při každém stisknutí se
výstupy vzduchu přepnou.
Vzduch proudí podle toho, který režim je zvolen.
Vzduch proudí na horní část těla.
Vzduch proudí na horní část těla
a nohy.
: Některé modely

343 3-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
3
Vybavení interiéru
VERSO_EE_OM64590CZVzduch proudí hlavně na nohy.
: Některé modely
Vzduch proudí na nohy a je
včinnosti odmlžování čelního
skla.
: Některé modely
■Přepínání mezi režimy venkovní vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stiskněte .
Při každém stisknutí se režim přepíná mezi režimem venkovního
vzduchu (indikátor nesvítí) a režimem recirkulovaného vzduchu (indiká-
tor svítí).

344 3-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
VERSO_EE_OM64590CZ
Odmlžování čelního skla
St i sk něte .
Indikátor se rozsvítí.
Ovládání systému klimatizace
funguje automaticky.
Pokud je venkovní teplota 5 °C
nebo nižší, režim recirkulovaného
vzduchu se automaticky přepne
do režimu venkovního vzduchu.
Seřízení nasměrování a otevření a zavření výstupů vzduchu
Střední výstupy vzduchu
Směrují proudění vzduchu do-
leva nebo doprava, nahoru
nebo dolů.
Pro otevření nebo zavření vý-
stupů vzduchu otočte knoflí-
kem.

345 3-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
3
Vybavení interiéru
VERSO_EE_OM64590CZPravé a levé boční výstupy vzduchu
Směrují proudění vzduchu do-
leva nebo doprava, nahoru
nebo dolů.
Pro otevření nebo zavření vý-
stupů vzduchu otočte knoflí-
kem.
■Používání automatického režimu
Rychlost ventilátoru se nastaví automaticky podle nastavení teploty a okol-
ních podmínek. V důsledku toho může nastat následující.
●Ihned po stisknutí
se může na chvíli zastavit ventilátor, dokud ne-
bude připraven teplý nebo studený vzduch.
●Když je zapnuto topení, do oblasti horní části těla může proudit chladný
vzduch.
■Přizpůsobení ventilátoru (je-li ve výbavě)
Nastavení rychlosti ventilátoru během činnosti automatického režimu může
být přizpůsobeno. (S. 640)
■Používání systému v režimu recirkulovaného vzduchu
Pokud je režim recirkulovaného vzduchu použit po delší dobu, okna se sná-
ze zamlží.
■Přepínání mezi režimy venkovní vzduch a recirkulovaný vzduch
Režim recirkulovaného vzduchu nebo režim venkovního vzduchu může být
automatiky přepínán podle nastavení teploty a vnitřní teploty.
■Funkce odmlžení oken
Režim recirkulovaného vzduchu se může automaticky přepnout do režimu
venkovního vzduchu v situacích, kdy je potřeba odstranit zamlžení oken.
■Když venkovní teplota dosáhne 0 °C
Systém klimatizace nemusí fungovat, i když je stisknuto
.

346 3-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
VERSO_EE_OM64590CZ
■Když je zvolen režim použitých výstupů vzduchu
Z důvodu pohodlí při jízdě může být vzduch proudící na nohy teplejší než
vzduch proudící na horní část těla v závislosti na poloze ovladače nastavení
teploty.
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout dovnitř různé pachy zevnitř a zvenku
vozidla, a hromadit se v systému klimatizace. To může způsobit, že se
zápach šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkov-
ního vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace do režimu AUTO může být na
krátkou dobu pozdrženo zahájení chodu ventilátoru.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelního skla
Nepoužívejte během ochlazování vzduchu v extrémně vlhkém poča-
sí. Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způsobit
zamlžení vnějšího povrchu čelního skla, což omezí váš výhled.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, když je vypnu-
tý motor.

347
3-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
3
Vybavení interiéru
VERSO_EE_OM64590CZ
Přídavné topení
: Je-li ve výbavě
■Přídavné topení může být v činnosti, když
●Motor běží.
●Teplota chladicí kapaliny motoru je nízká.
■Normální příznaky činnosti přídavného topení
Následující případy nesignalizují poruchu.
●Při zapnutí nebo vypnutí přídavného topení může vycházet z výfuku pří-
davného topení, který je umístěn pod podlahou, bílý kouř a slabý zápach.
●Pokud je přídavné topení použito za extrémně chladných podmínek,
může z jeho výfuku vystupovat pára.
●Když přídavné topení vypnete, můžete slyšet po dobu přibližně 2 minut
hluk v motorovém prostoru, dokud se přídavné topení úplně nevypne.
■Po vypnutí přídavného topení
Doporučujeme, abyste nezapínali přídavné topení dříve než po 10 minutách
od jeho vypnutí. Jinak se může ozývat hluk, když se topení zapaluje.
■Když tankujete vozidlo
Motor musí být vypnutý. Vypnutím motoru se přídavné topení vypne.
To t o z ařízení se používá pro udržení tepla v kabině v chladných pod-
mínkách.
Zapíná/vypíná přídavné topení
Přídavné topení se zapne cca
30 sekund po stisknutí spínače.

348 3-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Abyste se nepopálili nebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vašeho vozidla
●Nezapínejte a nevypínejte přídavné topení opakovaně během 5minuto-
vých intervalů, protože by to mohlo zkrátit životnost součástí topení. Po-
kud musíte opakovaně zapínat a vypínat motor v krátkých intervalech
(jako při zásobovacích jízdách, apod.), přídavné topení vypněte.
●Neupravujte nebo neotvírejte přídavné topení bez konzultace s kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem, protože by to mohlo způsobit
poruchu topení nebo požár.
●Dbejte na to, abyste nepostříkali vodou nebo nerozlili kapalinu přímo na
přídavné topení nebo na jeho palivové čerpadlo, protože by to mohlo způ-
sobit poruchu topení .
●Dbejte na to, aby se do sacího a výfukového potrubí přídavného topení
nedostala voda, sníh, led, bláto, atd. Pokud se potrubí ucpe, může to způ-
sobit poruchu topení.
●Pokud jistíte cokoliv neobvyklého, jako únik kapaliny, kouř nebo nízkou
účinnost topení, přídavné topení vypněte a nechejte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Nedotýkejte se přídavného topení nebo
jeho výfukového potrubí, protože jsou
horké. Mohli byste se popálit.
●Nedávejte žádné hořlavé předměty,
jako je palivo, do blízkosti přídavného
topení nebo jeho výfukového potrubí,
protože by mohly způsobit požár.

349
3-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
3
Vybavení interiéru
VERSO_EE_OM64590CZ
Odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlžení zadního okna a pro odstranění
dešťových kapek, zamlžení a námrazy z vnějších zpětných zrcátek.
Vozidla s manuálním systémem klimatizace
Zapnutí/vypnutí odmlžování
Odmlžování se automaticky
vypne po přibližně 15 minu-
tách.
Vozidla s automatickým systémem klimatizace
Zapnutí/vypnutí odmlžování
Odmlžování se automaticky vy-
pne po uplynutí doby činnosti.
Doba činnosti je mezi 15 minu-
tami a 1 hodinou, v závislosti na
okolní teplotě a rychlosti vozi-
dla.

350 3-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
VERSO_EE_OM64590CZ
■Odmlžování funguje, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač "ENGINE START STOP" je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Odmlžování vnějších zpětných zrcátek
Zapnutím odmlžování zadního okna se zapne odmlžování vnějších zpět-
ných zrcátek.
VÝSTRAHA
■Když je zapnuto odmlžování vnějších zpětných zrcátek
Nedotýkejte se vnějšího povrchu zpětných zrcátek, protože ten může být
velmi horký a můžete se popálit.