tažné zařízení TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

324
2-6. Informace pro řidiče
VERSO_EE_OM64590CZ
Tažení přívěsu
Vaše vozidlo je primárně určeno pro přepravu cestujících. Tažení pří-
věsu bude mít negativní vliv na ovládání, výkon, brzdění, životnost
aspotřebu paliva. Vaše bezpečí a spokojenost závisí na řádném pou-
žívání správného vybavení a opatrném způsobu jízdy. Pro zajištění
bezpečnosti vaší i ostatních nepřetěžujte vozidlo nebo přívěs.
Pro bezpečné tažení přívěsu buďte mimořádně opatrní a jezděte
spřihlédnutím k vlastnostem přívěsu a provozním podmínkám.
Záruka Toyoty nepokrývá poškození nebo poruchy způsobené taže-
ním přívěsu pro obchodní účely.
Před tažením požádejte o další podrobnosti vašeho místního autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka, protože v některých zemích platí
další předpisy.
■Hmotnostní limity
Před tažením zkontrolujte přípustnou hmotnost přípojného vozi-
dla, celkovou hmotnost vozidla (GVM), maximální zatížení ná-
pravy (MPAC) a zatížení na tažný hák. (S. 616)
■Ta ž n é z ařízení
Toyota doporučuje používat na vašem vozidle originální tažné
zařízení Toyota. Můžete použít také jiné tažné zařízení vyhovují-
cích vlastností a srovnatelné kvality.

325 2-6. Informace pro řidiče
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
Důležité body, týkající se nakládání přívěsu
■Celková hmotnost přívěsu a přípustné zatížení na tažný hák
Celková hmotnost přívěsu
Hmotnost samotného přívěsu plus
nákladu by neměla přesahovat
maximální přípustnou hmotnost
přípojného vozidla. Překročení
této hmotnosti je nebezpečné.
(S. 616)
Když táhnete přívěs, použijte frikč-
ní spojovací člen nebo frikční sta-
bilizátor (zařízení pro ovládání
náklonu).
Přípustné zatížení tažného
háku
Umístěte náklad přívěsu tak, aby
zatížení na tažný hák bylo větší
než 25 kg nebo 4 % přípustné
hmotnosti přípojného vozidla. Za-
tížení na tažný hák však nesmí
překročit uvedenou hmotnost.
(S. 616)

326 2-6. Informace pro řidiče
VERSO_EE_OM64590CZ■Informační štítek (výrobní štítek)
Celková hmotnost vozidla
Maximální přípustné zatížení
zadní nápravy
Kombinovaná celková hmot-
nost vozidla
●Celková hmotnost vozidla
Modely kategorie vozidel M1
*
Kombinovaná hmotnost řidiče, cestujících, zavazadel, tažného
zařízení, celková pohotovostní hmotnost a zatížení na tažný hák
by neměla překročit celkovou hmotnost vozidla o více než
100 kg. Překročení této hmotnosti je nebezpečné.
Modely kategorie vozidel N1
*
Kombinovaná hmotnost řidiče, cestujících, nákladu, tažného za-
řízení, celková pohotovostní hmotnost a zatížení na tažný hák
nesmí překročit celkovou hmotnost vozidla. Překročení této
hmotnosti je nebezpečné.
●Maximální přípustné zatížení zadní nápravy
Modely kategorie vozidel M1
*
Zatížení zadní nápravy by nemělo překročit maximální přípustné
zatížení zadní nápravy o více než 15 %. Překročení této hmot-
nosti je nebezpečné.
Modely kategorie vozidel N1
*
Zatížení zadní nápravy by nemělo překročit maximální přípustné
zatížení zadní nápravy. Překročení této hmotnosti je nebezpečné.
Hodnoty přípustné hmotnosti přípojného vozidla byly odvozeny
z testování na hladinu moře. Pamatujte, že se při jízdě ve vyšších
nadmořských výškách výkon motoru a přípustná hmotnost přípoj-
ného vozidla bude snižovat.

327 2-6. Informace pro řidiče
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ●Kombinovaná celková hmotnost vozidla
Součet celkové hmotnosti vozidla a hmotnosti taženého přívěsu.
*:Pro určení kategorie vozidla kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
Montážní rozměry* pro tažné zařízení a tažný hák
461 mm
461 mm
VÝSTRAHA
■Modely kategorie vozidel M1*: Když je překročena celková hmotnost
vozidla nebo přípustné zatížení nápravy
Nedodržení tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrti nebo váž-
ných zranění.
●Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huš-
tění pneumatik. (S. 633)
●Nepřekračujte stanovený rychlostní limit pro tažení přívěsu v zastavěných
oblastech nebo 100 km/h, podle toho, co je nižší.

329 2-6. Informace pro řidiče
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používá-
na pro tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji,
neboť zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
●Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.
■Bezpečnostní kontroly před tažením
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zaří-
zení a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěsu
zvýší zátěž vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsa-
hu hmotnostních limitů vozidla. (S. 325)
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
●V p
řípadě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provoz za vo-
zidlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodloužená
ramena těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskyto-
vala maximální výhled dozadu.
UPOZORNĚNÍ
■Když je materiál výztuhy zadního nárazníku hliník
Zajistěte, aby část ocelového tažného zařízení nepřišla do přímého kontaktu
s touto oblastí.
Když přijdou ocel a hliník do kontaktu, nastane reakce podobná korozi, která
může zeslabit příslušnou část, což může způsobit poškození. Při připevňo-
vání ocelového tažného zařízení na tyto části, které přijdou do kontaktu, na-
neste inhibitor koroze.

616
VERSO_EE_OM64590CZ
6-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 4 440 mm
Celková šířka 1 790 mm
Celková výška *1
Pneumatiky
205/60R16Bez střešních podélníků
1 620 mm
1 630 mm *2
Se střešními podélníky
1 660 mm
1 670 mm
*2
Pneumatiky
215/55R17Bez střešních podélníků
1 630 mm
Se střešními podélníky
1 670 mm
Rozvor 2 780 mm
RozchodVpředu 1 535 mm
Vzadu 1 545 mm
Celková hmotnost vozidla1 935 kg
*2, 3, 4
2 125 kg *3, 4
2 060 kg *2, 5
2 260 kg *5
Maximální přípust-
né zatížení nápravyPřední1 220 kg
*3, 4
1 260 kg *5
Zadní 1 180 kg
Zatížení na tažný hák 55 kg
Přípustná hmotnost
přípojného vozidlaS brzdou 1 300 kg
Bez brzdy 450 kg
Maximální povolená hmotnost pro tažný hák/
tažné zařízení20 kg