TOYOTA VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

121
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
VAROITUS
n
SRS-turvatyynyjärjestelmän muutos työt ja sen osien hävittäminen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai suorita mitään seuraavista muutostöistä
neuvottelematta ensin valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon kanssa.
SRS-turvatyynyt saattavat täyttyä vahingossa aiheuttaen kuoleman tai vaka-
via vammoja.
l Turvatyynyjen asennus, poistaminen ja purkaminen.
l Ohjauspyörän, mittariston, kojetaulun, istuinten tai istuinpäällisten, etu-,
keski- ja takapilareiden tai katon reunaosien korjaukset, muutostyöt, irro-
tus tai vaihtaminen.
l Etulokasuojan, etupuskurin tai matkustamon sivuosan korjaukset tai muu-
tostyöt.
l Lumiauran, vinssin ("karjapuskurin" jne.) asentaminen auton etuosaan.
l Jousitusjärjestelmän muutostyöt.
l Sellaisten elektronisten laitteiden asentaminen autoon kuten radiopuhelin,
radiolähetin tai cd-soitin.
OM64590FI.book Page 121 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

122
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
Lasten tur valaitteet
Muistettavia seikkojaTutkimukset ovat osoittaneet, että lasten turvalaitteen asentaminen
takaistuimelle on paljon turvallisem pi ratkaisu kuin sen asentaminen
etumatkustajan istuimelle.
l Valitse turvalaite, joka sopii aut oosi ja on lapsen iälle ja koolle
sopiva.
l Noudata turvalaitte en mukana toimitettavi a asennukseen liittyviä
yksityiskohtaisia ohjeita.
Tästä lisäoppaasta lö ydät yleisiä asennuks een liittyviä ohjeita.
( ï‚® S. 130)
l Jos asuinmaassasi on lasten turvalai tteiden käyttöön liittyviä mää-
räyksiä, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon turvalaitteen asennusta varten.
l Toyota suosittelee käyttämään turvalaitetta, joka täyttää E-sään-
nön ECE nro 44 vaatimukset.
Lapsen turvaistuinten luokitus
Lasten turvalaitteet on luokiteltu 5 eri ryhmään ECE nro 44 mukaisesti.
Ryhmä 0: Alle 10 kg (0 - 9 kuukautta)
Ryhmä 0
+: Alle 13 kg (0 - 2 vuotta)
Ryhmä I: 9 - 18 kg (9 kuukautta - 4 vuotta)
Ryhmä II: 15 - 25 kg (4 - 7 vuotta)
Ryhmä III: 22 - 36 kg (6 - 12 vuotta)
Tässä lisäoppaassa käsitellään 3 s uositun ryhmän turvalaitteen kiin-
nitystä turvavöillä.
Toyota suosittelee vahvasti käyttämään lasten turvalaitteita.
OM64590FI.book Page 122 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

123
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
Vauvan turvaistuin
Vastaa ryhmiä 0 ja 0
+ ECE nro
44 luokituksessa
Lapsen turvaistuin Vastaa ryhmiä 0
+ ja I ECE nro
44 luokituksessa
Lapsen koroketyyny Vastaa ryhmiä II ja III ECE nro
44 luokituksessa
OM64590FI.book Page 123 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

124
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
Eri istuinpaikoille soveltuvat turvalaitteet
Taulukko osoittaa lasten turvalaitt een soveltuvuuden eri istuinpaikoille.
HUOMAA:
Kun kiinnität lapsen turvalaitteen etum atkustajan istuimelle, turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin pitää asettaa OFF-asentoon.
Autoissa, joissa on istuimen kork eudensäädön vipu, istuintyyny tulee
myös säätää ylimpään asentoon.
Etumatkusta- jan
istuin Toinen istuinrivi Kolmas
istuinrivi
Turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin
ON
OFF
Kuljet- tajan puoliMatkusta- jan
puoliKeski-
paikka Kuljet-
tajan puoliMatkusta- jan
puoli
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuu-
kautta) X
Ei kos- kaan UUUUUU
0
+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta) X
Ei kos- kaan UUUUUU
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta -
4 vuotta) U UUUUU
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 vuotta) U UUUUU
Paino-
luokkaIstuin-
paikka
OM64590FI.book Page 124 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

125
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
U: Soveltuu käytettä
väksi yleismalliselle turvalaitteelle tässä paino-
luokassa.
X: Ei sovellu lapsen kuljetukseen tässä turvalaitteen painoluokassa.
Taulukossa mainittuja lapsen turval aitteita ei välttämättä ole saatavilla
EU-alueen ulkopuolella.
HUOMAA:
Muita kuin taulukossa mainittuja lapsen turvalaitteita voidaan käyttää,
mutta soveltuvuus tulee tarkistaa huolellisesti turvalaitteen valmista-
jalta ja myyjältä.
OM64590FI.book Page 125 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

126
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
(ISOFIX-kiinnityksellä)
Taulukko osoittaa lasten turvalaitt een soveltuvuuden eri istuinpaikoille.
Painoluokka Kokoluokka Kiinnitys Auton ISOFIX-
kiinnityspiste
Toisen istuinrivin reunimmaiset istuimet
Kantokoppa F
ISO/L1X
G
ISO/L2X
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta) E
ISO/R1X
0
+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta) E
ISO/R1X
D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta -
4 vuotta) D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
B
ISO/F2IUF
B1
ISO/F2XIUF
A
ISO/F3IUF
II
15 - 25 kg
(4 - 7 vuotta) –– X
III:
22 - 36 kg
(6 - 12 vuotta) –– X
OM64590FI.book Page 126 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

127
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
IUF: Auton tämä istuin soveltuu kä
ytettäväksi "yleismalliselle" lapsen
ISOFIX-kiinnitteiselle turvalaitteelle tässä laitteen kokoluokassa,
kun istuin asetetaan siten että istujan kasvot ovat ajosuuntaan
päin.
X: Tämä ISOFIX-kiinnityspaikka ei sovellu ISOFIX-turvalaitteelle
tässä turvalaitteen koko ja/tai painoluokassa.
Taulukossa mainittuja lapsen turval aitteita ei välttämättä ole saatavilla
EU-alueen ulkopuolella.
HUOMAA:
Muita kuin taulukossa mainittuja lapsen turvalaitteita voidaan käyttää,
mutta soveltuvuus tulee tarkistaa huolellisesti turvalaitteen valmista-
jalta ja myyjältä.
n Kun lapsen turvalaite kiinnitetään etumatkustajan istuimelle, suorita
seuraavat säädöt:
n Sopivan turvalaitteen valinta
l Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta aina, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri
käyttämään auton turvavöitä.
l Jos lapsi on liian suuri käyttämään lapsen turvalaitetta, suosittelemme, että
lapsi istuu takaistuimella auton omilla turvavöillä kiinnitettynä. ( S. 70)
lSiirrä etuistuin aina taakse ääriasen-
toonsa
l Säädä selkänoja mahdollisimman pys-
tyyn asentoon
l Säädä istuintyyny korkeimpaan asen-
toonsa (joissakin malleissa)
l Säädä turvavyön yläkiinnityspiste alim-
paan asentoon
OM64590FI.book Page 127 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

128
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
VAROITUS
n
Lasten turvalaitteiden käyttö
Mikään tähän autoon soveltumaton lasten turvalaite ei suojaa vauvaa tai
lasta riittävällä tavalla. Tällaisen turvalaitteen käytöstä voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen (äkkijarrutus- tai kolaritilanteessa).
n Lasten turvalaitteiden varotoimenpiteet
l Lapsen tulee autossa matkustaessaan olla aina oikein kiinnitettyinä turva-
vöillä tai käyttää lapsen iän tai koon mukaista turvalaitetta äkkijarrutusten
ja onnettomuustilanteiden varalta. Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa tur-
valaitetta. Kolarissa lapsi voi sinkoutua päin tuulilasia tai jäädä etumatkus-
tajan ja auton sisäosien väliin.
l Toyota suosittelee vahvasti lapsen kokoon nähden sopivan turvalaitteen
asentamista takaistuimelle. Onnettomuustilastojen perusteella voidaan
todeta, että lapsen on turvallisempaa istua oikein kiinnitettynä takais-
tuimella kuin etuistuimella.
l Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä ajosuuntaan
päin turvatyynyjen ollessa päälle kytkettyinä turvatyynyn ON-OFF-katkai-
simesta (katkaisimen ollessa ON-asennossa). ( ï‚®S. 142)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilanteessa.
l Jos mahdollista, älä asenna lasten turvalaitetta etuistuimelle kasvot ajosuun-
taan päin. Turvalaitetta, joka vaatii yläkiinnityshihnan, ei saa käyttää etuistui-
mella, koska siinä ei ole yläkiinnityshihnan kiinnityspistettä. Säädä selkänoja
mahdollisimman pystyyn ja siirrä istuin aina mahdollisimman taakse, koska
etumatkustajan turvatyyny voi täyttyä huomattavalla nopeudella ja voimalla.
Muuten seurauksena voi olla lapsen kuolema tai vakava loukkaantuminen.
l Autot ilman SRS-ikkunaturvatyynyjä: Älä anna lapsen nojata päällään tai
millään kehon osallaan ovea tai sitä istuimen osaa vasten, mistä SRS-
sivuturvatyyny avautuu, vaikka lapsi olisi kiinnitetty turvalaitteeseen. SRS-
sivuturvatyynyn voimallinen avautuminen voi aiheuttaa lapsen kuoleman
tai vakavan loukkaantumisen.
OM64590FI.book Page 128 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

129
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
VAROITUS
n
Lasten turvalaitteiden varotoimenpiteet
l Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyynyillä: Älä anna lapsen nojata pääl-
lään tai millään kehon osallaan ovea, sitä istuimen osaa, etupilaria, takapi-
laria tai niitä katon sivuosia vasten, mistä SRS-sivuturvatyyny ja SRS-
ikkunaturvatyyny avautuvat, vaikka lapsi olisi kiinnitetty turvalaitteeseen.
SRS-sivuturvatyynyn ja/tai SRS-ikkunaturvatyynyn voimallinen avautumi-
nen voi aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
l Asennettuasi lasten turvalaitteen paikoilleen varmista vielä, että asennus
on tehty turvalaitteen valmistajan ohjeiden mukaisesti ja että turvalaite on
kunnolla kiinnitetty. Jos turvalaitetta ei ole kiinnitetty kunnolla, saattaa lapsi
äkkijarrutuksen, väistö- tai kolaritilanteen seurauksena saada surmansa
tai loukkaantua vakavasti.
n Lasten ollessa matkustajina
Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kiertyy lapsen kaulan ympä-
rille, se voi johtaa tukehtumiseen tai muihin vakaviin vammoihin, jotka voivat
aiheuttaa kuoleman.
Jos näin tapahtuu, eikä turvavyötä saada vapautettua lukituksestaan, leik-
kaa turvavyö poikki saksilla.
n Kun lasten turvalaite ei ole käytössä
l Jätä lapsen turvalaite paikoilleen istuimeen kiinnitettynä. Älä säilytä turva-
laitetta irrallaan matkustamossa.
l Jos lapsen turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai
kiinnitä se turvallisesti tavaratilaan. Tämä siitä syystä, ettei äkkijarrutus-,
väistö- tai kolaritilanteen yhteydessä turvalaite aiheuttaisi henkilövahinkoja
matkustajille.
OM64590FI.book Page 129 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

130
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
Lasten tur valaitteiden asennus
Noudata turvalaitteen valmistajan ohjeita. Kiinnitä turvalaite istui-
mille turvavöillä tai ISOFIX-kiinnityksellä. Kiinnitä ylähihna asentaes-
sasi lapsen turvalaitetta.
Turvavyöt (ELR-turvavyö vaa-
tii lukitussoljen.)
Toinen istuinrivi: ISOFIX-kiinni-
tyslenkit (ISOFIX- kiinnitysjärjes-
telmä)
Toisen istuinrivin uloimmilla
istuinpaikoilla on alakiinnitys-
pisteet. (Istuimiin on kiinnitetty
laput, jotka osoittavat kiinnitys-
pisteiden paikat.)
Toinen istuinrivi: Kiinnityspiste
ylähihnaa varten
Toisen istuinrivin reunimmai-
set istuimet on varustettu kiin-
nityspisteillä.
OM64590FI.book Page 130 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM