TOYOTA VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

141
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
VAROITUS
n
Kun asennat lasten turvalaitetta
l Heiluta lapsen turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taakse-
päin varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.
l Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
n Lasten turvalaitteen oikeanlainen kiinnittäminen kiinnityspisteisiin
Kun kiinnität turvalaitteen sen omilla kiinnitysvälineillä, varmista, ettei kiinni-
tyspisteiden ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turva-
laitteen taakse puristuksiin. Varmistu että turvalaite on kunnolla kiinnitetty.
Muuten lapsi tai muut matkustajat voivat äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilan-
teessa saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.
OM64590FI.book Page 141 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

142
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
Tur vatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta etumatkustajan turvatyynyn.
Poista turvatyynyt toiminnasta vain silloin, kun kiinnität lapsen tur-
valaitteen etumatkustajan istuimelle.
Autot, joissa on käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Etumatkustajan turvatyynyn
PASSENGER AIRBAG -
merkkivalo
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää: Tämä merkkivalo syttyy,
kun turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin,
kun virta-avain on ON-asen-
nossa).
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot: Tämä merkkivalo syt-
tyy, kun turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin,
kun käynnistyspainikkeesta on
valittuna IGNITION ON -toimin-
tatila).
Turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisin
OM64590FI.book Page 142 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

143
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
Automaattisella lämmitys-/ilmastoin
tijärjestelmällä varustetut autot
Etumatkustajan turvatyynyn
PASSENGER AIRBAG
-merkkivalo
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää: Tämä merkkivalo syttyy,
kun turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin,
kun virta-avain on ON-asen-
nossa).
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot: Tämä merkkivalo syt-
tyy, kun turvatyynyjärjestelmä
on päällekytkettynä (vain sil-
loin, kun käynnistyspainikkees-
ta on valittuna IGNITION ON
-toimintatila).
Turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisin
OM64590FI.book Page 143 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

144
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
Etumatkustajan turvatyynyn poistaminen toiminnasta
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Aseta avain lukkosylinteriin ja
kierrä avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin
kun virta-avain on ON-asennossa).
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot: Aseta mekaaninen avain
lukkosylinteriin ja kierrä avain
OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy, kun käyn-
nistyspainikkeesta on valittuna
IGNITION ON -toimintatila.
n PASSENGER AIRBAG -merkkivaloon liittyvää tietoa
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista, että järjestelmässä on toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
l Kumpikaan merkkivaloista, ON tai OFF, ei syty.
l Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin käännetään
joko ON- tai OFF-asentoon.
OM64590FI.book Page 144 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

145
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
VAROITUS
n
Kun asennat lasten turvalaitetta
Turvallisuussyistä lapsen turvalaite tulisi aina asentaa takaistuimelle. Jos turva-
laitetta ei kuitenkaan voida kiinnittää takaistuimelle, voidaan se kiinnittää etuis-
tuimelle, jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on asetettu OFF-asentoon.
Jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on jätetty ON-asentoon, turvatyynyn
avautumisesta aiheutuva voimakas isku voi aiheuttaa vakavat vammat tai
jopa kuoleman.
n Kun lasten turvalaitetta ei ole asennettu etuistuimelle
Varmistu, että turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on tällöin käännetty ON-asentoon.
Jos katkaisin on jätetty OFF-asentoon, turvatyyny ei aukea onnettomuusti-
lanteessa, mistä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai jopa kuo-
lema.
OM64590FI.book Page 145 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

146
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
OM64590FI.book Page 146 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

2Ajettaessa
147
OM64590FI
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Autolla ajaminen ............... 148
Virta-avain (autot ilman älyavainjärjestelmää) ...... 162
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ............. 166
Multidrive .......................... 172
Käsivalintainen vaihteisto ... 178
Suuntavalovipu ................. 182
Seisontajarru .................... 183
Äänitorvi............................ 185
2-2. Mittaristo Mittarit ............................... 186
Merkki- ja varoitusvalot ..... 190
Monitoiminäyttö ................ 195
Polttoaineenkulutustieto ... 207
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin .......... 211
Sumuvalon katkaisin......... 217
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin .......................... 218
Takalasinpyyhin ja -pesin .......................... 223 2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 224
Pre-Collision-järjestelmä (PCS) .............................. 230
Kaistavahti (LDA) .............. 241
Automaattiset kaukovalot ...................... 246
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin .......... 252
Nopeudenrajoitin............... 256
Pysäköintitutka.................. 259
Stop & Start -järjestelmä..... 267
Ajamista avustavat järjestelmät ..................... 274
2-6. Ajotietoa Lasti ja matkatavarat......... 280
Talviajo-ohjeita.................. 283
Perävaunun vetäminen ..... 287
OM64590FI.book Page 147 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

148
OM64590FI
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulisi noudattaa turvallisen ajon takaamiseksi.
nMoottorin käynnistäminen ( S. 162, 166)
n Ajaminen
Multidrive
Pidä jarrupoljin pain ettuna ja siirrä vaihteenvalitsin asen-
toon D tai M. ( S. 172)
Vapauta seisontajarru. ( S. 183)
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja paina varovaisesti kaasupol-
jinta auton liikkeelle saamiseksi.
Käsivalintainen vaihteisto Pidä kytkinpoljin täysin paine ttuna, siirrä vaihteenvalitsin
asentoon 1. ( S. 178)
Vapauta seisontajarru. ( S. 183)
Vapauta kytkinpoljin asteittain . Paina samalla kaasupoljinta
kevyesti, jotta auto lähtisi liikkeelle.
n Pysäyttäminen
Multidrive
Vaihteenvalitsimen ollessa D- tai M-asennossa, paina jarru-
poljinta.
Jos on tarpeellista, ky tke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
P- tai N-asentoon. ( S. 172)
Käsivalintainen vaihteisto
Paina jarrupoljinta kytkinpoljin täysin pohjaan painettuna.
Jos on tarpeellista, ky tke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. ( S. 178)
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E1
VA I H E2
OM64590FI.book Page 148 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

149
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
2
Ajettaessa
OM64590FI
n
Auton pysäköiminen
Multidrive
Vaihteenvalitsimen ollessa D- tai M-asennossa, paina jarru-
poljinta.
Kytke seisontajarru. ( S. 183)
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon. ( S. 172)
Kun pysäköit jyrkkään mäkeen, aseta tarvittaessa esteet pyörien
ympärille.
Autot ilman älyavainjärjes telmää: Käännä virta-avain
LOCK-asentoon ja sammuta moottori.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintat ila ja sammuta moottori.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Käsivalintainen vaihteisto
Paina jarrupoljinta kytkinpoljin täysin pohjaan painettuna.
Kytke seisontajarru. ( S. 183)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. ( S. 178)
Kun pysäköit mäkeen, kytke vaihde 1 tai R. Jos on tarpeen, aseta
pyörien eteen esteet.
Autot ilman älyavainjärjes telmää: Käännä virta-avain
LOCK-asentoon ja sammuta moottori.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintat ila ja sammuta moottori.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E4
VA I H E5
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E4
VA I H E5
OM64590FI.book Page 149 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

150
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM64590FI
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
Multidrive Kytke seisontajarru ja siirrä va ihteenvalitsin D- tai M-asentoon.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
Käsivalintainen vaihteisto
Seisontajarru kytkettynä ja kytki npoljin täysin painettuna, siirrä
vaihteenvalitsin asentoon 1.
Paina kaasupoljinta kevyesti ja nosta samalla kytkinpoljinta
vähitellen.
Vapauta seisontajarru.
n Mäkilähtöjärjestelmä
Mäkilähtöjärjestelmä auttaa kuljettajaa lähtemään pehmeästi liikkeelle jyr-
kässä tai liukkaassa ylämäessä. ( S. 274)
n Ajaminen sateella
l Aja varovasti sateella, koska näkyvyys heikkenee, ikkunat voivat huurtua
ja tien pinta on liukas.
l Aja varovasti sateen alkaessa, koska tien pinta on silloin erityisen liukas.
l Hidasta nopeutta sateella, koska renkaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen ja jarrujen toimintaa.
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
OM64590FI.book Page 150 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM